昨日 寒波到来 早朝温度 -１℃ 強風の為 更に寒く感じる。
今朝は-３℃ 更に温度が下がるが風が無いために体感温度は昨日より
暖かい。
登校時
工事労働者のテントが無くなっていた。工事が未だ終了してないので
寒さを避けて何処かに移動したのだろう。
以前有ったテント；
撤去作業が終わり後片付けしていた。
又 校舎の前の地下道工事現場の塀が強風で倒れた！
明日も零下が続くが乾燥してるので 雪が降らない。
本日の笑い話
带忘了闺女了
昨天早晨起床，因为我要出差，便让老公送女儿去上学。
老公紧张地忙这忙那，一会儿替女儿拿书包，一会儿说忘了拿水杯
和零食袋，一趟一趟来来回回，弄得我和女儿都有些不适应。
我正要给女儿加点粥，老公突然风风火火地推门进来，
冲着我和女儿讪笑道；“ 我忘带闺女了。”
讪shan4笑 せせら笑う
訳
昨日早く起きた、なぜなら出張で 旦那に娘送らせるためである。
旦那は緊張しながら忙しくしている、ちょっとカバンを持ったり、水筒と間食を忘れないように
行ったり来たりして 私達にはやってることが不適切である。
まさに娘に粥をやってる時 旦那が突然あたふたと入ってきて ぶつかるような勢いで
” 娘を連れて行くのを忘れた。”
買い物に行って帰りにインフル注射をしてきました・
最近開業したばかりのお医者さんですから、すごく親切で丁寧です。
やはり競争が必要だと思いますねぇ。
政治も経済もそうですが、お互いに競争してこそ自己検証も、それなりの努力があるのでしょう。
若い留学生と留学目的が違うのですが テストとなると
敗けたくない競争心が芽生え勉強を支えてくれます。
お互いに風邪等引かぬよう注意しましょう
宮崎県の「青島」は暖かいですが
中国の「青島」は寒いのですね
身体を労りながら頑張って下さい。
本日の笑い話
和訳を楽しみにしています。
青島では喉から風邪を引くそうで 加湿器を焚きながら
寝てます。
天気が良いと空気が澄んで良い写真が撮れそうですが
充分 ご自愛を！