思いつくまま

みどりごを殺す「正義」はありや?
パレスチナ占領に反対します--住民を犠牲にして強盗の安全を守る道理がどこにあろう

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

総合第11版

2018-12-19 15:23:17 | Weblog
做贼心虚 zuozeixinxu 悪びれる、良心の呵責、良心がとがめる、罪の意識を持つ、自責の念にかられる、心にやましいところがある, わるびれる、りょうしんのかしゃく、りょうしんがとがめる、つみのいしきをもつ、じせきのねんにかられる、こころにやましいところがある have a guilty conscience
坐镇指挥 zuozhenzhihui 陣頭指揮を執る じんとうしきをとる spearhead
坐支:是指单位用自己业务收入的现金直接支付业务支出的行为。根据现金管理条例,未经银行同意,不得有坐支行为。其业务收入所得现金应于收款的第二天存入银行。收取的款项不入帐或者不按照规定入账,就是坐收。坐收通常是与坐支联系在一起的,所谓坐支是指企事业单位和机关团体从本单位的现金收入直接用于现金支出。 zuozhi, zuo4zhi1 手持ち現金による支払い てもちげんきんによるしはらい payment by deduction ?
坐庄:股市中人为控制股价使自己获利,称为坐庄 zuozhuang, zuo4zhuang1 株価操作、相場操縦 かぶかそうさ、そうばそうじゅう manipulation of stock price
坐姿 zuozi, zuo4zi1 起座位、座位、シーティング きざい、ざい、しーてぃんぐ sitting position, seating
坐姿门诊 zuozimenzhen シーティングクリニック しーてぃんぐくりにっく seating clinic
组配、配组 zupei, peizu, zu3pei4, pei4zu3 交配する、交雑する、掛け合わせる、組み合わせる こうはいする、こうざつする、かけあわせる、くみあわせる crossing, combinning
组坯 zupi, zu3pi1 貼り合わせる、組み合わせる はりあわせる、くみあわせる paste
族群 zuqun, zu2qun2 民族、エスニックグループ みんぞく、えすにっくぐるーぷ ethnic group
族群 zuqun, zu2qun2 民族性 みんぞくせい ethnicity
族群仇恨 zuqunchouhen 民族的憎悪、エスニックグループ間憎悪 みんぞくてきぞうお、えすにっくぐるーぷかん ethnic hatred
族群认同 zuqunrentong エスニック・アイデンティティー、民族への帰属意識 えすにっくあいでんてぃてぃー、みんぞくへのきぞくいしき ethnic identity
族群特性 zuquntexing エスニシティー、民族性 えすにしてぃー、みんぞくせい ethnicity
族群意识 zuqunyishi 民族意識 みんぞくいしき ethnic consciousness
阻燃 zuran, zu3ran2 難燃、不燃 なんねん、ふねん flame retardant
阻燃保温材料 zuranbaowencailiao 難燃性断熱材 なんねんせいだんねつざい fire retardant heat insulation material
阻燃材料 zurancailiao 難燃性材料、難燃材料 なんねんせいざいりょう、なんねんざいりょう flame retardant material
阻燃剂 zuranji 難燃剤、遅炎剤 なんねんざい、ちえんざい flame retardant
阻燃性能、阻燃性 zuranxingneng, zuranxing 難燃性 なんねんせい flame retardance
阻挠 zurao, zu3rao3 妨害する ぼうがいする obstruct, thwart
阻塞 zuse, zu3se4 閉塞(症) へいそくしょう obstruction
祖師:佛教、道教中創立宗派的人。 zushi, zu3shi1 祖師:宗派の創立者 そし
祖师爷 zushiye 元祖、開祖、始祖 がんそ、かいそ、しそ founder
祖寺:佛教語。指曾爲祖師所居的佛寺 zusi, zu3si4 祖寺:宗派の創立者がいた寺 そじ
组团式城市群 zutuanshichengshiqun メトロプレックス:複合都市圏:いくつかの都市とその郊外で形成される広大な地域 めとろぷれっくす metroplex
组网 zuwang, zu3wang2 ネットワーク作り、ネットワーキング ねっとわーくづくり、ねっとわーきんぐ networking
足握反射 zuwofanshe 足底把握反射 そくていはあくはんしゃ foot grasp reflex
足细胞 zuxibao 有足細胞 ゆうそくさいぼう podocyte
租用 zuyong, zu1yong4 賃借 ちんしゃく rental
组长 zuzhang, zu2zhang3 グループ長、チームリーダー ぐるーぷちょう、ちーむりーだー group leader, team leader
故障灯 zuzhangdeng エラーランプ、故障ランプ えらーらんぷ、こしょうらんぷ error light, fault light
阻止、抑制、禁止 zuzhi, yuzhi, jinzhi 抑止 よくし inhibition
组织 zuzhi, zu3zhi1 ~させる、企画する、実施手配する、手配する、動員する、組織する、計画する、準備する、運営する、開催する、実施する、指揮する させる、きかくする、じっしてはいする、てはいする、どういんする、そしきする、けいかくする、じゅんびする、うんえいする、かいさいする、じっしする、しきする organize
组织部门:是党委的重要职能部门 zuzhibumen 共産党組織部門 きょうさんとうそしきぶもん
组织处理:根据中纪发[2008]19号文中的精神,组织处理是指党组织按照干部管理权限,对涉嫌违犯党纪的党员干部,进行必要的岗位、职务调整的组织措施。组织处理主要有批评教育、通报批评、调离、降职、责令辞职、免职等形式。在实际工作中,组织处理还包括批评教育、通报批评、降职、责令辞职等,诫勉谈话也可以视为组织处理。 zuzhichuli 党組織内処分 とうそしきないしょぶん
组织单位 zuzhidanwei 組織機関 そしききかん fix up organization
组织单位 zuzhidanwei 組織単位 そしきたんい organizational unit
组织调度 zuzhidiaodu 管理調整する かんりちょうせいする scheduling
组织分化 zuzhifenhua 組織形成 そしきけいせい histo-differentiation
组织分化 zuzhifenhua 組織分化 そしきぶんか histo-differentiation
组织干细胞 zuzhiganxibao 組織幹細胞 そしきかんさいぼう tissue stem cell
组织工程技术 zuzhigongchengjishu 組織工学技術 そしきこうがくぎじゅつ tissue engineering technology
组织工程学、组织工程 zuzhigongchengxue 組織工学:生物、医学 そしきこうがく tissue engineering
组织工作 zuzhigongzuo 組織的作業、組織活動 そしきてきさぎょう、そしきかつどう organizational work, organization activity
组织架构 zuzhijiagou 組織構造、組織構成 そしきこうぞう、そしきこうせい organizational structure
组织机构 zuzhijigou 組織構成、組織 そしきこうせい、そしき organizational configuration
组织开展 zuzhikaizhan 組織する、開催する、企画する、実施させる そしきする、かいさいする、きかくする、じっしさせる organize
组织力量 zuzhililiang 関係者(人員)を集める かんけいしゃをあつめる assemble, bring together
组织领导 zuzhilingdao 手配指揮 てはいしき arrangement and command
组织流程 zuzhiliucheng 組織プロセス そしきぷろせす organizational process
组织逻辑性 zuzhiluojixing 組織論理性 そしきろんりせい organizational logic
组织落实 zuzhiluoshi 実施する、実施を指導する じっしする、じっしをしどうする organize to implement
组织能力 zuzhinengli 組織力、組織能力、組織手腕 そしきりょく、そしきのうりょく、そしきしゅわん organizational skills
