貫之集 425

返し、女

さくらばな　かつちりながら　としつきは　わがみにのみぞ　つもるべらなる

桜花　かつ散りながら　年月は　わが身にのみぞ　積もるべらなる

 

女からの返し

桜の花が咲いては散りながら繰り返す年月は、私の身に積もって、私ばかりが年をとってしまうようです。

 

　424 への返歌。無沙汰をした男への恨み節というところでしょうか。