"Quem critica Ronaldo nao percebe nada de futebol"

"Quem critica Ronaldo não percebe nada de futebol"　「ロナウドを批判するものはサッカーのことを何も知らない」

「みんな知っていることだ、サッカー選手には良い時期、普通の時期、悪い時期がある。クリスティアーノの場合、彼は（批判に）何も感じていない。こういった類の批判をする人はサッカーについて何も知らない」現在インテル・ミラノの国際関係の役員であるルイス・フィーゴは強調した。

ルイス・フィーゴはインテル・ミラノでの彼の役目に満足しているという。
「私に言えることは、私は最近インテル・ミラノの会長の意向に沿っている、彼が必要としている職務を遂行するために。クラブには望みどおりの役を務める役員が一人いるってことだ」と言った。

この、元ポルトガル代表選手はこの日の午後フンシャルにいた。ルイス・フィーゴ財団の慈善事業で１０００人以上の子供達とマデイラのいくつかの慈善団体の若者たちをダラス・サーカス（Circo Dallas）に連れて行く。

「ずっと前から、我々は島々の中で何かすることを企画していた。今回それが現地の組合とAssuntos Sociais事務局のために、マデイラ島で可能となった」と明かした。

http://www.dn.pt/desporto/interior.aspx?content_id=2188666

(2011/12/15付　DN Desporto：原文ポルトガル語）