组织培养 zuzhipeiyang 組織培養 そしきばいよう tissue culture
组织培养狂犬病灭活疫苗 zuzhipeiyang kuangquanbing miehuoyimiao 組織培養不活化狂犬病ワクチン そしきばいようふかつかきょうけんびょうわくちん Freeze-dried Inactivated Tissue Culture Rabies Vaccine
组织培养乙型脑炎疫苗 zuzhipeiyang yixingnaoyan yimiao 組織培養由来日本脳炎ワクチン そしきばいようゆらいにほんのうえんわくちん Tissue culture derived-JE vaccine
组织抢救 zuzhiqiangjiu 救援活動を組織する きゅうえんかつどうをそしきする organize a rescue operation
组织器官 zuzhiqiguan 組織と器官 そしきときかん tissue and organ
组织器官移植 zuzhiqiguanyizhi 組織器官移植 そしききかんいしょく tissue and organ transplantation
组织人员 zuzhirenyuan 人員を組織する、人を集める じんいんをそしきする、ひとをあつめる organize personnel
组织示范建设 zuzhishifanjianshe モデル事業を実施する、パイロット事業を実施する もでるじぎょうをじっしする、ぱいろっとじぎょうをじっし
组织实施 zuzhishishi 実施管理、実施させる、履行させる、実施を指揮する、実施を管理する じっしかんり、じっしさせる、りこうさせる、じっしをしきする organizing execution, direction of implementation
组织体系 zuzhitixi 組織体系 そしきたいけい organizational framework
组织相容、组织相容性 zuzhixiangrong, zuzhixiangrongxing 組織適合性 そしきてきごうせい histocompatibility
组织协调 zuzhixietiao 手配調整 てはいちょうせい organization and coordination
组织型纤溶酶原激活物、组织型纤维蛋白溶酶原激活剂:溶栓药物 zuzhixingxianrongmeiyuanjihuowu t-PA:組織プラスミノーゲンアクチベータ、血栓溶解剤 てぃーぴーえー tissue plasminogen activator
组织指导 zuzhizhidao 組織指導 そしきしどう organization and guidance
詛咒 zuzhou, zu3zhou4 呪文 じゅもん hex
诅咒 zuzhou, zu3zhou4 のろう、悪態をつく、(他人の)災いを願う のろう、あくたいをつく、わざわいをねがう curse, wish someone evil, imprecate
组装 zuzhuang, zu3zhuang1 組み立てる くみたてる fabricate
组装房屋、组装式房屋 zuzhuangfangwu, zuzhuangshifangwu プレハブ住宅 ぷれはぶじゅうたく prefabricated house
组装工厂 zuzhuanggongchang 組立工場 くみたてこうじょう assembly factory
Z字梯 zziti Z型階段 ぜっとがたかいだん
コメント

総合第11版

2018-12-19 15:22:45 | Weblog
作风 zuofeng, zuo4feng1 態度、やり方、素行 たいど、やりかた、そこう style of work, behavior
作风败坏 zuofengbaihuai 行状がいかがわしい、品行が悪い、道徳的腐敗 ぎょうじょうがいかがわしい、ひんこうがわるい、どうとくてきふはい doubtful morals, badly behaved, moral gangrene
作风正派 zuofengzhengpai 誠実 せいじつ honest
坐骨 zuogu, zuo4gu3 坐骨 ざこつ ischium
左顾右盼 zuoguyoupan あたりをきょろきょろ見回す あたりをきょろきょろみまわす looked around
做好 zuohao, zuo4hao3 成し遂げる、きちんと行う、うまく…する、立派にやる、完成させる、確立する なしとげる、きちんとおこなう、うまくする、りっぱにやる、かんせいさせる、かくりつする finish, complete
做好工作 zuohaogongzuo 仕事がうまくいく、良い仕事をする しごとがうまくいく、よいしごとをする a job well done
做好事 zuohaoshi 善行を行う ぜんこうをおこなう do good
做好衔接 zuohaoxianjie すり合わせを行う すりあわせをおこなう facing up
佐剂 zuoji, zuo3ji4 アジュバント(免疫助成剤) あじゅばんと adjuvant
作假 zuojia, zuo4jia3 ごまかし ごまかし deception
左看右看 zuokanyoukan 矯めつ眇めつ眺める、よく見る ためつすがめつながめる、よくみる take a close look
坐牢 zuolao, zuo4lao2 投獄、拘禁、収監、服役 とうごく、こうきん、しゅうかん、ふくえき imprisoned, imprisonment
做了安排 zuoleanpai 手配した てはいした made arrangements
柞栎(壳斗科栎属) zuoli, zuo4li4 カシワ(ブナ科コナラ属) かしわ Quercus dentata
坐立不安 zuolibuan 居ても立ってもいられない いてもたってもいられない be unable to contain oneself
坐令:猶言致使、空使 zuoling, zuo4ling4 その結果~となる そのけっかとなる with the result that
左邻右舍 zuolinyoushe, zuo3lin2you4she4 隣近所、両隣 となりきんじょ、りょうどなり neighbors
唑螨酯 zuomanzhi フェンピロキシメート、tert-ブチル=4-({[(1,3-ジメチル-5-フェノキシ-4-ピラゾリル)メチリデン]アミノオキシ}メチル)ベンゾアート: 134098-61-6 ふぇんぴろきしめーと Fenpyroximate
做梦也别想 zuomengyebiexiang 夢想だにできない むそうだにできない
做梦也不敢想的 zuomengyebuganxiangde 夢にも思わない、夢想だにできない ゆめにもおもわない、むそうだにできない never dreamed of
柞木(大凤子科柞木属) zuomu, zuo4mu4 クスドイゲ(イイギリ科クスドイゲ属) くすどいげ Xylosma congestum
作孽 zuonie, zuo4nie4 罪作り、罪業を積む、罰当りなことをする つみつくり、ざいごうをつむ、ばちあたりなことをする commit sin
座前 zuoqian, zuo4qian2 御許 おもと、おんもと
做人 zuoren, zuo4ren2 真人間になる、更生する、性根を入れ替える、心を入れ替える、立ち直る まにんげんになる、こうせいする、しょうこんをいれかえる、こころをいれかえる、たちなおる mend one's ways
做人 zuoren, zuo4ren2 身を処する、振る舞う みをしょする、ふるまい conduct oneself, behave
做人道理 zuorendaoli 倫理 りんり ethic
座上宾 zuoshangbin ゲスト、招待客 げすと、しょうたいきゃく guest
做生意 zuoshengyi 商売をする、商いをする、仕事をする しょうばいをする、あきないをする、しごとをする do business, carry on trade
坐实 zuoshi, zuo4shi2 正しいと証明する、具体化する ただしいとしょうめいする、ぐたいかする justify, reify
为…做实事 zuoshishi ~のために尽力する、~に(役立つ)サービスを提供する のためにじんりょくする、やくだつさーびすをていきょうする perform services for
坐收 zuoshou, zuo4shou1 (何もしなくても金が)転がり込む ころがりこむ roll in
左手定则 zuoshoudingze フレミングの左手の法則 ふれみんぐのひだりてのほうそく Fleming's left-hand rule
做手脚 zuoshoujiao 小細工 こざいく cheap trick
座谈 zuotan, zuo4tan2 議論する、話し合う、討論する ぎろんする、はなしあう、とうろんする discuss, duscussion
座谈会 zuotanhui 座談会 :ある話題に関して形式ばらずに談じ合う会 ざだんかい conversazione
