思いつくまま

みどりごを殺す「正義」はありや?
パレスチナ占領に反対します--住民を犠牲にして強盗の安全を守る道理がどこにあろう

RFA:障害のある請願者を最高法院前で撲殺

2008-02-05 22:24:54 | Weblog
残疾女访民在最高法院前被打死 2008.02.04

星期一下午,一位来自东北的访民在北京最高人民法院接待室门前被打死。据了解,访民被攻击至伤、至死的事件在北京时有发生。有访民认为,警方在处理该等案件的很多时候都不了了之。下面是自由亚洲电台驻香港特约记者严修的采访报道 。

大陆天网星期一消息,东北女访民李桂芬(音)在最高法院接待室门前被几个流氓打死。据访民透露,李桂芬是靠膝盖走路的残疾人。

星期一,访民谭金花目击了事件,她说当天下午4 点多钟,她刚从法院上访完,出来之后就看到打人事件,“我出来的时候,她就跪在那里,把她打得跪在那里,地下好大一滩血。我就问这个人是那里的,他们说是东北的,我说她叫什么,他们说她叫李桂芬。是个女的,问她有什么人在那没有,都说没有,最后警察就把打人的那两个流氓弄走了。”

本台星期一致电最高法院附近的右安门派出所,虽然警方没有否认发生了打死人的事件,但是对方不愿透露任何与该案有关的详细情况,“ 这个案子我们刑警大案队接管了,具体的情况我们还不太清楚,要不是你问一下我们分局刑警队吧(那是不是说发生了这起案子呢?)这个没法确定,因为好像不是什么访民被打死,应该是两个人打架。(但是确实是发生了…)这个我跟您这么说,我这没法答复你,你也没法在我这得到答案,我这派出所无法答复你。”

在北京经常关注民生的市民赵天心星期一说,李桂芬是一位靠两个膝盖走路的残疾人,她已经在北京上访多年。据了解,她的尸体在当天下午5 点多,被警方拉走。赵天心说李桂芬被打的原因可能是:“有两种说法,第一,这个访民李桂芬,她是双膝跪在地上走路,她因为一些事情可能是,被伤害了,她这个人好说、好骂人,可能是这个原因,语言口舌伤害了这个人,这个人好象也喝酒了,本来精神状况也不好,就那个那男士,就拿着一根木棍,打了她几下,没想到就给他打死了。这是一种说法,还有一种说法是,这个流浪汉,有人给了这个流浪汉十块钱左右,然后流浪汉就把她打死了。”

据了解,星期一是北京高法信访办春节前最后一天接待访民,下午有数百人去上访,据说李桂芬是被截访的打死。而这一惨剧发生在应该彰显法制精神的最高法院门前,被认为是一种讽刺。

赵天心说,访民被攻击的事件时有发生,而往往当局也敷衍、回避,“经常听说,打伤、打死, 在高法, 用刀杀死,这都听说了,有的亲眼见的,有的是听说的。但是因为这个,北京对这个有上访告状的人被大伤、打死的举报,一般都不会出警,或者是敷衍,始终就回避这个事情了。访民本来就是一根草,风雨飘摇地,那么他们死亡了也就是转身之间也就没有这回事了。访民的生命就这样,没有谁去重视他,没有谁去看重他,死亡了也就处理,也就没事了。”

以上是自由亚洲电台驻香港特约记者严修的采访报道。


チャイナリスク--毒餃子事件に関するインターネット上の民意

2008-02-05 21:37:43 | Weblog

以下は1月30日から31日にかけて網易に寄せられた投稿の一部。

网易中国网友 ip:61.240.*.*: 2008-01-30 21:14:14 发表
太少了,多搞掉几个,小日本啊,离30万还远呢!

少なすぎる、もっと大勢やっちまえ、小日本よ、30万に遠く及ばないぞ!

网易湖北武汉网友 ip:58.49.*.*: 2008-01-30 21:16:31 发表
物竞天择,优胜劣汰,日本人种应该淘汰。

自然淘汰、優勝劣敗、日本人種は淘汰すべきだ。

网易河南郑州网友 ip:218.29.*.*: 2008-01-30 21:31:31发表
MB,是日本人抵抗毒能力太差,我们中国人依然坚挺

MB,日本人の抵抗力は弱すぎる、中国人は相変わらず頑丈だ。

网易内蒙古赤峰网友 ip:59.53.*.*: 2008-01-30 21:37:40 发表
年终了,该企业应该被评为先进集体,让大伙痛快了,好事!

年末だ、この会社は先進グループに選出すべきだ、みんな愉快になる、いいぞ!

