（以下は、2012年に書いた、大地一人のgooブログの再掲です）
アメリカの超有名カントリー・ソング
『思い出のグリーングラス』（１９６５年発表）は、
とても深い意味の歌詞だ。
実は、死刑囚の歌だったんだ。
昔、ヒット大地はこれを聞いて、
ちょっと驚いた。
もちろん、日本の歌では、
こういう歌詞は、
絶対に作られない。
作っても、絶対に、その歌は、ヒットしないだろうな。
「死刑囚＝悪いヤツ」
・・・このワンパターンで、終わりだ。
日本に生きるとは、なんと、単純なんだろう！
水戸黄門＝１００％善
越後屋＝１００％悪・・・
こんな国だもんなあ・・・
（そもそも、水戸黄門が、全国を漫遊したのも、１００％のウソッパチだぜ！）
そのため、
「皆が他人を誤解している」・・・これが日本の真実だ。
（大げさじゃない！）
その結果、
「皆が他人をいい加減に評価している」・・・これが日本の真実だ。
（大げさじゃない！そのせいで、いつも選挙では、国民は裏切られる！）
アオカビだって、ペニシリンになるだろう。
青酸カリだって、金属メッキの必需品だ。
クソだって、肥料になるだろう。
TPPだって、いいところと悪いところがある。
これを１００％悪と、怒鳴っているバカは、
どうしようもないな。
米の「７７８％」の関税の、どこが正しいのだ？え？
コンニャクイモの「１７０６％」の関税の、どこが正しいのだ？え？
（むしろ、犯罪だろう！米農家は、税制などでも、ものすごく優遇されているんだぜ！）
世界の常識では、関税が７５％越えたら、もはや高関税なんだ。
ヒット大地は、アメリカで二ヶ月間、毎日米を食べたが、すごくうまかった！
味は保証する。
しかも、10キロ、1000円で、米が食えた！
日本の6分の１以下の値段だ。
なぜ、一握りの米農家のために、
その他の都市の市民が犠牲にならなきゃならないんだ？え？
都市の市民の数の方が、圧倒的に多い！だろ？
もう一度言おう。
TPPには、いいところと悪いところがある。
悪いところは、ガ～ンと、自己主張して、是正すればいいではないか！！！
農業関係者だって、TPPに賛成が20%くらいいると聞いた。
果物や野菜を作っている農家は、そもそも関税はほとんど無いので、
TPPは、関係ない。
むしろ、日本のうまい果実を、世界に売り出す大チャンスだ！
しかも、米の関税撤廃でも、最低でも、10年の猶予はくれるんだ。
（交渉次第では、20年くらい、くれるだろう。
その間に、日本の農業構造を世界に通用するように、変えればいいではないか！）
（競馬だって、30年前、まるっきり世界に通用しなかった。
だが20年あたり前から、世界に解放し出した！
現在の日本の馬は、世界の舞台で、大活躍だ！
日本には、そういう実力があるんだ！
日本を信じろ！自分の国を信じろ！）
なのに、これを１００％悪と、怒鳴っている人間は、信用できないぜ。
こういうヤカラは、感情の赴くまま、江戸幕末、坂本龍馬を殺した。
ついでに、横井小楠や佐久間象山も殺した。
こういうヤカラが、狂信的になり、太平洋戦争のとき、鬼畜米英と言ったんだ。
そして、310万の日本人が、死んだ。
（兵士の皆さんには、深く深く感謝する！）
日本は明治維新で開国し、太平洋戦争に負けて、
トータルでは、むしろ、いいことばかりが、起こったではないか！だろ？
民主主義や経済繁栄（のかなりの部分）は、アメリカがくれたものだ。だろ？
カラクリを教えよう！
反対したヤカラは、結局は、既得権者だったんだ！
彼らは、自分たちが金儲けをしたい理由で、一般市民を巻き添えにしたんだ！
（違うか？よ～く、考えてみい！）
日本人よ！いいか、よく聞け！
この世に、１００％悪のものも、１００％善のものも、ないんだぜ！
ものごとを、単純に考えるから、人生つらくなる！
悲しいときも、「この悲しみには、きっと、いい面もある」と思って欲しい。
多角的に、物事を見ろ！・・・ってことだ。
すると、人生の奥深さがわかり、今を肯定できるだろう。
つらい今だって、肯定できるだろう！
今を肯定すると、きっと、明日への活力が得られるはずだ。
そしてもうひとつ！
日本の教育では、「答えがわかったもの」しか教えない。
ところが実際の世の中は、「答えのないもの」が９０％だ。
そういうものは、自分で答えを出すしかない！
または議論を通じて、答えを出してゆくしかない！
・・・これがアメリカ流だ。
信じない者もいると思うが、
アメリカの、ある地方の住民は、堂々と、憲法違反（連邦憲法違反）をして暮らしている。
しかし、アメリカ連邦政府は、それら住民の意志を尊重し、それを咎めることはしないのだ。
アメリカとはそういう国だ。
個性を尊重する国なのだ。
「答えのないもの」は、自分で答えを出す。
そして、心豊かに、楽しく生きてゆく！
・・・これが、幸福になる鍵だ！
人生って、それしかないと思わないか？え？
言うまでもないが、最後に注意しておく！