座谈会 zuotanhui シンポジウム :討論の一形式。複数の人が、同一問題の異なった面を示すように講演または報告し、おのおのの意見をのべ、聴衆や司会者の質問に応答するという方式のもの。 しんぽじうむ symposium
座谈会 zuotanhui 討論会 とうろんかい forum, discussion
座谈会 zuotanhui 非公式会議 ひこうしきかいぎ rap session
作为 zuowei, zuo4wei2 行為、品行、振る舞い、日頃の行い、行動、活動 こうい、ひんこう、ふるまい、ひごろのおこない、こうどう、かつどう conduct, action
作为 zuowei, zuo4wei2 ~たる者、~として たるもの、として
作为… zuowei, zuo4wei2 ~として、~とする として、とする as
作为…使用 zuoweishiyong ~として用いる、~に用いる としてもちいる、にもちいる used as
坐位训练 zuoweixunlian 座位訓練 ざいくんれん sitting exercise
坐卧 zuowo, zuo4wo4 坐臥 ざが sitting and lying
作物营养元素 zuowuyingyangyuansu 作物栄養素 さくもつえいようそ crop nuturition
作物种植 zuowuzhongzhi 耕種、作付、作物栽培 こうしゅ、さくつけ、さくもつさいばい crop, crop cultivation
作物种质 zuowuzhongzhi 作物遺伝資源 さくもついでんしげん crop germplasm
坐下 zuoxia, zuo4xia0 安座 あんざ sit down
坐下 zuoxia, zuo4xia0 座れ:号令 すわれ sit down
做小生意 zuoxiaoshengyi 小商いをする こあきないをする run a small business
座席带 zuoxidai 座席縛帯 ざせきばくたい seating belt
左心缘 zuoxinyuan 左心縁 さしんえん left heart border
做牺牲 zuoxisheng 犠牲となる、犠牲を払う ぎせいとなる、ぎせいをはらう fall prey to, make sacrifices
做秀 zuoxiu, zuo4xiu4 スタンドプレー、売名行為 すたんどぷれー、ばいめいこうい publicity stunt
作秀 zuoxiu, zuo4xiu4 売名行為 ばいめいこうい publicity stunt
作秀 zuoxiu, zuo4xiu4 わざとらしい、芝居がかった わざとらしい artificial, theatrical, dramatic
座席悬垂、座位垂降、座位式垂降 zuoxixuanchui, xuan2chui2, zuoweichuijiang 座席懸垂 ざせきけんすい seating suspension, seating rappel
作业:由教师布置的功课;由上级布置的生产或训练任务 zuoye, zuo4ye4 宿題 しゅくだい school assignment
作业标准 zuoyebiaozhun 標準作業手順 ひょうじゅんさぎょうてじゅん standard operation procedure
作业不慎 zuoyebushen うっかりと、誤って、不注意で うっかりと、あやまって、ふちゅういで inadvertently, accidentally
作业场所 zuoyechangsuo 作業場所、作業場 さぎょうばしょ、さぎょうじょう workplace
作业场所职业危害申报制度 zuoyechangsuozhiyeweihaishenbaozhidu 作業場所職業上の危険申告制度 さぎょうばしょしょくぎょうじょうのきけんしんこくせいど
作业电压 zuoyedianya 作業電圧 さぎょうでんあつ operating voltage
作业岗位 zuoyegangwei 作業現場 さぎょうげんば site of work
作业工人 zuoyegongren 労働者 ろうどうしゃ woker
作业规程 zuoyeguicheng 作業手順、操作規定 さぎょうてじゅん、そうさきてい work procedure, operation rule
作业活动 zuoyehuodong 作業行為 さぎょうこうい occupational performance
作业机械 zuoyejixie 作業機械 さぎょうきかい operating machine
作业面 zuoyemian 作業面:工作機械のテーブル表面のうち、工作物の加工を行うために使用される部分 さぎょうめん working face
作业面 zuoyemian 被削面:切削加工 ひさくめん work surface
作业耐力 zuoyenaili 作業耐性 さぎょうたいせい work tolerance
作业能力 zuoyenengli 作業能力 さぎょうのうりょく work capacity
作业失误 zuoyeshiwu 作業ミス さぎょうみす
作业适应 zuoyeshiying 作業適応 さぎょうてきおう occupational adaptation
作业损耗 zuoyesunhao 作業ロス さぎょうろす operation loss
作业调整 zuoyetiaozheng 作業調整 さぎょうちょうせい work adjustment
作业危险 zuoyeweixian 作業危険 さぎょうきけん operation risk
作业温度 zuoyewendu 動作温度 どうさおんど operating temperature
作业相关疾病 zuoyexiangguanjibing 作業関連疾患:1982年のWHO専門委員会報告では「疾病の発症、増悪に関与する数多くの要因の一つとして、作業(作用態様、作業環境、作業条件など)に関連した要因が考えられる疾患の総称」と定義されている さぎょうかんれんしっかん job-related disease
作业质量 zuoyezhiliang 作業品質 さぎょうひんしつ operation quality
作业治疗 zuoyezhiliao 作業療法 さぎょうりょうほう occupational therapy
作业治疗师 zuoyezhiliaoshi OT:作業療法士 おーてぃー、さぎょうりょうほうし occupational thrapist
作业姿势 zuoyezishi 作業姿勢 さぎょうしせい
作揖 zuoyi, zuo4yi1 拱手の礼をする、頭を下げる きょうしゅのれいをする、あたまをさげる bow one's head
坐椅(汽车) zuoyi, zuo4yi3 シート(自動車の) しーと seat
座椅操纵线 zuoyicaozongxian シートケーブル しーとけーぶる seat cable
座椅传感器 zuoyichuanganqi シートセンサー しーとせんさー seat sensor
作用: 非生物因子对有机物的影响,一般称为作用(action),例如,异常的高温或低温造成有机体的死亡,或繁殖力下降等等。 zuoyong, zuo4yong4 環境作用 かんきょうさよう action
作用 zuoyong, zuo4yong4 効果、結果、影響、働き、作用、役割 こうか、けっか、えいきょう、はたらき、さよう、やくわり effect, action, function
作用不显著 zuoyongbuxianzhu 効果が有意でない、有意な効果がない こうかがゆういでない、ゆういなこうかがない
作用机理 zuoyongjili 作用機序 さようきじょ mechanism of action, action mechanism
作用于 zuoyongyu ~への作用 へのさよう effect on
左右 zuoyou, zuo3you4 約~、およそ~、~前後、~ほど、~くらい やく、およそ、ぜんご、ほど、くらい about, or so, or thereabouts
做优 zuoyou, zuo4you1 最適化する さいてきかする optimize
左右逢源 zuoyoufengyuan 全てが上手くゆく、ことがみな順調に運ぶ、うまく両立させる すべてがうまくゆく、ことがみなじゅんちょうにはこぶ、うまくりょうりつさせる everything going one's way, strike a good balance
左右摇摆 zuoyouyaobai 振り回す、左右に振る ふりまわす、さゆうにふる swing around
坐月子 zuoyuezi 産後:坐月子は出産後の産褥期の女性に対して、生活上の様々な制限が加えられる伝統的風習。 さんご postpartum
坐浴盆 zuoyupeng ビデ、沐浴たらい びで、もくよくたらい bidet
做贼 zuozei, zuo4zei2 泥棒、窃盗、盗み どろぼう、せっとう、ぬすみ thief, thieve
コメント

総合第11版

