貫之集 429

はるのけふ　くるるしるしは　うぐひすの　なかずなりぬる　こころなりけり

春の今日　暮るるしるしは　鶯の鳴かずなりぬる　心なりけり

 

春が今日で暮れて行く寂しさは、鶯が鳴くのをやめてしまう、その心に表れているよ。

 

　詞書は 428 の「三月つごもり」が共通です。