英語漢解2

「中国鍼灸院」さんにて。

「英語漢解2」

呉炳宇

思多君王痩、（思ふ多ければ君王痩せ）　　Thinking　→　Thin King
宿命死先肥。（宿命死に先んじて肥える）　　Fate　→　Fat
暇花輪真静、（暇花輪真に静かなり）　　Leisure　→　Lei Sure
忙仕事日動。（仕事忙しくて日動く）　　Workday　→　Work Day

（以下、えしぇ蔵的博多弁訳）

悩んでばっかりおったら王様も痩せるばい
デブになったら早死にするばい
暇なら花輪んごと静かやけど
仕事が忙しけりゃずっと動いとかないけん

前回に引き続き英単語をもとに作った漢詩。
今回はちょっと抽象的でより詩的だな。
　
　
今夜も10kmラン。夜の大濠公園楽しいやね。

「体脂肪」

おもふこと　あれども減らぬ　体脂肪

蔵