蜻蛉日記 中卷 （８５）の４ 2015.12.12
「さて車かけてその埼にさしいたり。車ひきかへて祓へしにゆくままに見れば、風うち吹きつつ波たかくなる。ゆきかふ舟ども帆ひき上げつつ行く。浜づらに男どもあつまり居て、『歌つかうまつりてまかれ』と言へば、いふかひなき声ひき出でて、うたひて行く。祓へのほどにけ怠になりぬべくながら来る。」
◆◆再び車に牛をつけて出発し、唐崎に着き、車の向きを変えて、お祓いをしに行きながら見ると、琵琶湖には風が出て波が高くなっています。行き交う舟は帆を高く上げながらゆく。浜辺に下男たちが集まって腰をおろしていたが、従者が、「歌をお聞かせして行け」というと、なんともひどい声を張り上げて、歌って行く。祓への時刻に遅れそうになりながら到着しました。◆◆
「いとほど狭き埼にて、下のかたは水際に車立てたり。網おろしたれば、頻波に寄せて、なごりにはなしと言ひ古したる貝もありけり。後なる人々は落ちぬばかり覗きて、うちあらはすほどに、天下見えぬものども取り上げまぜてさわぐめり。」
◆◆とても幅の狭い埼で、下手の方は水際すれすれに車を止めています。網を下ろしたところ、波がしきりに打ち寄せるそのあとには、無いと言い古されてしる貝もあったよ。ここに来た甲斐があったというもの。車の後ろに乗っている人たちは、車から落ちそうになるまで身を乗り出して覗き込んでいると、漁師たちが、世にも珍しい魚や貝を取り上げて騒いでいる様子です。◆◆
「若き男も、ほどさしはなれて並みゐて、『ささなみや、滋賀の唐崎」など、例のかみこゑふり出だしたるも、いとくをかし聞こえたり。風はいみじう吹けども、木陰なければいと暑し。いつしか清水にと思ふ。未のをはりばかり、果てぬれば帰る。』
◆◆若い男たちも少し離れたことろに並んで座り、「ささなみや滋賀の唐橋」などと、例の神楽声を張り上げて歌っているのも、とてもおもしろく聞こえました。風はひどく吹いているけれども、木陰がないので、とても暑い。はやくあの清水に行きたいと思いました。未（ひつじ＝午後一時～３時）の時刻の終わりごろにお払へが終わったので、帰途につきました。◆◆
■け怠に＝遅れそうになりながら。
■なごりにはなしと言ひ古したる貝もありけり＝淡水ゆえに琵琶湖の浜には無いといわれてきた貝。
■かみこゑ＝神楽歌の調子。一説には上声（甲高い声）
■写真は琵琶湖
「さて車かけてその埼にさしいたり。車ひきかへて祓へしにゆくままに見れば、風うち吹きつつ波たかくなる。ゆきかふ舟ども帆ひき上げつつ行く。浜づらに男どもあつまり居て、『歌つかうまつりてまかれ』と言へば、いふかひなき声ひき出でて、うたひて行く。祓へのほどにけ怠になりぬべくながら来る。」
◆◆再び車に牛をつけて出発し、唐崎に着き、車の向きを変えて、お祓いをしに行きながら見ると、琵琶湖には風が出て波が高くなっています。行き交う舟は帆を高く上げながらゆく。浜辺に下男たちが集まって腰をおろしていたが、従者が、「歌をお聞かせして行け」というと、なんともひどい声を張り上げて、歌って行く。祓への時刻に遅れそうになりながら到着しました。◆◆
「いとほど狭き埼にて、下のかたは水際に車立てたり。網おろしたれば、頻波に寄せて、なごりにはなしと言ひ古したる貝もありけり。後なる人々は落ちぬばかり覗きて、うちあらはすほどに、天下見えぬものども取り上げまぜてさわぐめり。」
◆◆とても幅の狭い埼で、下手の方は水際すれすれに車を止めています。網を下ろしたところ、波がしきりに打ち寄せるそのあとには、無いと言い古されてしる貝もあったよ。ここに来た甲斐があったというもの。車の後ろに乗っている人たちは、車から落ちそうになるまで身を乗り出して覗き込んでいると、漁師たちが、世にも珍しい魚や貝を取り上げて騒いでいる様子です。◆◆
「若き男も、ほどさしはなれて並みゐて、『ささなみや、滋賀の唐崎」など、例のかみこゑふり出だしたるも、いとくをかし聞こえたり。風はいみじう吹けども、木陰なければいと暑し。いつしか清水にと思ふ。未のをはりばかり、果てぬれば帰る。』
◆◆若い男たちも少し離れたことろに並んで座り、「ささなみや滋賀の唐橋」などと、例の神楽声を張り上げて歌っているのも、とてもおもしろく聞こえました。風はひどく吹いているけれども、木陰がないので、とても暑い。はやくあの清水に行きたいと思いました。未（ひつじ＝午後一時～３時）の時刻の終わりごろにお払へが終わったので、帰途につきました。◆◆
■け怠に＝遅れそうになりながら。
■なごりにはなしと言ひ古したる貝もありけり＝淡水ゆえに琵琶湖の浜には無いといわれてきた貝。
■かみこゑ＝神楽歌の調子。一説には上声（甲高い声）
■写真は琵琶湖