ベトナム人の友人BさんとSさん夫婦からのメールです。
原文のまま→
「先生！こんばんは。もうベトナムへ戻りましたか？お正月楽しかったですか。
今度、ベトナムのお正月にまた遊びに来てくださいね！楽しみにしています！
なお、私の従兄弟はもうすぐ結婚します。そのとき先生を誘います。先生さよなら！また会いましょう」
私はまだベトナムの結婚式に出たことがないので、是非とも出席したいとお願いしました。この「もうすぐ」がいつなのかはわかりません。今年中ということだろうか。
１月４日にバンコクで会ったイタリア人のファビオとフランシスコ。彼らはバンコクから夜行寝台でタイ北部のチェンマイに向かうと言って別れました。
今日、ファビオから届いたメールは次のとおりです。16日から24日までベトナムを縦断する計画です。「サイゴンでバイクを借りて、ハノイまで乗っていき、そこで乗り捨てできる会社を知らないか」というもの。サイゴンからハノイまで1800キロ、鹿児島から東京までの距離。これを９日間で縦断しようというもの。
驚いた。旅慣れた彼らが思いつくことはびっくりする。
Hi! We are fabio and francesco from italy, we met with you in bangkok. As we have told you we'll be travelling across vietnam betwenn 16 and 24 january. We would like to rent a bike in saigon and leave it in hanoi. Do you know any company which allowes us to do that?
Thank you very much!
Best regards
これに対する私の返信は・・
Hi! fabio and francesco.
I'm sorry. I'm not sure which company allows you to rent a bike in saigon and leave it in hanoi.
But,I know the company which is the largest travel company in saigon.
This is the address.
See you again. and take a best trip.
この「sinh cafe」シンカフェというのは、サイゴンに来る多くの外国人観光客が利用している最大手の旅行会社。外国人が利用するのは英語が通じるから。この会社でファビオ達が求めている「バイク乗り捨てツアー」を催行しているかどうかわかりませんが、彼らのことだから、もしこれがだめでも次善の策を考えるに違いないと思った。
日本語教師の例会が今月19日にあります。市内の日本語学校や大学で日本語を教えている教師の情報交換会＆飲み方です。その「飲ん方」の前に、「汗を流して気持ちよくビールを飲みましょう」という案内がありましたので、「そりゃ、こんなに嬉しいことはない。福岡を出て９ヶ月間もフィットネスをしていないので是非したい」と思っていたところでした。
今日の期末試験の監督が終わった後、下見を兼ねてフィットネスクラブに行きました。
有酸素運動のマシーンは、クロストレーナー（足を前後に回転させ、マシーンの負荷を調節して運動するもの）や、エアロバイク（自転車）、ランニングマシーンなどです。その種類は日本のフィットネスクラブと同じです。
筋力トレーニングのマシーン。これもほぼ日本と同じ。
このフィットネスクラブのwww→
http://lananhclub.vn/gym/service.php
日本と違うのはスタジオプログラムがないこと。よって大好きな「エアロビクス」はできません。
料金は、年会費、月会費、１回あたりの会費となっていて、今日は１回だけなので70,000ドン（350円）。年会費は7,260,000ドン（36,300円）。私が福岡で入っていたフィットネスクラブは月10,950円（年間131,400円）。
