やせ我慢？ぶた我慢？

少し前のこと…エアコンが、何度かエラー表示が出て、動作しなくなったので、
家主さんのはからいで、エアコンを新しいものに交換することになったのだった。

室外機も含め、交換している間…ベランダなどの窓は全開で、約２時間半…。
ぶるぶる震えるほどに、寒かったのだけれど、自分だけダウンジャケットなどを着て
暖かくすることには、なんとなく抵抗があって、ひたすら我慢していたら、
案の定（？）風邪をひいてしまいました^^;;

で、帰宅した相方さんに、
『やせ我慢は、するものじゃ～ないわね～。つくづく思ったわ』と言ったら・・・
帰ってきた言葉は、
『ん？やせ我慢？「ぶた我慢」じゃないの？」って

そこかいっ

って、思ってしまいましたわよ^^;（←変な日本語）

でも、言われてみれば確かにそうだ…なんで「やせ我慢」って言うんだろう？と、
素直な私は、語源について調べてみました(^^;

（ほんとのところ、怒りたかったのだけれど、いや～、さすがに的を得ていると、言い返せないものです）

やせ我慢とは…
『無理に我慢して堪え忍ぶという意味で、苦痛や欲望などをじっと耐えて平気な顔を装うこと』

昔、食べるのもままならないことが多かった時代に、それを我慢して、表面上は平気な顔を装って生活していた頃、
この言葉が生まれた…らしい（たぶん）

今は、もう少し意味が広がって使われているのだろうか。
「平気な顔をして、耐えていること」として使われているけれど、
確かに、、、痩せてもいない私が使うと、相方さんのように、違和感を覚えるものなのかもしれない

と、納得している場合ではないのだけれど