青島留学老人日本生活記

留学後日本の生活記

活動 長府庭園

2016年03月14日 | 活動

13日;教会の帰り、長府庭園を見学し下関市立大学に

交換留学で来ているKさんを訪ねてアルバイト先の餃子屋で夕食を摂る。

長府庭園の入園料は@200円であるが、入園後北九州市と観光提携をしており

下関、北九州市民の65歳以上は無料で有ることが判り、出る際に65以上である

ことを証明すると200円帰ってきた。ありがたい制度である。

中国旅行の際は65歳以上だと入場料、入園料が半額になるところが多い、又70歳

以上だと無料の所が多い。

 

 

 

この時期花が少なく観光客は少ない。

お雛様の展示;これが目当てだったが展示が少なく、少しがっかりする。

 

夕食は 豚肉乗せ焼きめし+餃子

Kさんはちょうど休憩中で元気そうな顔を見ることが出来る。日本語も流ちょうに

なっていた。

 

 

 

 

 


活動 OB会

2016年03月13日 | 活動

12日土曜日;18時より 福岡市博多区 水炊き長野にて福岡支店OB会が

20名の参加で始まる。

北九州―福岡移動は高速バスを利用する。

開始時間より一時間以上早く着いたので 旧福岡支店界隈を散策し博多港まで

足を伸ばす。 中国から来たと思われる客船を見学するためである。

最近では毎日のように巨大な客船が寄港するそうである。

数千人の旅行客が上陸して市内観光、買い物と移動するので貸し切りバスの

手配が大変らしい。

流石に停泊の埠頭には許可がないと近づけることが出来ない。

途中の街角風景;

長浜ラーメンの屋台が出番を待っていた。近頃は車が引っ張るのだなあ~

 

会場の長野は木造の古い建物だったが、新しく立て直しているが間取りは

以前とほぼ同じである。

白色レグホンとしゃもを掛け合わせた鶏を養殖して ミンチボールにして

先ず煮込む。

浮き上がったところで頂き、出汁が馴染んでから野菜等を入れる。

 

福岡支店では宴会事の際、要利用していた店である、予約が難しいほどお客が

多いらしい。

 

2時間の予定はあっという間に過ぎ去る。

定年退職から8年過ぎたこともあり、新会員も増えてきている。

 

 

 

 

 


街角風景

2016年03月12日 | 街角風景

現在、患者の送迎のアルバイトを始めたところである。

マンションの前に停めて患者さんが出てくるのを待っている8時、大通りに面した

車屋さんから社員が出てきて周りのゴミ拾いを始めた。

これらの活動を見てもゴミのポイ捨てをする人が居るのかと思うと切ない気持ちに

なる。

自分の家、もしくは部屋では絶対しないだろうにね!

中国と同じレベルになっちゃうよ!(中国には失礼)

 

 


中国語教室

2016年03月11日 | 中国語教室

児童笑い話

父亲见小约翰拖着两条长鼻涕,就说;“约翰,去擦掉鼻涕,我给你两元钱。”

小约翰听了,连忙跑出去,一会儿回来,向父亲要钱。

父亲说;“我没钱,只是哄哄你的。”

父亲话音刚落,小约翰就笑嘻嘻地说:“爸爸,我也是哄哄您的,

我把鼻涕进去了。” 小约翰说罢便 ”哼了一声,两条鼻涕又流下来了。

 

 

中級会話

x死我了  程度が甚だしい (若い人が良く使います)

气死我了  直訳では 怒って死にそう

累死我了   疲れて死にそう

吓死我了   驚いて死にそう

笑死我了   笑い死にしそう

 

齐国故事

庆父的所作所为遭到路过人民的反对。

他见势不妙,逃到莒ju3国去了。 齐恒公立申为鲁国国君,即鲁僖公,

并请莒国国君代为惩办庆父。庆父走投无路,终于自杀,

鲁国的内乱才平定下来。

 

 


中国語教室

2016年03月07日 | 中国語教室

児童笑い話

在一辆拥挤的公共汽车上一个小男孩不停地吸着鼻涕,

混んでるバスの中で有る男の子が絶えず鼻水をすすっていた。

吸得站在他对面的一个女人实在受不了了。

すすいながら立っている子供の前に或る女性が堪らず

她温柔地问道;“孩子,你有手绢吗?”

