鳥でなく頓馬 goose である or 鳥でありガチョウ goose である（GLASS5-24）

「何でそんなにくりかえし『羽根』Feather と言うんですか？」とアリスがイライラして終にたずねる。「私は鳥じゃありません！」とアリス。　PS１:アリスは漕艇用語のフェザーの意味を知らないからイライラするのは当然。アリスは Feather を羽根とだけ思う。そして自分は鳥でないから羽根などないとアリスは怒る。 「お前は子供のガチョウ goose だよ」と羊が答える。アリスは少しムッとなって、しばらく話すのをやめる。　PS2:羊は実はアリスを頓馬 goose だと言ったのである。羊はアリスが鳥であるガチョウだと言ってはいない。ところがアリスは自分が鳥のガチョウ goose だと言われてムッとなったのである。 　さてボートは水上をすべり続け、同じ高い堤がしかめ面をして二人の頭上にあった。