貫之集 414

人の家に松、竹あり

ときはのみ　やどにあるかな　すむひとの　よはひもまつと　たけとなりけり

常盤のみ　宿にあるかな　住む人の　よはひも松と　竹となりけり

 

人の家に松、竹あり

この家には、常盤木ばかりがあるのだなあ。住んでいる人も、その松と竹のように長寿を保っていることだ。

 

　第四句「よはひも」は、「こころも」としている写本もあるようです。