優しく問いかけた ” 坊や、ハンカチ持ってないの?”

“有又怎么样?”小男孩生气地喊道,“我不借给你!”

子供は怒って大きな声で、”持ってるけどそれが何か❓ あんたから借りたりしないよ!”

 

会话;中级

有事你就打我的手机

玛丽; 王峰,找你可真费劲,几次给你打电话你都不在。

    アンタを探すのに骨が折れるよ、何度かけても出ないんだもん。

王峰; 这样吧,我给你我的手机号码,有事你就打我的手机。

   こうしましょう、番号教えるから 用事があれば私の携帯に電話して。

玛丽; 12345678--,这么长,可怎么记啊?

    xxxxx--こんなに長いの、どうやっておぼえろって?

王峰; 哪里,我选这个号主要是为了好记。

   どこが❓私がこの番号を選んだのは覚えやすいからだよ。

玛丽; 有了手机就方便多了,省得有事找不着你。

   携帯があると便利だよね、これであんたを探せないのは無くなるね

王峰; 不过我每天上午都有课,上课的时候我一般都关机。

玛丽; 那 我什么时候给你打电话方便?

王峰;一般中午和下午四点以后,我的手机肯定是开着的。

        另外,你也可以给我发短信啊。

 

齐国故事;

鲁闵公的舅舅是当时诸侯五霸之首的齐恒公。齐恒公对鲁闵公大力支持。

鲁闵公のおじさんはその当時五覇のトップ、齐恒公であった。彼は鲁闵公に対して最大限の支持をした。

并设法把季友从陈国请回来做了鲁国的国相。

併せて季友を陳国から連れ戻し魯国の国相に取り立てた。

闵公元年冬天,齐恒公派大夫仲孙湫到鲁国探听情况,仲孙湫回国后向齐恒公报告;

闵公元年の冬、齐恒公は大夫仲孙湫を魯国に遣わし状況を探らせた、仲孙湫は帰国後齐恒公に報告した。

“ 不去庆父,鲁难未已。” 果然,第二年,鲁闵公又被庆父杀害了。

”慶父は去っておらず、災いは依然として存在する。” 果せるかな、翌年に鲁闵公は又慶父によって殺害された。

季友带着公子申(鲁庄公的次子)暂避到了邾国。

季友は申(鲁庄公的次子)を連れて暫時邾国に避難した。   邾国=山東省の一部

 


中国語教室

2016年03月04日 | 中国語教室

児童笑い話

奶奶真胆小

ばばは肝が小さい

小杰;“ 妈妈,我发现奶奶真胆小。”

 ”ママ ばばは肝が小さいと分かったよ。”

妈妈;“ 你什么时候发现的?”

  ” 何時❓わかったのよ?”

小杰;“昨天我跟奶奶出门,过马路时,她拼命抓住我的手不放,

 ” きのう ばばとお出かけし、道を横切るとき、僕の手をしっかりつかんで離さないんだよ。”

         还说,'小杰,不要离开我!”

   ”更にね,ばばから離れちゃだめだよ!って。”

会话;

饶了我把  (勘弁してよ )

甲; 来!把这瓶酒都喝了!

乙; 你饶了我吧,我已经喝得不少了。

 

甲;明天的晚会上,你给我们表演一个节目吧。

乙;你们饶了我吧,我哪儿会表演节目哇?

