疲れて、戻りました

秋も少しずつ、その色を濃くしています。
夕方、出張から戻りました。
その話は明日書くことにして
今日は、存在証明的に生きている証拠的な
ブログです。

「秋深し隣は何をするひとぞ」ではなく
「蚤虱、馬の尿する　枕元」この芭蕉の句の話です。
尿をシトと読むかバリと読むか長い間論争がありました

しかし、最近はバリ派が優勢でこの説が定まりそうです。
芭蕉が眠れなかった「邦人の家」の厩。
時代状況を考えると、「馬」は農耕馬というよりは
役人などが乗る、
乗用車的な役割を果たしている役目の馬だった
らしい。

その意味では大切にされ、同じ家の中で飼われ
保温の意味もあり、土間だが居間の近くに
厩があったということだ。
大切にされた馬だが、生理的に出るものは出る、
それを芭蕉は旅の疲れもあり
ぐっすりと眠れなかったということに過ぎないのではないか

邦人の家の家守の人から聞いた話でそれもありかなと思った。