2018-12-19 15:22:22 | Weblog
最理想 zuilixiang 最高の、最も良い、最善の、最適の、絶好の、うってつけの さいこうの、もっともよい、さいぜんの、さいてきの、ぜっこうの、うってつけの best
最怕 zuipa, zui4pa4 残念だが~のようだ ざんねんだがのようだ fear
最欠发达国家 zuiqianfadaguojia 最貧国、後発開発途上国 さいひんこく、こうはつかいはつとじょうこく least less-developed countries
最为突出 zuiweituchu 最も目立つ、最も顕著な もっともめだつ、もっともけんちょな most prominent, most notable
最小存量 zuixiaocunliang 最低在庫量 さいていざいこりょう minimum stock
最小二乘法 zuixiaoerchengfa 最小二乗法:観測値y1,…,ynとその理論モデルから導かれる値との偏差平方和を最小にするように,理論モデルのパラメータを推定する方法. さいしょうにじょうほう least squares method
最小平方法 zuixiaopingfangfa 最小二乗法:=回帰分析 さいしょうにじょうほう least squares method
最小平方法 zuixiaopingfangfa 最小二乗法:ある量を測定する場合に、数回測った観測値と正しい値(未知数文字で表す)との差の二乗に測定の精度の二乗をかけて加え合せたものの最小の場合を計算して、一番確からしい値を求める方法。 さいしょうにじょうほう method of least squares
最小显著差数 zuixiaoxianzhuchashu 最小有意差 さいしょうゆういさ least significant difference
最新进展 zuixinjinzhan 最新の進展、最新の進歩 さいしんのしんてん、さいしんのしんぽ latest progress
醉醺醺 zuixunxun, zui4xun1xun1 酔っぱらった、へべれけに酔っぱらった よっぱらった、へべれけによっぱらった drunk, inebriated, slave to alcohol
最严重的 zuiyanzhongde 最悪の、最も深刻な さいあくの、もっともしんこくな worst, most serious
最要命的是 zuiyaomingdeshi 一番困ったのは、最大の問題は いちばんこまったのは、さいだいのもんだいは the biggest problem is, the most terrible is
最优 zuiyou, zui4you1 最適 さいてき optimal
最优化 zuiyouhua 最適化 さいてきか optimization
最优解 zuiyoujie 最適解 さいてきかい optimal solution
最早的时候 zuizaodeshihou 最初は、初期、初期段階 さいしょは、しょき、しょきだんかい at first, early time, early period
最终 zuizhong, zui4zhong1 最終的な、最後の、決定的な さいしゅうてきな、さいごの、けっていてきな ultimate, final
最终 zuizhong, zui4zhong1 ついに、やがて、そのうちに、行く行くは ついに、やがて、そのうちに、ゆくゆくは in the course of time
最终版 zuizhongban 最終版 さいしゅうばん final version
最终产品 zuizhongchanpin 最終製品 さいしゅうせいひん final product
最终处置 zuizhongchuzhi 最終処分 さいしゅうしょぶん final disposal
最终的 zuizhongde 最終的な さいしゅうてきな final
最终电子受体 zuizhongdianzishouti 最終電子受容体 さいしゅうでんしじゅようたい terminal electron acceptor
最终消费品 zuizhongxiaofeipin 最終消費財:中間財(原材料)に対比した言葉で、 それ自体が材料となって別の産品が生じるものではない取引対象 さいしゅうしょうひざい final consumer goods
最终需求 zuizhongxuqiu 最終需要 さいしゅうじゅよう final demand
最终原因 zuizhongyuanyin 根本原因、最終的な原因 こんぽんげんいん、さいしゅうてきなげんいん root cause, ultimate cause
最主要的 zuizhuyaode 最も重要な もっともじゅうような the most important
阻击 zuji, zu3ji1 妨害する、阻止する ぼうがいする、そしする block
足见 zujian, zu2jian4 はっきり見て取れる、~から明らかだ はっきりみてとれる、からあきらかだ it shows that, be apparent from
组件 zujian, zu3jian4 組立部品、部品 くみたてぶひん、ぶひん assembling parts, assembly parts, assembly, component
组建 zujian, zu3jian4 設立する せつりつする set up
组件 zujian, zu3jian4 部材、部品、コンポーネント ぶざい、ぶひん、こんぽーねんと component
组件 zujian, zu3jian4 モジュール:電気回路素子などをブロックとしてまとめたもの。より大きい装置の構成単位になる。 もじゅーる module
租借 zujie, zu1jie4 賃借する、賃貸する ちんしゃくする、ちんたいする rent
阻抗 zukang, zu3kang4 インピーダンス: 電圧と電流の比 いんぴーだんす impedance
组块、模块、数据块、块 zukuai, mokuai, shujukuai, kuai4 チャンク: 人における知の働きを、コンピュータの情報処理過程になぞらえてモデル化したもの(情報処理心理学)が、1970年代から使われてきた。それが、短期記憶と長期記憶の存在を仮定した二貯蔵庫モデルである。短期記憶は、入力された情報をたかだか20秒程度の間、保存しておくところである。長期記憶は、短期記憶で一定の処理をされた情報を、知識として長期間にわたり保存しておくところである。短期記憶は、そこに貯蔵しておくことのできる情報の容量にも限界がある。その上限として、意味のまとまり(チャンク chunk)にして7個(魔法の数 magical number)が知られている。短期記憶では、入力された情報を、リハーサルしながら、長期記憶に貯蔵されている知識を使って、処理目的にふさわしい符号化を行う。これによって、長期記憶内の知識もまた更新される。 ちゃんく chunk
阻力 zuli, zu3li4 妨害、抵抗 ぼうがい、ていこう obstruction, resistance
租赁 zulin, zu1lin4 貸借、賃貸借、リース たいしゃく、ちんたいしゃく、りーす rent, lease
租赁车辆 zulincheliang レンタル車 れんたるしゃ rental vehicles
租赁房屋 zulinfangwu 住宅賃貸借 じゅうたくちんたいしゃく rental housing
租赁费 zulinfei, zu1lin4fei4 レンタル料、貸出料、賃借料 れんたるりょう、かしだしりょう、ちんしゃくりょう rental fee
租赁合同 zulinhetong 賃貸借契約、リース契約 ちんたいしゃくけいやく、りーすけいやく contract of lease
租赁贸易、国际租赁:系指出租人通过签订租赁合同将设备等物品较长期地租给承租人,承租人将其用于生产经营活动的一种经济合作方式。 zulinmaoyi, guojizulin, zu1lin4 国際リース、リース貿易 こくさいりーす、りーすぼうえき International Lease
租赁物 zulinwu リース物件 りーすぶっけん leased property
阻留 zuliu, zu3liu2 遮断 しゃだん interception
阻留率 zuliulv 留保率、捕集率 りゅうほりつ、ほしゅうりつ retention rate, collection efficiency
阻力训练、抗阻力训练 zulixunlian, kangzulixunlian レジスタンス・トレーニング れじすたんすとれーにんぐ resistance training
尊崇 zunchong, zun1chong2 崇拝する、崇める、崇敬する すうはいする、あがめる、すうけいする worship, revere
遵从 zuncong, zun1cong2 従う、応じる、適合する したがう、おうじる、てきごうする comply with
遵从度 zuncongdu 遵守度、コンプライアンス じゅんしゅど、こんぷらいあんす compliance