この文章は、表面上は、日本の悪口に見える。
しかし、もちろん、違う！
日本人の、大きな大きな幸福のために書いたものだ。
ヒット大地ほど、日本を愛している人間は、少ないだろう！！
硬直した視野狭窄症で、不幸になるのは、俺たち一般の日本国民だ。
そして俺たちの子供や孫なんだからな！
年越しソバを食い、スカシッペを、かましながらでもいい。
広～い視野で、よ～く、考えてみようぜ！
正直、言おう！
TPPなんか、どうでもいい！
クソ食らえだ！
広い視野で、ものを見る習慣さえ身につけばいい！
多角的に、ものを見る習慣さえ身につけばいい！
それが俺たちの心の成長につながるからだ！
それが俺たちの真の幸福につながるからだ！
（既得権者に、騙されるな！）
最後に、ヒット大地は、教育的見地から、
『Green, Green Grass Of Home』を、訳してみた。
アンディ・ウィリアムズの歌う「ニセの日本語歌詞」に騙されるな！
Green, Green Grass Of Home
（俺んちに生えてる青い草）
訳：ヒット大地
The old home town looks the same,
As I step down from the train,
And there to greet me are my mamma and my poppa;
Down the road I look, and there runs Mary,
Hair of gold, lips like cherries,
It's good to touch the green, green grass of home.
故郷は、昔と同じだ。
汽車のタラップを降りると、
駅にはオヤジとオフクロが、待っていてくれた。
二人は、俺に、「元気だったか？」と尋ねた。
家への道を歩いていくと、
メアリーが駆け寄ってきた、
金色の髪、サクランボ色の唇・・・
そして家に着いた。
ああ、俺んちの、青い草に触れるのは、最高だ！
Yes, they'll all come to meet me,
Arms a-reachin', smilin' sweetly,
It's good to touch the green, green grass of home,
そう。
皆が、俺を待っていてくれたんだ。
皆が手を差し伸べて、そして、温かく笑っている。
ああ、俺んちの、青い草に触れるのは、なんて気持ちがいいんだろう！
The old house is still standin,
'Though the paint is cracked and dry,
And there's that old oak tree,
That I used to play in.
Down the lane I'll walk with my sweet Mary,
Hair of gold and lips like cherries,
It's good to touch the green, green grass of home.
古びた俺んちは、まだ残っている。
ペンキはひび割れて、ぼろぼろ落ちそうだ。
あの樫の木も、そこにあった。
子供の頃は、よく登って遊んだもんだ。
あの道・・・可愛いメアリーと一緒に歩いたっけ。
金色の髪、サクランボ色の唇・・・
ああ、俺んちの、青い草に触れるのは、なんて気持ちがいいんだろう！
Then I awake and look around me,
At the four gray walls that surround me,
And I realize that I was only dreaming,
For there's a guard and a sad old padre,
Arm in arm we'll walk at daybreak,
Again I'll touch the green, green grass of home
俺は目覚めた。
周りを見渡した。
四方には、灰色の壁があった。
そうか・・・俺は夢を見てたんだ。
そこに看守がいる。
悲しい顔の老牧師がいる。
夜が明けると、俺は、あいつらに連れて行かれるだろう。
そして、本当に、もう一度、俺んちの、真っ青な草に触れるだろう。
Yes, they'll all come to see me
In the shade of an old oak tree
As they lay me
'neath the green, green grass of home
そう。
故郷の人々は、あの樫の木の下に、集まってくる。
俺が遊んだ樫の木だ。
そして俺を、その下に横たえるんだ。
そう。
あの真っ青な草の下に、俺を埋めるんだ・・・
そして、俺はもう一度、俺んちの青い草に、触れることになるんだ・・・
もう一度な・・・・
