ハイセキカンantipathiesとタイセキテンantipodes（WONDERLAND1‐14）

　地球を突き抜けたら、「そこはハイセキカン（排斥感）antipathiesだわ！」とアリス。この時、彼女は誰も聞いてなくてよかった思った。なぜなら自分が正しい語を言ったように聞こえなかったから。

　◎言葉遊び(1)：本来、アリスは「タイセキテン（対蹠点）antipodes」と言うべきだった。地球の反対側に突き抜けるのだから。それを「ハイセキカン」（排斥感＝大嫌い）と言ったのだから、「自分が正しい語を言ったように聞こえなかった」とのアリスの感想は的確。著者キャロルが、似た発音の言葉をさがす言葉遊びをしている。