Thank-you Mailに込めた素直な感謝の気持ちはビジネスに好効果

相手に感謝の気持ちを伝えるThank you notes。

 

一般に良く使うのは、

 

Thank you for your mail.

Thank you for your continued business.

Thank you for doing business with us.

 

など、お決まりの言葉です。

 

ビジネスでは、お礼をいうのは社交辞令のようなもので、

それ以外はあまり使わないと思われがちですが、これがうまく書ける

と、仕事に大きなプラスになります。

 

日頃からやりとりのある取引先、上司や部下などに、
相手の働きや助言のおかげで助かった、と思ったときに、
すぐに、メールでその気持ちを伝える習慣をつけるといいでしょう。

 

心理学でいう「プラスのストローク」を相手に与えるので、
素直に感謝された相手は、嬉しいと同時に、
自然に自分に対して好印象を持ってくれるようになります。

 

つまり、信頼関係を高める効果が大きいのです。

 

また、この人を助けてあげたい、役に立ちたいという気持ちを
相手に起こさせるので、

知らず知らずのうちに、自分のその後の仕事にも良い影響が出ます。

 

感謝の気持ちを相手にうまく伝えることで、さらに

“He/she is really helpful.”という状況が重なり、
困ったとき、いざというときに仕事がうまくいく可能性が高まります。

 

 

◆Thank you mailの書き方

 

さて、実際に感謝の気持ちを伝える方法には原則があります。

 

１．Say “thank you” and indicate what you are saying “thanks” for.

　まず、「ありがとう」というのですが、必ずなぜ感謝しているのか、

　何をありがたいと思っているのか、明確に書くことです。

 

　よく見かける文章

 

　Thank you for all your help during my visit.

　

　これでも言わないよりは、いいのですが、
　「あなたの全てのご支援に感謝する」では、
　本心はどうか分からない、社交辞令と見分けがつきません。

 

もっと具体的にお礼を言うほうが良いのです。

さらに、感謝の言葉を述べたあと、具体的に相手のしたことによって、

どういうふうに自分が利益を受けたのか、どう役立ったのかをはっきり伝えます。

 

2.　Mention how you, or others, benefited—overall and specifically.

 

 

 

そして最後の締めくくりとして、必要であれば、また相手との取引のチャンスを心待ちにしている、ということを伝えます。

 

3. If appropriate, look forward to another opportunity to interact with the person.

 

日頃から頻繁にやりとりしている間柄であれば、３は不要。

ほんの２，３行のThank you mailが最も効果を発揮します。

 

逆に、長いメールは禁物。

短い言葉で感謝の気持ちとなぜ感謝しているのかを明確に書くことが最も効果があります。

 

レターだとたいそうになりますが、
メールはほんのちょっとしたことでも書けるので

たいへん便利で強力なビジネスツールであるのです。

 
（※上記の1.2.3のポイントは、Effective Business Writing, Maryann V. Piotrowskiから引用）

 

 

 

★ビジネスEmailの質問募集

 

実際に、仕事で英文Emailを使っておられて、こんなとき、どう言えばいいのかなどの悩みがありましたら、　ぜひご質問ください。ブログのコメント欄でもOKですし、細かい状況を説明したいときなどは、


haru@DELETE　dovecot.sakura.ne.jp
（＠の後のDELETEとスペースを省いてください。スパム対策です。）

までメールをください。

 

ブログ上でお応えいたします。

 

なお、ブログに引用するときは、個人・法人情報等が決して特定されないよう、解説に必要な情報としてのみ掲載、公開します。また、いただいた情報は、ブログ管理者が企業研修などでの講義で利用する可能性があることをご了解ください。

 

 

 

 

ブログランキングに参加しています。
クリックよろしくお願いします。
↓