阻尼 zuni, zu3ni2 減衰 げんすい damping
阻尼因子、阻尼比 zuniyinzi, zunibi, zu3ni2bi3 減衰定数 げんすいていすう damping factor, damping ratio
阻尼振动 zunizhendong 減衰振動 げんすいしんどう damped vibration
尊敬的 zunjingde 尊敬する そんけいする
遵纪守法 zunjishoufa 法令順守 ほうれいじゅんしゅ compliance with the regulations
遵循 zunxun, zun1xun2 (規則などに)従う、遵守する したがう、じゅんしゅする abide by
遵约 zunyue, zun1yue1 遵守、コンプライアンス じゅんしゅ、こんぷらいあんす compliance
遵约义务 zunyueyiwu コンプライアンス義務 こんぷらいあんすぎむ compliance obligation
遵约制度 zunyuezhidu コンプライアンス制度 こんぷらいあんすせいど compliance system
遵照 zunzhao, zun1zhao4 従う、遵守する したがう、じゅんしゅする observe
遵照执行 zunzhaozhixing ~に従い執り行う にしたがいとりおこなう implement in accordance with
尊者 zunzhe, zun1zhe3 猊下:ダライラマの尊称 げいか His Holiness
尊者 zunzhe, zun1zhe3 尊者:仏弟子や阿羅漢などの尊称。のちに祖師や先徳にも用いる。 そんじゃ āyuṣmat, ārya, His Holiness
尊重规律 zunzhongguilv 規律尊重 きりつそんちょう
坐班 zuoban, zuo4ban1 監禁する、拘置する、投獄する かんきんする、こうそくする、とうごくする imprison
作弊 zuobi, zuo4bi4 カンニング、不正行為、いかさま かんにんぐ、ふせいこうい、いかさま cheat
坐便器 zuobianqi 便座、座式便器 べんざ、ざしきべんき toilet seat
坐标尺寸 zuobiaochicun 座標寸法 ざひょうすんぽう coordinate dimension
做标记 zuobiaoji マークを付ける まーくをつける mark
做不到 zuobudao ~することができない、することは不可能だ することができない、することはふかのうだ unable to do
做不了 zuobuliao できない できない unable to do
坐不住 zuobuzhu いたたまれない いたたまれない can't sit still
唑草胺;N,N-二乙基-3-均三甲基苯磺酰基-1H-1,2,4-三唑-1-甲酰胺 zuocaoan, zuo4cao3an4 カフェンストロール、N,N-ジエチル-3-(2,4,6-トリメチルフェニルスルホニル)-1H-1,2,4-トリアゾール-1-カルボキサミド: 125306-83-4 かふぇんすとろーる cafenstrole
左侧忽略 zuocehulve 左側無視:左身体失認と左空間失認とを合わせた症状のこと ひだりがわむし、ひだりはんそくくうかんむし left neglect
座车 zuoche, zuo4che1 車いす くるまいす wheel chair
座车 zuoche, zuo4che1 座席車 ざせきしゃ coach
做出 zuochu, zuo4chu1 行う、作り上げる、立案する おこなう、つくりあげる、りつあんする make
作出 zuochu, zuo4chu1 行う、作り上げる、立案する おこなう、つくりあげる、りつあんする make
坐床 zuochuang, zuo4chuang2 即位、就任、着座 そくい、しゅうにん、ちゃくざ enthronement
坐床典礼 zuochuangdianli 即位式 そくいしき enthronement ceremony
坐床仪式、坐床典礼、坐床典禮、坐牀儀式 zuochuangyishi, zuochuandianli 地位継承式 ちいけいしょうしき no data
作出安排 zuochuanpai 手筈を整える、段取りを決める、取り決める てはずをととのえる、だんどりをきめる、とりきめる make an arrangement
做出表率 zuochubiaoshuai 模範を示す、範を垂れる もはんをしめす、はんをたれる set an example
做出部署 zuochubushu 措置をとる そちをとる make arrangements
做出…的样子、做出…样子 zuochudeyangzi, zuochuyangzi ~の格好をする、のふりをする のかっこうをする、のふりをする make as if
作出贡献 zuochugongxian 貢献する、寄与する こうけんする、きよする contribute
作出抉择 zuochujueze 選択する、決断を下す せんたくする、けつだんをくだす make a choice, make a decision
作出了贡献 zuochulegongxian 貢献した、寄与した こうけんした、きよした contributed
作出判决 zuochupanjue 判決を下す はんけつをくだす give judgment on
做出诊断 zuochuzhenduan 診断がつく しんだんがつく provide diagnosis
坐大 zuoda, zuo4da4 増殖する ぞうしょくする grow in
做大量工作 zuodalianggongzuo 大いに力を注ぐ、多くの仕事をする おおいにちからをそそぐ、おおくのしごとをする put in a lot of work, do many things to
做到 zuodao, zuo4dao4 成し遂げる、遂行する、やり遂げる、達成する なしとげる、すいこうする、やりとげる、たっせいする accomplish, achieve
做大做强 zuodazuoqiang 強大化 きょうだいか bigger and stronger
左等右等 zuodengyoudeng 待てど暮らせど まてどくらせど waited and waited
坐垫 zuodian, zuo4dian4 敷物、座布団 しきもの、ざぶとん cushion, seat cushion
做法 zuofa, zuo4fa3 手法、やり方 しゅほう、やりかた method of work, practice
作坊 zuofang, zuo4fang0 工場、作業場、町工場 こうじょう、さぎょうじょう、まちこうば workshop
作废 zuofei, zuo4fei4 失効する、廃棄する しっこうする、はいきする expire, repeal
コメント

総合第11版

2018-12-19 15:22:02 | Weblog
足额 zue, zu2e2 満額、全額 まんがく、ぜんがく full amount
阻遏基因 zuejiyin 抑制遺伝子 よくせいいでんし repressor gene
足额提交 zuetijiao 一括納付、全額納付 いっかつのうふ、ぜんがくのうふ pey in a lump sum
租房合同 zufanghetong 部屋の賃貸借契約 へやのちんたいしゃくけいやく room rental contract, room rental agreement
组方配伍 zufangpeiwu 処方配合 しょほうはいごう prescription compatibility
租房者 zufangzhe 家主、大家、間貸し人 やぬし、おおや、まがしにん landlord
组分 zufen, zu3fen4 画分、フラクション かくぶん、ふらくしょん fraction
组份 zufen, zu3fen4 成分 せいぶん component
阻风、阻风门 zufeng, zu3feng1, zufengmen チョーク ちょーく choke, choke valve
阻风门拉杆 zufengmenlagan チョークノブ ちょーくのぶ choke knob
阻风门拉钮 zufengmenlaniu チョークボタン ちょーくぼたん choke button
组分站 zufenzhan 成分分析局:PM2.5 せいぶんぶんせききょく
祖父原则 zufuyuanze グランドファーザー方式:過去の実績などを考慮して,排出権総量をあらかじめ各企業に無償で分配するという方法 ぐらんどふぁーざーほうしき grandfather method
祖父制 zufuzhi グランドファーザー方式 ぐらんどふぁーざーほうしき grandfather method
阻隔 zuge, zu3ge2 隔離する、分離する、隔てる、引き離す、切り離す かくりする、ぶんりする、へだてる、ひきはなす、きりはなす separate
