児童笑い話
懒惰的理由
妈妈；“ 快起床，懒虫！你看·，太阳都起床了，你还睡！”
" 早く起きなさいよ、寝坊助！見てみろよ 太陽は明らかに起きてるよ、まだ寝てるつもりか！”
玲玲；“ 太阳六点钟就睡觉了，我十点钟才睡。”
”太陽は６時に寝たんだよ、わたしゃ１０時にやっと寝たんだよ。”
スケジュールの相談
1；我们的日程定下来了吗 ？
スケジュールは決まりましたか？
2；明天是什么日程？
明日はどんな日程ですか？
3； 明天几点开会？
明日は何時に会議ですか？
1，2，3：现在我们谈一下日程 。 好的。
スケジュールについて相談しましょう。 いいですよ。
4；这是初步的安排，贵方有什么要求，意见，请提出来。
大体のところなのでご意見や希望が有れば遠慮なくお出しください。
5； 我们尽可能满足各位的要求。
出来るだけ皆さんのご希望に添うようにいたします。
6；我们初步作了一个日程表。
大体の予定表を作ってみました。
7； 根据贵方的要求，安排了一下日程。
ご希望に基づいてスケジュールを組んでみました。
8； 若有不合适的地方，请提出来。
不適当なところがありましたら遠慮なくおっしゃって下さい。
病榻论相；
管仲长叹一声；“ 可惜呀，宁戚！” 齐恒公紧问道；“ 如何今宁戚已去，
管仲はため息交じりで” 惜しいかな、寧戚！” 齐恒公は早速尋ねた。” 寧戚は既に亡くなった 如何にせん、
寡人任隰朋为相，仲父以为如何？”
余は任隰を相公に任じようと思うが 何とする？”
管仲似乎一下子清醒过来，慢慢说道；“ 隰朋，公而忘私，不耻下问，可以胜任。
管仲はほとんど一瞬のうちに意識が戻り、ゆっくりしゃべり始めた；”隰朋は我を忘れて公に尽くし、下問することを
恥と思わず、任に値する。
可隰朋多年来我左右，是我的舌头。如今，管仲要去，肢体不在，舌头安在？
しかし隰朋は長年私の傍におり、私の代弁者である。ここに及んで 私が死に、体が無くなれば口は大丈夫かな？
主公可以任隰朋为相，但恐不会长久？”
隰朋を相公に任じても良いが、おそらく長くはもたないかも？”
齐恒公又问；“ 那么，竖貂，易牙，开方怎么样？他们服待寡人这么多年，
齐恒公は又尋ねた；”それでは竖貂，易牙，开方はどうだろうか？彼らは長年余に仕えた，忠心は明らかである。
忠心耿耿。 竖貂为寡人自施宫刑，易牙为寡人烹子作羹，开方为寡人不奔父丧，
竖貂は余の自施宫刑、易牙は余の烹子作羹（料理番）开方葉父の葬儀にも行かず余に忠誠を尽くした，如何であろうか？”
三人可谓忠于寡人，任用他们如何？”