青島留学老人日本生活記

留学後日本の生活記

中国語教室

2016年03月04日 | 中国語教室

児童笑い話

奶奶真胆小

ばばは肝が小さい

小杰;“ 妈妈,我发现奶奶真胆小。”

 ”ママ ばばは肝が小さいと分かったよ。”

妈妈;“ 你什么时候发现的?”

  ” 何時❓わかったのよ?”

小杰;“昨天我跟奶奶出门,过马路时,她拼命抓住我的手不放,

 ” きのう ばばとお出かけし、道を横切るとき、僕の手をしっかりつかんで離さないんだよ。”

         还说,'小杰,不要离开我!”

   ”更にね,ばばから離れちゃだめだよ!って。”

会话;

饶了我把  (勘弁してよ )

甲; 来!把这瓶酒都喝了!

乙; 你饶了我吧,我已经喝得不少了。

 

甲;明天的晚会上,你给我们表演一个节目吧。

乙;你们饶了我吧,我哪儿会表演节目哇?

 

 

齐国故事

庆父不死,鲁难未已

慶父は生きており、魯の国は未だ問題が終わってない

鲁庄公三十二年庄公病死,庆父(鲁庄公之兄 )在二弟叔牙的支持下,

鲁庄公在位32年病死した、慶父(鲁庄公の兄)弟 叔牙の協力の下

阴谋夺取君位,遭到季友的坚决反对。

君位を奪おうと陰謀を巡らしていた時、季友の確固たる反対に出会った

庆父品质恶劣,鲁国人对他十分憎恨。

慶父は品格が最低で魯国人でさえ憎んでいた。

季友先用计迫使叔牙自杀,然后立公子般(鲁庄公的长子)为国君。

季友は先ず謀で叔牙を自殺に追いやり、般を国主にした。

公子般登基不到两个月,庆父就派马夫荦把般暗杀了。

般は二ケ月も登城しないうちに,慶父は馬夫荦を遣わし般を暗殺させた。

季友逃到陈国去了。

季友は隣国陳へ逃げた。

庆父立只有八岁的公子开继任国君,即鲁闵公。

慶父はすぐさま未だ8歳の開を国主に据えて、鲁闵公とした。

 

中国ネタ

留学中 青島でも韓国系企業(衣服関係)が夜逃げしたニュースは

良く聞きました。

 

<colgroup> <col width="499" /> <col width="76" /></colgroup>
日系企業が次々撤退  
パナソニックは、上海工場や山東工場なども閉鎖しており、中国事業を
縮小する方向にある。7月29日に発表した4月~6月期決算では、純利益
が前年同期比56.9%アップの595億円と、完全復活をアピールした。  
だがその陰に、創業者の松下幸之助が邁進した中国事業の縮小があった
のである。  
陳言氏が続ける。  
「シチズンは中国で二つの工場を稼働させていましたが、そのうち一つ
を閉鎖しました。解雇された従業員は、1000人に上ります。ニュース  
にもなりませんが、中小零細の日系企業は、人件費や家賃の高騰などで、
撤退が相次いでいます」  
シャープ、ダイキン、TDK、ユニクロ……と、2015年に入って次々と、
中国工場の撤退もしくは一部撤退を始めた。  
8月12日には、天津で大爆発事故が発生。その損失額は、730億元  
(約1兆3700億円)に上ると報じられた。  
4700台のトヨタ車が一瞬で鉄クズと化した  
現地に進出しているトヨタの自動車4700台がペシャンコになった映像  
(写真左)は、日系企業にも衝撃を与えた。同じく近くに工場を持つ日系  
大手化粧品メーカーの幹部が語る。  
「わが社もあの爆発事故で、多大な損害を被りました。事故を起こした
天津瑞海国際物流公司に損害賠償請求を出しましたが、交渉は一向に進ん
でいません。日本の本社ではこの事故を機に、天津工場の撤退を決断し  
たのですが、天津市政府が認めてくれない。中国事業は、まさに進むも地獄、
退くも地獄です」  
日系企業が多い大連で日系の建設会社社長を務めるベテラン駐在員も、
ため息交じりに語る。  
「私は大連に20年以上住んでいますが、こんな不景気は初めてです。  
資金繰りが悪化して工事を途中ストップするビルや、完成しても買い  
手がいない幽霊マンションが続出しているのです。  
不景気のあおりを受けて、かつて1万人以上いた日本人は、もう3分の  
1規模です。日本の駐在員仲間と話していても、取引先の中国企業が  
夜逃げした話ばかり。全権を持つオーナーが、会社や従業員を置き捨  
てて、忽然と消えるのです。大連に進出している韓国系企業も同じこ  
とをやっていますが、日系企業は律儀なので、損ばかり被っています」