阻隔防爆器材 zugefangbaoqicai 防爆バリア ぼうばくばりあ explosion-proof barrier
足跟 zugen, zu2gen1 跟 かかと heel
足够安全 zugouanquan 十分に安全な じゅうぶんにあんぜんな
足够重视 zugouzhongshi 十分な配慮、十分な注意 じゅうぶんなはいりょ、じゅうぶんなちゅうい sufficient attention
阻焊剂 zuhanji ソルダレジスト、はんだレジスト そるだれじすと、はんだれじすと solder resist
组合 zuhe, zu3he2 組み合わせ くみあわせ combination
组合 zuhe, zu3he2 グルーピング、組み分け ぐるーぴんぐ、くみわけ grouping
组合方案 zuhefangan 組合せ計画 くみあわせけいかく combination plan
组合分析 zuhefenxi 組合せ分析 くみあわせぶんせき combination analysis
组合分析 zuhefenxi ポートフォリオ分析 ぽーとふぉりおぶんせき portfolio analysis
组合刚架 zuhegangjia 合成ラーメン ごうせいらーめん composite rigid frame
组合工艺 zuhegongyi 組合せプロセス くみあわせぷろせす combined process
组合技术 zuhejishu 組み合わせ技術 くみあわせぎじゅつ combination technology
组合拳 zuhequan コンビネーション・パンチ こんびねーしょんぱんち combination punches
组合式 zuheshi 一体型、組合せ型、組合せ式 いったいがた、くみあわせがた、くみあわせしき combined
组合式光学x射线干涉仪 zuheshiguangxuex X線光学干渉計 えっくすせんこうがく Combined Optical and X—ray Interferometer,COXI
组合数学 zuheshuxue 組合せ数学 くみあわせすうがく combinatorial mathematics
组合算法 zuhesuanfa 組合せアルゴリズム くみあわせあるごりずむ combinatorial algorithm
组合填料、组合式填料 zuhetianliao, zuheshitianliao 複合担体、複合フィラー ふくごうたんたい、ふくごうふぃらー combined carrier, combined filler
组合型 zuhexing 複合型、併用型 ふくごうがた、へいようがた combined
组合疫苗 zuheyimiao, zu3he2yi4miao2 コンジュゲートワクチン(7価) こんじゅげーとわくちん conjugate vaccine
组合优势 zuheyoushi 組合せの優位性 くみあわせのゆういせい combination advantage
租户 zuhu, zu1hu4 テナント てなんと tenant
阻火阀 zuhuofa フレームアレスタ―、火炎防止器 ふれーむあれすたー、かえんぼうしき flame arrester
阻火阀、防火阀 zuhuofa, fanghuofa 防火ダンパー(手動と自動)、火炎伝送防止装置 ぼうかだんぱー fire damper
阻火器 zuhuoqi 火炎防止装置、フレームアレスタ かえんぼうしそうち、ふれーむあれすた flame arrester
最薄弱的一環 zuiboruodeyihuan 最弱の環、最弱のリンク さいじゃくのわ、さいじゃくのりんく weakest link
最不发达国家 zuibufadaguojia 後発開発途上国、最貧国 こうはつかいはつとじょうこく、さいひんこく LDC:Least Developed Countries
最不應該的 zuibuyinggaide あってはならない あってはならない It shouldn't be that
最迟 zuichi, zui4chi2 遅くとも おそくとも at the latest
最初获得 zuichuhuode 最初の獲得 さいしょのかくとく initial acquisition
最大坝高、坝高 zuidabagao, bagao, ba4gao1 堤高: 「ダム高」とも呼ぶ。基礎岩盤接地部からのダム堤体の高さを指す。岩盤を深く掘削して建設しているダムでは見かけ上低く見える。 ていこう、だむこう max height of dam
最大长度 zuidachangdu 最大長 さいだいちょう maximum length
最大持续蒸发量、最大连续工况 zuidachixuzhengfaliang, zuidalianxugongkuang 最大連続蒸発量 :ボイラーで連続して発生しうる時間あたりの最大蒸発量.最大連続負荷 さいだいれんぞくじょうはつりょう、さいだいれんぞくふか maximum continuous rating
最大冻土深度 zuidadongtushendu 最大土壌凍結深 さいだいどじょうとうけつふかさ maximum frozen soil depth
最大负荷需要 zuidafuhexuyao 最大負荷需要 さいだいふかじゅよう maximum load demand
最大工作压力 zuidagongzuoyali 最高使用圧力 さいこうしようあつりょく maximum working pressure
最大化 zuidahua 最大化する、極大化する さいだいかする、きょくだいかする maximize
最大间距 zuidajianju 最大間隔 さいだいかんかく maximum spacing
最大可能点 zuidakenengdian 可能最高点 かのうさいこうてん
最大密度曲线 zuidamiduquxian 最多密度曲線:林には,いくら込ませてもこれ以上込ますことのできない限界があります。その限界を示す線が最多密度曲線です。最多密度曲線に平行に引かれている線が収量比数曲線です。この線はある平均樹高の林の最大の幹材績に対する割合を示し,林のこませ方(間伐)の目安となります。 さいたみつどきょくせん full density curve
最大设计速度、最大设计车速 zuidashejisudu, zuidashejichesu 最高設計速度 さいこうせっけいそくど maximum design speed
最大输出功率 zuidashuchugonglv 最大出力 さいだいしゅつりょく maximum power output
最大似然法 zuidasiranfa 最尤法:最尤法(さいゆうほう、Maximum likelihood estimation略してMLEともいう)は、統計学において、与えられたデータからそれが従う確率分布の母数について推測するためによく用いられる方法で、尤度の概念を利用するものである。 さいゆうほう maximum likelihood method
最大应变 zuidayingbian 最大ひずみ さいだいひずみ maximum strain
最大应力强度 zuidayingliqiangdu 最大応力度 さいだいおうりょく maximum stress intensity
最大运行率 zuidayunxinglv 最大稼働率:(晴天時1日最大汚水処理水量÷晴天時1日汚水処理能力)×100 この数値は、高いほど施設の効率性は高いといえますが、100%に近い場合には、汚水処理能力に余裕がないため安定した処理という観点から問題になる。 また、数値が低い場合は下水道施設の一部が遊休化している可能性がある。 さいだいかどうりつ maximum operating rate
最大载荷 zuidazaihe 最大荷重 さいだいかじゅう maximum load
最大总质量 zuidazongzhiliang 車両総重量 しゃりょうそうじゅうりょう maximum authorized total mass
最低成本 zuidichengben 最小コスト、最少費用 さいしょうこすと、さいしょうひよう least cost
最低定量限 zuididingliangxian QL: 定量下限値 きゅーえる quantification limit
最低定量限 zuididingliangxian 定量下限 ていりょうかげん minimum limit of determination
最低毒副反应水平: 即在人体研究中观察到毒副反应的最低摄入量 zuididufufanyingshuiping 最小毒性量 さいしょうどくせいりょう LOAEL, lowest observed adverse effect level
最低检出限 zuidijianchuxian 検出下限 けんしゅつかげん minimum limit of detection
最低检出限 zuidijianchuxian DL: 検出下限値 でぃーえる detection limit