网易上海市浦东新区网友 ip:58.38.*.*: 2008-01-30 21:44:30 发表
网易中国网友(61.240.*.*) 的原贴:太少了,多搞掉几个,小日本啊,离30万还远呢!
30万怎么够。。。。。。。3000万还差不多。。。。。。。

「少なすぎる、もっと大勢やっちまえ、小日本よ、30万に遠く及ばないぞ!」にレスして:30万人でなぜ足りる。。。。。3000万でやっとまずまずだ。。。。。

网易辽宁沈阳皇姑网友 ip:221.200.*.*: 2008-01-30 21:44:44 发表
该,怎么没毒死倭寇哪

当然、何で倭寇を殺さなかったんだ

网易龙江绥化网友 ip:221.210.*.*: 2008-01-30 21:53:19 发表
怎么没把所有日本人都吃死!百分百的炒作

何で日本人をみんな殺さない!まったく大げさな宣伝だ

网易广东佛山网友 ip:116.62.*.*: 2008-01-30 22:05:36 发表
奖励那厂家.

このメーカーを表彰しよう。

网易广东佛山南海网友 ip:219.128.*.*: 2008-01-30 22:08:43 发表
网易英国网友(77.97.*.*) 的原贴:为赚钱部分商家早已人性泯灭
你大脑长在屁眼上啦?怎么不用用你的脑子?如果这个商家人性泯灭,那么就不会只有一包是有毒的.

イギリスからの「金儲けのために一部のメーカーはとっくに人間性を失っている」にレスして:お前の脳みそは肛門についてるのか?何で頭を使わない?この会社が人間性を失っているのなら、一つだけ毒入りのはずがないだろう。

网易山东聊城网友 ip:124.134.*.*: 2008-01-30 22:16:02 发表
我看是鲸鱼肉吃得少了,都吃死才好

見たところ鯨肉が足りないんだろう、みんな死ねばいい

网易江苏徐州网友 ip:222.187.*.*: 2008-01-30 22:18:05 发表
这个生产冰冷饺子的企业也太不是东西了,咋能把含有如此毒性的食品出口到日本呢?毒倒了三个人居然还好意思对外叫屈,你们把良心都让狗吃了吗?你们要抓紧悔过自新,只有把倒下的人数最起吗扩大100倍才能获得全国人民的原谅.

この冷凍餃子を作っている会社はろくでもない、こんな毒のある食品を日本に輸出するんだ?毒で3人倒せば世間に不平を訴えられるというのか、お前たちは良心を犬に食われたか?急いで反省しろ、倒した人数を100倍に広げてはじめて全国人民の許しを得られるぞ。

网易山东烟台网友 ip:60.212.*.*: 2008-01-30 22:19:06 发表
此事证明我们大陆人百毒不侵```

これはおれたち大陸人がどんな毒にも負けないことを証明した。

网易江苏徐州网友 ip:222.45.*.*: 2008-01-30 22:33:45 发表
你要有本事证明是在中国生产的时候掺入的毒药,不然,哼哼,自己买单!

中国で生産したときに毒薬が混じったと証明できなかったら、フフン、自分でかぶれ!

网易北京网友 ip:124.64.*.*: 2008-01-31 00:06:13 发表
象我們從小就吃.到現在也好好的嘛.習慣就好了.

おれたちは子供のころから食べて、今でも元気だ、慣れれば大丈夫だ。

网易广东深圳宝安网友 ip:218.18.*.*: 2008-01-31 00:48:39 发表
好呀. 怎么不把全日本人都给我毒死

いいぞ。何で日本人全部を毒殺しないんだ。

网易中国网友 ip:220.243.*.*: 2008-01-31 01:20:43 发表
如果能毒死30000000日本人,那建议滞留在车站的民工都去生产毒饺子!

もし、30000000の日本人を毒殺できるんだったら、駅にたまっている出稼ぎ労働者を使って毒餃子を作らせよう!

网易火星网友 ip:79.64.*.*: 2008-01-31 01:31:41 发表
建议如果真是中国产的饺子,奖励厂家

もし本当に中国製の餃子だったら、メーカーを表彰しよう

网易北京网友 ip:221.221.*.*: 2008-01-31 02:11:33 发表
这里的评论是代表多数国人?好像很幼稚,悲哀的网易。

ここの評論は多数意見を代表しているのか?ずいぶん幼稚で、哀れな網易。

出典:http://comment.news.163.com/reply/post.jsp?type=null&board=news_guoji2_bbs&threadid=
43G031QF0001121M&showdistrict=&pagex=1