2813.Japan Open.

伊達さん、ジャパンオープンに出場するようです。お、やったね☆。ところで、開催が、大坂から有明になったようです。そうなんだ～。2年前の2013年、私は、大阪まで観に行きました。伊達さんの練習、見れました☆

Date-san will play tennis at Japan women's open tennis. Oh, it's a good news☆ According to the article, it would be held in Ariake, not in Osaka. I didn't know that. Two years ago, in 2013, I went to Osaka. I could see her practice☆

JAPAN WOMEN'S OPEN TENNIS

Allez!

2812.Hall of Fame.

エナンが、ロジャーズ・カップ、殿堂入りしたようです。おめでとうございます☆。わー、エナン、トロントに行っていたんですね。エナンは、2003年、2007年に優勝しています。実に8年ぶりのセンターコート。。そっか、、2007年はそんなに昔なのね。。

Henin was inducted into Rogers Cup Hall of Fame. Congratulations☆ Oh, Henin was at Tronto. She got the twice title in 2003 and 2007. That was for the first time in eight years to come back to the center court... It's a long time ago...

Justine Henin inducted into Rogers Cup Hall of Fame

Allez!

2811.Shell.

お盆に、実家のお庭で、セミの抜け殻を見つけました。東京・千葉に住んでからは、見ることがなくなってしまったので、なんだか懐かしく思えました。子供の頃、服にひっつけて遊んでいたっけな。。

Last weekend, I found a cicada shell in the garden of my parent's home. Since I live in Tokyo-Chiba, I couldn't find it. So, I was happy to see it. When I was a kid, I put it on my clothes...

Allez!

2810.Withdraw...

錦織君、ロジャーズ・カップでは、準決勝でマレーに負けちまっていたようですね。残念。。しかも、怪我で次の大会を欠場するとか。。伊達さんも、ITFの大会を欠場したみたいです。大事な時期、二人とも、しっかり休めることを願います。応援しています。

Nishikori lost to Murray in the semifinals at Rogers Cup... Sad to hear that... Besides, he will withdraw from the next tournament... And Date-san too will withdraw from ITF tournament. I pray that they will get better soon. We support them.

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!

2809.Miso.

3年ぶりぐらいに、名古屋の祖母の墓参りをしました。せっかく名古屋へ行ったので、子供の頃に行ったお店で、味噌煮込みうどんを食べました。夏の暑い時に、味噌煮込みうどんは暑かったけど、味が濃くて、塩分補給になりました(^^;)。この夏の良い思い出になりました☆

I went to visit a grave for my grandmother. I just went to Nagoya, so, I went to the restaurant where I went when I was a kid. On a hot day, it was hot to eat hot Miso-nikomi Udon, but I supplied salt for my body(^^;). It was a good summer memory for me☆

Allez!

2808.Beat.

錦織君、ロジャーズカップで、ナダル君に勝ったんですね！。すごーい。しかも、対ナダル、初勝利なんだとか。これは、自信がつきますね。しかし、本当に、日本人がナダルに勝つ日が来るなんて、、数年前には思ってもみませんでした。。期待の星☆。応援しています。

Nishikori won against Nadal at Rogers Cup! Wow, it's a big news. That was his first victory against Nadal. Good for him. Anyway, a few years ago, I didn't expect that Japanese player would beat Nadal someday... He is a hope for Japanese tennis players☆ We support him.

Allez!

2807.Toronto.

ロジャーズ・カップですね。毎年、この時期になると、しんみりします。エナンが復帰した2010年、US Openの前哨戦であるトロントへ行こうかな…と思っていたので。。古い思い出がうずきますな(^^;)。。さて、しばらくお盆休みを頂きます。2，3日後、またお会いしましょう☆

Rogers Cup has begun. It brings back my memory about Henin every year. Because, when Henin came back in 2010, I planned to go to Toronto to see her before US Open... It's my bitter memory(^^;)... Well, I'll take a vacation. See you, a few days later☆

Allez!

2806.Kei won!

錦織君、シティ・オープン決勝、イズナーに勝ちました。優勝です！。おめでとうございます☆。すごーい。セットを落としながら、なんだかんだ、勝ってしまう勝負強さ。頼もしい限りです。US Openに向けて、良い調整ができているようで良かったです。応援しています。

Nishikori won against Isner in the finals at the Citi Open in Washington. He got the title! Congratulations☆ GOOOOOD. He lost the first set, but finally, he got the victory. He's really a top player. It would be a good ready for US Open. We support him.

Allez!

2805.Revenge.

錦織君、シティ・オープン準決勝、チリッチに勝ちました。やった！。去年のUS Open決勝のリベンジを果たしましたね。うんうん、実力は、錦織君の方が上だと思っておりますので、この勝利は、とても気持ちがいいです！。決勝も頑張って欲しいです。応援しています。

Nishikori won against Cilic in the semifinals at the Citi Open in Washington. Yes!. He had his revenge for last US Open's final. I believe Nishikori has better tennis than Cilic. So, it's a good news for us! I pray that he will play well in the final too☆ I support him.

Allez!

2804.Respect.

伊達さん、スタンフォード2回戦は、負けちまったようですね。残念。。でも、いい試合ができているようで、良かったです。この暑い中、本気でテニスができるなんて、本当に尊敬します。私なんて、15分歩いただけでヘトヘトになるのに(^^;)。。応援しています☆

Date-san lost in the second round at Stanford. Sad to hear that... But it's good for her to get playing a close match. I really respect her, because she can play tennis on such a hot day. I get tired to walk just for 15 minutes(^^;)... I support her☆

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!