最低可见有害作用水平: 即在人体研究中观察到毒副反应的最低摄入量 zuidikejianyouhaizuoyongshuiping 最小毒性量 さいしょうどくせいりょう LOAEL, lowest observed adverse effect level
最低要求 zuidiyaoqiu 最低限必要な さいていげんひつような minimum requirements
最低影响浓度 zuidiyingxiangnongdu 最小影響濃度 さいしょうえいきょうのうど LOEC(Lowest Observed Effect Concentration)
罪恶的 zuiede 罪深い つみぶかい sinful, inexpiable
罪恶行为 zuiexingwei 犯罪行為 はんざいこうい criminal acts
最高层 zuigaoceng 最高指導部 さいこうしどうぶ top leader
最高程度 zuigaochengdu 最高レベル、最高度、最上級 さいこうれべる、さいこうど、さいじょうきゅう highest level, superlative
最高法 zuigaofa 最高法規 さいこうほうき supreme law
最高容许浓度 zuigaorongxunongdu 最大許容濃度 さいだいきょようのうど maximum allowable concentration
最高统帅 zuigaotongshuai 最高司令官 さいこうしれいかん supreme commander
最高行驶速度 zuigaoxingshisudu 最高制限速度、最高速度 さいこうせいげんそくど、さいこうそくど maximum speed permitted
最高允许排放浓度 zuigaoyunxupaifangnongdu 最高許容排出濃度 さいこうきょようはいしゅつのうど
最高允许温度 zuigaoyunxuwendu 最大許容温度 さいだいきょようおんど allowable maximum temperature, maximum allowable temperature
罪过 zuiguo, zui4guo4 犯罪、罪 はんざい、つみ guilt
最后 zuihou,zui4hou4 最終的に、結局、ついに、最後に さいしゅうてきに、けっきょく、ついに、さいごに eventually, lastly, finally, in conclusion, in the end
最后冲刺 zuihouchongci ラストスパート らすとすぱーと
最后交易日 在当前的交易月份交易终止的日期 zuihoujiaoyiri 納会日 のうかいび final session of the month, last trading day
最后结算 zuihoujiesuan 最終決済 さいしゅうけっさい Ultimate Settlement
最后是 zuihoushi ついに、最後に ついに、さいごに finally
最后时刻 zuihoushike 最後の瞬間、土壇場 さいごのしゅんかん、どたんば last-minute
最佳 zuijia, zui4jia1 最適な、最善の、ベスト さいてきな、さいぜんの、べすと optimum, best
最佳测量能力 zuijiaceliangnengli BMC :最高測定能力 びーえむしー best measurement capability
最佳的 zuijiade 最良の、最善の さいりょうの、さいぜんの best
最佳可行 zuijiakexing 最適実現可能 さいてきじつげんかのう best feasible
最佳可用技术 zuijiakeyongjishu BAT:採算にあう利用可能な最善の処理技術 びーえーてぃー BAT:Best Available Technology Economically Achievable
最佳灭火时机 zuijiamiehuoshiji 消火のチャンス しょうかのちゃんす
最佳实践 zuijiashijian ベスト・プラクティス べすとぷらくてぃす best practice
最近的 zuijinde 最寄りの、直近の もよりの、ちょっきんの nearest
最可能 zuikeneng たいがい、たぶん、十中八九、最もありそうな、可能性が最も高い たいがい、たぶん、じゅっちゅうはっく、もっともありそうな、かのうせいがもっともたかい most likely
嘴里念念有词 zuiliniannianyouci つぶやく、ぶつぶつ言う つぶやく、ぶつぶついう murmuring
コメント

総合第11版

2018-12-19 15:21:39 | Weblog
总体性 zongtixing 全体性 ぜんたいせい totality
总体形成 zongtixingcheng 全てを形成する すべてをけいせいする overall formation
总体性设计 zongtixingsheji 全体的な設計 ぜんたいてきなせっけい overall design
总体要求 zongtiyaoqiu 基本要求、全般的要求、一般要件、一般要求、一般要求事項 きほんようきゅう、ぜんんぱんてきようきゅう、いっぱんようけん、いっぱんようきゅう、いっぱんようきゅうじこう general request, general requirements
总体有利 zongtiyouli おおむね有利 おおむねゆうり
总体战略 zongtizhanlve 基本戦略、全体戦略 きほんせんりゃく、ぜんたいせんりゃく overall strategy
总体状况 zongtizhuangkuang 基本状況、概況、全体的な状況、総体的な状況 きほんじょうきょう、がいきょう、ぜんたいてきなじょうきょう、そうたいてきなじょうきょう overall condition, overall situation
总体状況 zongtizhuangkuang 総じて そうじて overall condition
总统套间 zongtongtaojian プレジデンシャル・スイート ぷれじでんしゃるすいーと presidential suite
棕头鸥 zongtouou チャガシラカモメ ちゃがしらかもめ Larus brunnicephalus
总投入 zongtouru 総投資額、総投入額 そうとうしがく、そうとうにゅうがく total investment, aggregate investment
总VOCs zongvocs 総揮発性有機化合物 そうきはつせいゆうきかごうぶつ Total Volatile Organic Compounds, TVOC
纵向冲击 zongxiangchongji 縦衝撃 たてしょうげき longitudinal impact
纵向焊缝 zongxianghanfeng 長手継手(溶接) ながてつぎて longitudinal weld
总消费 zongxiaofei 総消費 そうしょうひ total consumption
总消耗量 zongxiaohaoliang 総消費量 そうしょうひりょう total consumption
总锌 zongxin, zong3xin1 全亜鉛 ぜんあえん total zinc
棕熊 zongxiong, zong1xiong2 ヒグマ ひぐま Ursus arctos
总悬浮颗粒物 zongxuanfukeliwu 総浮遊粒子 そうふゆうりゅうし total suspended particulate, TSP
总需求量 zongxuqiuliang 総需要(量) そうじゅようりょう total demand
总需氧量 zongxuyangliang 全酸素要求量 ぜんさんそようきゅうりょう total oxygen demand, TOD
总烟囱 zongyancong 集合煙突 しゅうごうえんとつ centralized smoke stacks
总要求 zongyaoqiu 一般要件、一般要求事項 いっぱんようけん、いっぱんようきゅうじこう General requirements
总硬度 zongyingdu 全硬度:単位体積に含有されるカルシウム・マグネシウムイオンの全量 ぜんこうど total hardness
总营业额 zongyingyee 総取引額、粗利益、総収入、総売上高 そうとりひきがく、あらりえき、そうしゅうにゅう、そううりあげだか total turnover, turnover, total revenue, total sales revenue
总有机碳 zongyoujitan 全有機炭素、TOC ぜんゆうきたんそ Total Organic Carbon
总造价 zongzaojia 総工費 そうこうひ total construction cost
总灶头数 zongzaotoushu 総レンジ数 そうれんじすう total number of stoves
总责 zongze, zong3ze2 全責任 ぜんせきにん whole responsibility
总增加值额 zongzengjiazhie 粗付加価値額 そうふかかちがく
