フィーゴ語録

Luis Figoのインタビュー、コメントを翻訳中

Inter-Bologna: 2-1 gol di Ibrahimovic e Adriano

2008-10-04 | Weblog
インテル-ボローニャ：２-１イブラヒモビッチとアドリアーノのゴール

インテル-ボローニャ：２-１

得点者：25分イブラヒモビッチ、後半5分アドリアーノ（ＰＫ）、後半11分モラス

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42498&L=it&IDINI=42508

（2008/10/4付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

＊訳者より：
フィーゴは欠場。

Appiano: recupero attivo e partitelle a tema

2008-10-03 | Weblog
アッピアーノ：回復トレーニングとミニゲーム

“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターでインテル-ボローニャ戦を前に最後のチーム練習。
試合はセリエＡ2008-2009シーズン第6節、明日の20:30（イタリア時間）に予定されている。

“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターでは、ウォーミングアップの後、ボール有り無しでの回復トレーニング、技術-戦術練習、組織をテーマにミニゲーム。

疲労回復の特殊トレーニング：マリオ・バロテッリ、エルナン・クレスポ、クリスティアン・キヴ。
個人メニューの負傷者：ルイス・フィーゴ、ルイス・ヒメネス、マクスウェル、マルコ・マテラッツィ。

インテル-ボローニャ戦のためジョゼ・モウリーニョに召集された選手は今晩“アンジェロ・モラッティ”スポーツセンターに戻り合宿。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42488&L=it&IDINI=42495

（2008/10/3付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）

Appiano: seduta a doppia velocita’

2008-10-02 | Weblog
アッピアーノ：倍速で練習

UEFAチャンピオンズリーグでの対ベルダー・ブレーメン戦後、セリエＡの次節を控え、最初のチーム練習。試合はボローニャを相手に土曜の晩、ミラノのサン・シーロにある“ジュゼッペ・メアッツア”スタジアムにて予定されている（20:30イタリア時間）。

昨晩の試合に出場した選手達は回復トレーニングをグランドとジム内で行った。このグループにクリスティアン・キヴが参加。残りの選手達はウォーミングアップ、競技・技術・戦術練習。

個人トレーニング：ルイス・フィーゴ（強化）、ルイス・ヒメネス（治療）、マクスウェル（治療）、マルコ・マテラッツィ（治療）。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=42477&L=it&IDINI=42485

（2008/10/2付　Inter.it インテル公式ＨＰ：イタリア語版より）