去年のTORAYの写真です。そう言えば、、サフィナは、背中の治療のため、無期限の休養を取りました。今年は、もうTORAYに来ることはないでしょう。あのエナンを倒した時の勢いは、、結局、戻りませんでした。。寂しいです。。
These are the photos of TORAY last year. Looking back.., Safina took indefinite rest because of her back injury. So, she won't come to TORAY this year. I was waiting for her great play like she beat Henin before., but never came back... Very sad...
-----------------------------------------------
デメさんは、綺麗に引退して行きました。先月、ご結婚されたと言うツイートを拝見しました。おめでとうございます☆。今年は、もうTORAYには来ませんね。。寂しいです。。
Dementieva retired in very warmly atmosphere. And last month, I read her tweet that she got married. Congratulations☆. So, she won't come to TORAY this year... Very sad...
-----------------------------------------------
うぅ、、エナンさんは、中国へは行っているようですが、結局、現役中に日本に来ることはありませんでした。。寂しいです。。
Hmm.., Henin-san went to China recently, but she never has come to Japan during her career... Very sad...
Allez!
「ジュスティン」と呼びかけて振り向いてもらえた時の感動、そして手の感触は忘れられません。すごく乾いた、荒れた手でした。まさに何年もラケットを握り続けた、プロテニス選手の手。その歳月の長さを感じてはっとしました。感動をありがとう、ジュスティン。
I'd better write this in English, too, as this is a bilingual site. To make a long story short, I met Justine on 15 August, at her club, after total of six weeks stay in Brussels and five visits to her club.
I could only talk to her for about a minute, as she was so busy, but I could shake her hand. It was very dry and ... coarse, the kind of hand I never felt before in my life. It talked so eloquently about the length of time she spent gripping a racket. My dream came true. Thank you, Justine.
アルパカさん、私の要望に応えて、コメント下さってありがとうございました☆。私のブログに、どのくらいの人が来ているかわかりませんが、、それほど来ていないと思われるので(^^;)、少しお話追加させて頂きます。私とアルパカさんは、エナンファン友達です。事前にこの話を聞いて、私がお願いしてコメントして頂きました☆。
しかしまぁ、、あのエナン様にお会いして、握手してもらったと知った時は、ぶっとびました。本当に良かったですね☆。一日本人として何だかとても誇りに思います☆。そうだぞ、エナン。あなたは日本に興味がないかもしれないけど、あなたは日本人ファンにとても思われている☆。しかし、もし私が、エナンを目の前にしたら、どうなってしまうかしら。。挙動不審の日本人♪
アルパカさん、ありがとうでした☆。一緒に夢見れました☆。
エナン、お仕事頑張ってね☆
Allez!
しかも触っちゃったなんて。
すっごく羨ましい話です。
やっぱ、営業スマイル無しで、キリッと対応だったのかなあ。
suhuさんならベルギーまで行きそうだけど。
私にはそんな余裕も無いですが、
せめて日々の暮らしくらいは、キリッとAllez!
しかしなぁ、エナンと会話できる能力があるってのが、まずすごいですよね(^_^;)。私なぞ、表情で感動を表すしかできません(笑)。はは、確かに私はベルギー行っちまいそうですね。でも今は、エナンが中国へ行ったついでに、日本に寄ってもらうのを密かに祈っています。
ところで、伊達さん、大丈夫ですかね。。怪我、ひどいのかな。。