昨日「スコップとシャベルの違い」について載せましたが、その続きを。
ついでにシャベルについてもう少し掘り下げて（？）調べてみた。
シャベルは英語でのスペルは「shovel」、
ではショベルカーのショベルのスペルは？・・同じ「shovel」でした。
「新明解国語辞典 第七版」によるとシャベル、ショベルの意味は、
シャベル〔shovel〕
土砂や石炭などをすくったり穴を掘ったりするのに使う道具（スコップ）。
ショベル〔スコップと同義にも用いられる〕。
ショベル〔shovel〕
・シャベル
・〔←shovel loader〕動力で土・砂などを（掘って）すくうための、
バケットのついた土木工事用の機械。
つまり、新明解ではシャベル＝ショベルと定義しつつ、
ショベルの方には「土木工事用の機械」という語義が付加されています。
＊＊＊パワーショベル.・バックホー・ユンボ・と言った建設機械がありますが？（続く）
※上に置いたのが「シャベル」で下のが「スコップ」でしょう？！