便利なパイナップルカッター。事前に頭を水平に切っておくだけ。
This gadget quickly and easily peels and cores a fresh pineapple.
All you have to do before using the slicer is cutting off the top of the pinepple.
Make sure the surface is flat.
芯に合わせてグリグリとまわしこむ。
Corkscrew the tube straight into the core till the bottom.
ひっぱって中身をだす。
and just pull out the pulp......
こんどはもう一つのカッターを上から入れて下に引く。
put on the wedger and push it down to the bottom before removing the tube.
簡単にパイナップルまるごとからスライスまで完了！
Now you can easily peels and cores a fresh pineapple !!
残った皮はフルーツサラダやデザートにも使える。ステンレス製と樹脂製があるけどステンレス製の方が耐久性がよさそう。
アメリカだと約二千円。日本だと倍くらい。
The pineapple shell remains intact to be used for serving a desert or fruit salad.
I recommend you get the one with stainless tube... Plastic one looks undurable.
Both dishwasher safe. $19.99 @ amazon ..... takes approx. $40 in Japan
これはハワイ製のパイン。東京じゃ高いから売ってない。
These are freshly-picked Pinapples made in Hawaii. Hard to get in Tokyo due to high price.
パイン果汁入りソフトもおいしいね。
Juice extracted ice cream is perfect as well.
毎日、パイン食べてる。
I eat pineapple every day.
