茅ヶ崎英語の講師の勉強会に行ってきました

以前、茅ヶ崎英語本部の会議でご一緒した方に連絡をとったところ、
お誘いをいただいて、金曜日に、茅ヶ崎講師が私的に集まる勉強会に
行ってきました！

梅田校、　寝屋川校の先生のほか、通訳ガイドの方など、８名の勉強会。

いやぁ～、刺激になりました。

私は、茅ヶ崎講師が集まる、茅ヶ崎英語を「教えるため」の勉強会だと勘違い？
して、参加して、たまげました。


確かに、教える準備の要素もあって、クラス２のリスニング教材も使うのですが、

・１つは、サイトラ（Sight Translation）といって、和訳の方を、初見ですぐに
英訳していく。
・もう１つは、聞いて、メモをとって、訳出していく（これは、クラスでもやります。）


そのほか、クラス３の教材も勉強し、さらに、CNNなどの別のニュースも新聞記事
もやる、という、まさに自分の実力アップまたは維持のための勉強会だったのです！


私は、もう自分の英語力を高める努力は長い間しておらず、久しぶりに若い頃、
通訳トレーニングをしていたときのことを思い出しました。

この１０年くらいは、翻訳の仕事でもちろん、自分の英語力は進化してきたとは
思いますが、翻訳は、じっくり深く読み込む作業です。

TOEICなどを教えているときは、自分の能力をアップするということではなく、
受講生さんのことを考え、どんな授業の進め方をすれば、受講生さんの力を
伸ばすことができるか、を考えて準備してきました。

自分の能力を磨くということを考えたことは、この１０年ほとんどないんですね。

それで、この勉強会もそうだと思い込んで行ったので、ほんと、すごい刺激でした。
日英のサイトラも、考えてみると、かるく、１３，４年ぶり？

でも、久しぶりに「授業の準備」ではなく、「勉強」して楽しかったです。
今回、見学ということで参加しましたが、年間を通じて参加させていただく
ことになりました。

楽しみです。

茅ヶ崎英語　北千里教室は、４月６日からスタート。あと１週間です。