The war-time construction of the railroad connecting Thailand with Burma
claimed the lives of more than four-thousand people, including war prisoners.
戦時中の、タイとビルマを結ぶ鉄道建設は、捕虜を含む4,000人の生命を奪った。
★例文の出典：茅ヶ崎英語教本 Book２（中級）p.94 3.
このようにワード数の多い文章を、リスニングで聴き取ったり、速読するためには、
文の構造が速やかに分かる、しっかりした基礎的な英語力が必要です。
ちょっと、分解してみましょう。
The war-time construction of the railroad ここが主語
戦時中の鉄道建設
connecting Thailand with Burma 直前のrailroadを修飾する部分
タイとビルマを結ぶ
claimed the lives of more than four-thousand people, 述部
生命を奪った 4,000人以上の
including war prisoners.
捕虜を含めて （直前の4,000人に掛かる部分）
★ claim(v)
要求する、（意見を）主張する、という意味のほかに、
（災害や病気が人命を）奪う、という意味もあります。
このユニット３７は、テーマが「安全保障・防衛」なので、
それに関連する文章や語彙がたくさん出てきます。
茅ヶ崎教本BOOK２は、このほか、一般・社会・政治・経済・貿易・外交などの
テーマのニュース英文を利用して、英語力を養う内容となっています。
北千里教室の３月体験申し込み受付中です
ブログランキングに参加しています♪ クリックで応援、よろしくお願いします！
claimed the lives of more than four-thousand people, including war prisoners.
戦時中の、タイとビルマを結ぶ鉄道建設は、捕虜を含む4,000人の生命を奪った。
★例文の出典：茅ヶ崎英語教本 Book２（中級）p.94 3.
このようにワード数の多い文章を、リスニングで聴き取ったり、速読するためには、
文の構造が速やかに分かる、しっかりした基礎的な英語力が必要です。
ちょっと、分解してみましょう。
The war-time construction of the railroad ここが主語
戦時中の鉄道建設
connecting Thailand with Burma 直前のrailroadを修飾する部分
タイとビルマを結ぶ
claimed the lives of more than four-thousand people, 述部
生命を奪った 4,000人以上の
including war prisoners.
捕虜を含めて （直前の4,000人に掛かる部分）
★ claim(v)
要求する、（意見を）主張する、という意味のほかに、
（災害や病気が人命を）奪う、という意味もあります。
このユニット３７は、テーマが「安全保障・防衛」なので、
それに関連する文章や語彙がたくさん出てきます。
茅ヶ崎教本BOOK２は、このほか、一般・社会・政治・経済・貿易・外交などの
テーマのニュース英文を利用して、英語力を養う内容となっています。
北千里教室の３月体験申し込み受付中です
ブログランキングに参加しています♪ クリックで応援、よろしくお願いします！