 

 

齐国故事

庆父不死,鲁难未已

慶父は生きており、魯の国は未だ問題が終わってない

鲁庄公三十二年庄公病死,庆父(鲁庄公之兄 )在二弟叔牙的支持下,

鲁庄公在位32年病死した、慶父(鲁庄公の兄)弟 叔牙の協力の下

阴谋夺取君位,遭到季友的坚决反对。

君位を奪おうと陰謀を巡らしていた時、季友の確固たる反対に出会った

庆父品质恶劣,鲁国人对他十分憎恨。

慶父は品格が最低で魯国人でさえ憎んでいた。

季友先用计迫使叔牙自杀,然后立公子般(鲁庄公的长子)为国君。

季友は先ず謀で叔牙を自殺に追いやり、般を国主にした。

公子般登基不到两个月,庆父就派马夫荦把般暗杀了。

般は二ケ月も登城しないうちに,慶父は馬夫荦を遣わし般を暗殺させた。

季友逃到陈国去了。

季友は隣国陳へ逃げた。

庆父立只有八岁的公子开继任国君,即鲁闵公。

慶父はすぐさま未だ8歳の開を国主に据えて、鲁闵公とした。

 

中国ネタ

留学中 青島でも韓国系企業(衣服関係)が夜逃げしたニュースは

良く聞きました。

 

<colgroup> <col width="499" /> <col width="76" /></colgroup>
日系企業が次々撤退  
パナソニックは、上海工場や山東工場なども閉鎖しており、中国事業を
縮小する方向にある。7月29日に発表した4月~6月期決算では、純利益
が前年同期比56.9%アップの595億円と、完全復活をアピールした。  
だがその陰に、創業者の松下幸之助が邁進した中国事業の縮小があった
のである。  
陳言氏が続ける。  
「シチズンは中国で二つの工場を稼働させていましたが、そのうち一つ
を閉鎖しました。解雇された従業員は、1000人に上ります。ニュース  
にもなりませんが、中小零細の日系企業は、人件費や家賃の高騰などで、
撤退が相次いでいます」  
シャープ、ダイキン、TDK、ユニクロ……と、2015年に入って次々と、
中国工場の撤退もしくは一部撤退を始めた。  
8月12日には、天津で大爆発事故が発生。その損失額は、730億元  
(約1兆3700億円)に上ると報じられた。  
4700台のトヨタ車が一瞬で鉄クズと化した  
現地に進出しているトヨタの自動車4700台がペシャンコになった映像  
(写真左)は、日系企業にも衝撃を与えた。同じく近くに工場を持つ日系  
大手化粧品メーカーの幹部が語る。  
「わが社もあの爆発事故で、多大な損害を被りました。事故を起こした
天津瑞海国際物流公司に損害賠償請求を出しましたが、交渉は一向に進ん
でいません。日本の本社ではこの事故を機に、天津工場の撤退を決断し  
たのですが、天津市政府が認めてくれない。中国事業は、まさに進むも地獄、
退くも地獄です」  
日系企業が多い大連で日系の建設会社社長を務めるベテラン駐在員も、
ため息交じりに語る。  
「私は大連に20年以上住んでいますが、こんな不景気は初めてです。  
資金繰りが悪化して工事を途中ストップするビルや、完成しても買い  
手がいない幽霊マンションが続出しているのです。  
不景気のあおりを受けて、かつて1万人以上いた日本人は、もう3分の  
1規模です。日本の駐在員仲間と話していても、取引先の中国企業が  
夜逃げした話ばかり。全権を持つオーナーが、会社や従業員を置き捨  
てて、忽然と消えるのです。大連に進出している韓国系企業も同じこ  
とをやっていますが、日系企業は律儀なので、損ばかり被っています」

 

 

 

 

 

 


生活 ひな祭り

2016年03月03日 | 生活

3月3日 雛祭り;

二番目の孫の初節句を旦那の実家で開催する。

自宅に飾っていた雛飾りを綺麗に包装して運び、実家の床の間に

披露して、仕出し料理とケーキでお祝いをする。

孫も雰囲気が判るのか ご機嫌である。