フィーゴ語録

Luis Figoのインタビュー、コメントを翻訳中

Luis Figo faz anuncio publicitario a agua mineral

2008-03-20 | Weblog
Luís Figo faz anúncio publicitário a água mineral húngara

ルイス・フィーゴ、ハンガリーのミネラルウォーターの宣伝に

ハンガリーのミネラルウォーターメーカー「Szentkiralyi」はルイス・フィーゴを会社の顔に起用すると発表した。

http://www.futebol365.pt/noticias/artigo.asp?ID=19603&CAT=Nacional

(2008/3/20付 Futebol365.pt :原文ポルトガル語より)

http://www.szentkiralyi.hu/index.php?a=welcome&lang=en

(ハンガリーのミネラルウォーターメーカー「Szentkiralyi」のサイト)

Appiano: due gruppi di lavoro

2008-03-20 | Weblog
アッピアーノ:2グループで練習

アンジェロ・モラッティスポーツセンターで午前中に練習。
ロベルト・マンチーニはチームを2グループに分けた:昨日対ジェノア戦でプレーした選手は疲労回復トレーニング。その他の選手はウォーミングアップの後ボールキープ練習、跳躍、スピード、小さいコートでミニゲームをして終了。

デヤン・スタンコビッチとパトリック・ヴィエラは治療、ランニング、エアロバイク。スアソは強化、ランニング、砂上トレーニング。ルイス・フィーゴは治療。ワルテル・サムエルは筋肉強化。オリヴィエ・ダクールはエアロバイクとジム内トレーニング。

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=40746&L=it

(2008/3/20付 Inter.it インテル公式HP;イタリア語版より)