貫之集 430

神祭る

うのはなの　いろみえまがふ　ゆふしでて　けふこそかみを　いのるべらなれ

卯の花の　色見えまがふ　ゆふしでて　今日こそ神を　祈るべらなれ

 

神を祭る

卯の花の白い色とも見まがう木綿を垂らして、まさに今日、神に祈りを捧げているようである。

 

　第三句「しでて」は「垂でて」で、垂れさがる意の「しづ」の連用形。現代でも「しだれ桜」といった形で残っている語ですね。