程は雲居

　　　　　　　　百里来たり程は雲居の下涼み　　　　　桃　青（芭蕉）

　「程は雲居」は、和歌でしばしば用いられる成句である。おそらく、『伊勢物語』の
　　　　　　　　忘るなよ　程は雲居に　なりぬとも
　　　　　　　　　　空行く月の　めぐりあふまで
　　　　　　　　〈あなた方から距たること、雲ほどに遠のいたとしても、
　　　　　　　　　空を行く月がまた帰って来るように、再びめぐり逢う
　　　　　　　　　ときまで、私のことを忘れてくださいますな〉
などを、心に置いているのであろう。「百里来たり程は雲居」というところに、謡曲風な口調が出ており、その辺に談林的な味わいを感じさせる。

　この句『蕉翁全伝』に、「山岸氏半残に歌仙あり」として出ている。延宝四年（1676）の帰郷の際の作。半残は、芭蕉の姉の子、蕉門。
　「程は雲居」は、雲の彼方に遠く隔たっていることをいう語。ここでは「雲居の下涼み」とも続く。
　「来たり」の「たり」は完了の助動詞終止形なので、ここで切れる。

　「涼み」が季語、納涼で夏の句。

　　　　「江戸を出て百里もやって来た。まさに“程は雲居”ともいうべき
　　　　　遙かな旅路である。自分は今、江戸を心に描きつつ、旅路の
　　　　　中なる故郷の大空の下でくつろいで涼みをしていることだ」


　　　　　　母と居て別のさみしさ青簾　　　　　季　己