青島留学老人日本生活記

留学後日本の生活記

学内風景 工事

2014年06月18日 | 学内風景

昨日の続きで、着々と工事が進んでます。

先ず煉瓦で枠を造りました。 

次はどうするのでしょう?

 

最近の良いニュースで

昨日ワタリガニを放流しました。本日は 1億2千5百万匹放流します

遠くまで獲りに行かなくてもいいように願ってます。

海の汚染を減らし、育てて獲る漁業を是非お願いします。

 

 

本日の笑い話

有老婆的男人

周一,下班后接儿子从幼儿园回家,儿子提出要我给他买个新书包,

我觉得他的书包还能用,就一口回绝了。

一进家门,妻子在厨房大声地对我说;“老公,给你在网上买的手包

   到了,快递员刚刚送来。”

儿子听到这更加不高兴起来。

饭桌上,儿子闷闷不乐,好像没有胃口的样子。

妻子问儿子:“ 怎么了,为什么不开心的样子?”

儿子深深地叹了口气,语气平静地说;“还是有老婆的男人好呀!”

 我看着年幼的儿子和满脸疑惑的妻子,差点笑喷过去。

 訳;

月曜日 会社から帰った後 息子を迎えに行き 幼稚園から言えに帰った、その時息子が

新しいカバンを買ってと言い出した、まだ使えると思い 一言で断った。

言えに帰ると直ぐ家内が台所から大きな声で” あんた、ネットでカバン買ったわよ、たった今届いたの”

息子はこれを聞いて更に不機嫌になった、

飯時に悶々として不機嫌である、食欲すらなさそうである、

家内が” どうしたの、なんで機嫌が悪いのかな?”

息子はため息交じりで、落ち着き払って ” ヤッパリ、カーちゃんの男がいいな~!”

年端の行かない息子とわけのわからない顔した家内を見て思わず吹き出しそうになった。