一昨年、高円寺Loft Une salle Loft , il y a deux ans.

211002018rx6.jpg

A venue, the Loft , two years ago.

(青梅街道、梅里、Umezato, Suginami ward）

ロフトはライブハウスなんだけど、このライブハウスというのは日本語だし、フランスにもアメリカにも同じような店はないから、似たような、コンサートもちょっとした講演会やトークショウもやれるような「箱」にあたる、salle とvenue (発音はヴェニュ）を当てました。