The Beatles Live 1965
The Brothers Fouur は1966 年に全曲ビートルズのアルバム“A Beatles Songbook”（ブラザース・フォア/ビートルズ）を歌う を発売しました。時は The Beatles（ビートルズ）全盛期、多くのアーティストがThe Beatlesの曲を歌う様になってきました。また、音楽シーンではFolk Song も下火となり、ロックが主流となりつつありました。
このアルバムでは、室内管弦楽の伴奏とコーラスと言うで、演奏はせずコーラスグループとしての可能性を試したものでしょう。
グループも円熟きを迎え、しっとりとしたハーモニーを聞かせてくれます。我々も学生時代はこのアルバムの中から“Yesterday”、“No Where Man”、“All My Loving”をカバー、よく演奏をしていました。アレンジでおもしろいのは"Help!"ヘルプ！、この曲では、イントロをアコースティックSoundで演奏をしています。"Help!"は、1965年7月にThe Beatlesが発表した10枚目のオリジナル・シングル曲であり、映画『ヘルプ!4人はアイドル』のテーマ曲ですがオリジナルとは違った仕上がりとなっています。
The Brothers Four
Help! The Beatles
Help! I need somebody
Help! Not just anybody
Help! You know I need someone
Help!
When I was younger
So much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone
I'm not so self-assured
Now I find I've changed my ming
I've opened up the doors
Help me if you can
I'm feeling down
And I do appreciate you being round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me
And now my life has changed in oh so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But every now nad then I feel so insecure
I know that I just need you like
I've never done before
Help me if you can
I'm feeling down
And I do appreciate you being round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me
When I was younger
So much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone
I'm net so self-assured
Now I find I've changed my mind
I've opened up the doors
Help me if you can
I'm feeling down
And I do appreciate you being round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help meヘルプ！
ザ・ビートルズ （作詞・作曲 ジョン・レノン＆ポール・マッカートニー）
ヘルプ！ 誰か助けて
ヘルプ！ 誰でもいいってわけじゃないけど
ヘルプ！ 誰かの助けがいるんだ
ヘルプ！
僕が若かったころ
今よりずっと若かったころは
人の力を借りたいなんて全然思わなかった
だけど それも今じゃ昔のことさ
自信がぐらついてきたのさ
それで 考えを変えて
心の扉を開いたんだ
できれば僕を助けてくれ
気が滅入ってしょうがない
そばにいてくれるだけで感謝するよ
立ちなおる手助けをしてほしい
どうかお願いだから 僕を助けて
僕の生活もいろんな意味ですっかり変わった
あのころの独立心はどこかへ消えちゃった
ときどき ひどく不安になるのさ
僕には君が必要なんだ
今になって気づいたよ
できれば僕を助けてくれ
気が滅入ってしょうがない
そばにいてくれるだけで感謝するよ
立ちなおる手助けをしてほしい
どうかお願いだから 僕を助けて
僕が若かったころ
今よりずっと若かったころ
人の力を借りたいなんて全然思わなかった
だけど それも今じゃ昔のこと
自信がぐらついてきたのさ
それで 考えを変えて
心の扉を開いたんだ
できれば僕を助けてくれ
気が滅入ってしょうがない
そばにいてくれるだけで感謝するよ
立ちなおる手助けをしてほしい
どうかお願いだから 僕を助けて
The Carpenters