エナン、UNICEF Openの決勝、3-6、6-3、6-4で勝ちました☆。優勝、おめでとうございます☆。復帰後2個目、通算43個目のタイトルでした。良かった～、嬉しい～☆。きっと、このUNICEF Openは、エナンための大会だったことでしょう☆(あほファントーク)。しかしま、相手のPetkovicさん、パワーで押しまくり、動きもキレて、とても素晴らしかったですね。
Henin won at 3-6, 6-3, 6-4 in the final at UNICEF Open☆. Congratulations, Justine!. It was the second title since her comeback, and 43th title in her career. Very Very Good～, and So Glad☆. Maybe, this UNICEF Open was just for Henin☆(crazy fan's talk). Anyway., the opponent Andrea Petkovic had so powerful tennis, and played well, she was also great.
* Henin wins 1st grass title in 3 years at Unicef
-----------------------------------------------
かなり苦戦していて、ドキドキしたけど、、私は、エナンはそんなに悪くなかったと思います(ファントーク)。エースも結構あったし☆。確かに、もう少し動きがキレれると良かったけど。まぁ、相手のテニスが、想像以上に良かったとも言えるでしょう(妄想)。
It looked like a difficult match for Henin, so my heart was beating so fast all the time.., but Henin played well, I guess so(fan's talk). She had lots of Aces☆. Hmm., like everyone says, she could play better than that, but we might be able to say that, the opponent played well more than we expected(my delusion).
-----------------------------------------------
エナンさん、勝った後は、この表情です。私達が、思うところと同じでしょうか。。全然OKです、エナン。優勝したし、1週間勝ち抜いたんですから、自信を持ってウィンブルドンへ行けるぜ☆
After the win, she had the expression like the photo. Because it would have been a difficult match..? But All right, Just OK, Henin. She got the title, and kept winning for one week, she could have enough confidence to the grass, and she can go to Wimbledon with it☆
====================
Andrea gave me a lot of problems in the third set when I had to come back from 3-0 down. I kept fighting. I needed to win on the grass.(J.H.)
Andreaは、0-3から取り戻さなければならなかった時、私に多くの困難をくれましたよ。。私は、戦い続けました。芝で勝つ必要があったんです。(じゅ.え.)
====================
And she got it☆. Just Great☆
-----------------------------------------------
Petkovicさん。3セット目0-3からの逆転負けでした。。お気持ち、お察しします。。
Petkovic-san. It was the lost from 0-3 in the 3rd set... I'm so sorry about that...
-----------------------------------------------
ブルーエナン☆。やっぱり、動きのキレがなかったのは、風が強くて、寒かったから？(^^;)。。
Blue-Henin☆. She did not enough, because it was windy and cold?(^^;)...
-----------------------------------------------
suhu edited this. Sorry about editing by crazy fan(^^;)
-----------------------------------------------
Congratulations!, and Good job at UNICEF, Justine☆. We are very happy with you☆
Now, Let's go to London!
Allez!
First time I saw Juju wrapped her whole body in towel. Must be too cold from the wind there, Ju is so cute!
嬉しいです。いい笑顔です★
相手もいい動きでしたし、3セット目の0-3のときは結構ヒヤっとしましたが、、
流石でした。
WBに向けていい準備ができて良かったですね。
WBでいいプレーができる事を祈ってます★
Alleez！
ST-san,
Also I like Henin with all sky-blue in towel(^^). It was at 1-1. I got nervous at that time. but when I watched blue-Henin like the photo, I smiled a little... Ju.., Good, I like you just the way you are... your Japanese comment "ありがとう！", Good!, Thank you☆
tasuku-san,
コメントありがとうです☆。そうですよね、WBに向けていい準備ができました。きっと、エナンぐらいのトップレベルでは、気持ちが大切ですよね。とてもいい結果で嬉しいです。さぁ、今度は、一緒にWBを応援しましょう☆
Greeny-san,
Henin is very shining now! 私には、エナンはまぶし過ぎますな☆。ホント、アンジェラアキの歌「輝く人」みたいです。自分を信じて、夢に向かって頑張ってほしいですね。エナンが納得できていれば、それでOKです☆
Allez!