穂麦喰はん

　　　　　　　　　　伊豆の国蛭が小島の桑門、これも去年
　　　　　　　　　　（こぞ）の秋より行脚（あんぎゃ）しける
　　　　　　　　　　に、我が名を聞きて、草の枕の道づれ
　　　　　　　　　　にもと、尾張の国まで跡を慕ひ来たり
　　　　　　　　　　ければ、
　　　　　　　　いざともに穂麦喰はん草枕　　　　　芭　蕉

　「穂麦喰（くら）はん」という気持は、どういう気持なのであろうか。
　気軽に旅を続けようともとれそうであるが、ここはやはり、辛苦を共に堪えてゆこうという気持の方が強いと思う。
　そのまますぐには喰えない穂麦であるが、それをあえて言い出でたところに、その気持が出ているようである。貞享二年（1685）、再び尾張を訪れた時の作。

　「桑門（そうもん）」は、出家して仏道を修める人、つまり僧侶。
　「行脚」は、僧が諸国をめぐって修行すること。また、徒歩で諸国を旅すること。「あんぎゃ」と読む。「ぎょうきゃく」などと読まないように注意。他に、行灯（あんどん）、行火（あんか）など。
　「草枕」は旅寝のこと。旅をもいう。

　季語は「穂麦」で夏。

　　　　「草を枕とする漂泊の旅であるから、穂麦を食って一時の飢えをしのぐ
　　　　　ような辛苦もあるが、その乏しさに堪えて、さあ共に旅を続けよう」


　　　　　　降りにけり穂麦に雨の限りなく　　　　　季　己