总占地比 zongzhandibi 総敷地面積比 そうしきちめんせきひ total area ratio
总占地面积 zongzhandimianji (総)敷地面積 そうしきちめんせき total site area
宗旨 zongzhi, zong1zhi3 理念、目標 りねん、もくひょう purpose
总之 zongzhi, zong3zhi1 要するに、つまり、いずれにせよ、結局 ようするに、つまり、いずれにせよ、けっきょく anyhow, finally
总指挥 zongzhihui 最高司令官、総司令官 さいこうしれいかん、そうしれいかん commander-in-chief
总指挥 zongzhihui 最高責任者、総監督 さいこうせきにんしゃ、そうかんとく general director
宗智嘉措 zongzhijiacuo ツンドゥ・ギャツォ つんどぅぎゃつぉ Tsundue Gyatso
总质量 zongzhiliang 総重量 そうじゅうりょう the total mass
总装机容量 zongzhuangjirongliang 総設備容量 そうせつびようりょう total installed capacity
总装流水线 zongzhuangliushuixian 組立ライン、アセンブリライン くみたてらいん、あせんぶりらいん assembly line
走出…道路 zouchudaolu ~の道を切り開く みちをきりひらく blaze a trail to
走出去战略 zouchuquzhanlve 海外進出戦略、(海外に)打って出る戦略 かいがいしんしゅつせんりゃく Strategy of Going Overseas、Going Out Strategy
走道 zoudao, zou3dao4 通路 つうろ passage
走到这个地步 zoudaozhegedibu そこに行きつく そこにいきつく come to that point
走得吃力 zoudechili 苦しそうに走る くるしそうにはしる
走得轻松 zoudeqingsong 安らかに逝く やすらかにいく pass away peacefully
走访 zoufang, zou3fang3 訪問する、インタビューする ほうもんする、いんたびゅーする to have an interview with, to pay a visit to
走访记录 zoufangjilu 面談記録、インタビュー記録 めんだんきろく interview record
走个形式 zougexingshi 形ばかりの かたちばかりの no more than a token
走后门 zouhoumen コネを使う こねをつかう pull strings
走火入魔:比喻過分沉溺於某事。走火,道教指修煉精氣神,急躁冒進,產生內氣亂竄的狂躁現象。入魔,是因走火產生幻象。後以走火入魔泛指修行者將禪修生起的幻境和現實世界混淆的精神症狀。 zouhuorumo, zou3huo3ru4mo2 頭に血が上る、病みつきになる、取り付かれる あたまにちがのぼる、やみつきになる、とりつかれる get all excited, be obsessed with sth.
走进怪圈 zoujinguaiquan 悪循環に陥る あくじゅんかんにおちいる fall into a vicious circle
走廊 zoulang, zou3lang2 歩廊 ほろう corridor
走了半生 zoulebansheng 半生を費やす はんせいをついやす It takes ~ half a lifetime
揍了一顿 zouleyidun 殴る、殴打する、殴りつける なぐる、おうだする、なぐりつける beat, give a beating
走民主的道路 zouminzhudedaolu 民主化する、民主化の途上にある、民主主義への道を歩んでいる みんしゅかする、みんしゅかのとじょうにある、みんしゅしゅぎへのみちをあゆんでいる on the road to democracy
走上…的道路 zoushangdaolu ~の道を歩む のみちをあゆむ go on ~ path
走上未知之路 zoushangweizhizhilu 知らないところに行く しらないところにいく travel to an unknown place
走失 zoushi, zou3shi1 行方不明、失踪、迷子 ゆくえふめい、しっそう、まいご lost
走线 zouxian, zou3xian4 配線する、電線敷設 はいせんする、でんせんふせつ wiring
走向 zouxiang, zou3xiang4 傾向、動向、方向、トレンド、前途 けいこう、どうこう、ほうこう、とれんど、ぜんと trend, road ahead
走形式 zouxingshi 形だけの、形式的な かたちだけの、けいしきてきな pro forma
走一遭 zouyizao 一巡りする ひとめぐりする walk around
奏乐 zouyue, zou4yue4 演奏する えんそうする play music
奏折 zouzhe, zou4zhe2 上奏文 じょうそうぶん address to the throne
组 zu, zu3 チーム ちーむ team
阻碍物 zuaiwu 障害物 しょうがいぶつ obstacle
钻,凿,挖 zuan, zao, wa, zuan1, zao2, wa1 こじる こじる gouge, bore
组胺 zuan, zu3an4 ヒスタミン:51-45-6 ひすたみん histamine
攥 zuan, zuan4 握る、握りしめる にぎる、にぎりしめる
钻采机械 zuancaijixie 掘削機械 くっさくきかい drilling equipment
钻床 zuanchuang, zuan3chuang2 ボール盤 ぼーるばん drilling machine
钻法律的空子 zuanfalvdekongzi 法の抜け穴を利用する ほうのぬけあなをりようする exploit legal loopholes
撰稿员 zuangaoyuan ライター らいたー writer
钻机 zuanji, zuan4ji1 掘削リグ、掘削装置 くっさくりぐ、くっさくそうち rig
钻井 zuanjing, zuan3jing3 鑿井、さく井 さくせい bored well
钻井泥浆 zuanjingnijiang 掘穿泥水 くつせんでいすい drilling mud
钻井平台 zuanjingpingtai 掘削プラットフォーム,掘削作業台 くっさくぷらっとふぉーむ、くっさくさぎょうだい drilling platform
钻孔 zuankong, zuan4kong3 穴開け、穿孔 あなあけ、せんこう drilling
钻孔机 zuankongji ボール盤 ぼーるばん drilling machine
钻孔锯 zuankongju, zuan4kong3ju4 ホールソー、ホルソー ほーるそー、ほるそー hole saw
砖石 zuanshi, zuan4shi2 ブロック状切石 ぶろっくじょうきりいし brick
钻探设备 zuantanshebei 掘削設備、掘削装置 くっさくせつび、くっさくそうち drilling equipment
钻天杨(杨柳科杨属) zuantianyang セイヨウハコヤナギ(ヤナギ科ポプラ属) せいようはこやなぎ Populus nigra var. italica
钻头 zuantou, zuan1tou2 ドリルビット どりるびっと drill bit
钻天杨(杨柳科杨属) zuantuanyang ポプラ(ヤナギ科ポプラ属) ぽぷら Populus nigra var. italica
钻屑 zuanxie, zuan1xie4 ドリルカッティング どりるかってぃんぐ drill cuttings : are the broken bits of solid material removed from a borehole drilled by rotary, percussion, or auger methods.
组办单位 zubandanwei 主催団体 しゅっさいだんたい host organization
足背屈 zubeiqu, zu2bei2qu1 足背屈:足(くるぶしより下の部分)を甲の方へ曲げるのを足背屈(dorsiflexion) そくはいくつ dorsiflexion
组别研究 zubieyanjiu グループ研究 ぐるーぷけんきゅう
注册安全工程师注册管理办法 zuceanquangongchengshi zhuceguanlibanfa 公認安全工程師登記管理方法 こうにんあんぜんこうていしとうきかんりほうほう no data
组成 zucheng, zu3cheng2 構成する こうせいする compose
组成部分 zuchengbufen 構成要素、成分、不可欠な要素 こうせいようそ、せいぶん、ふかけつなようそ ingredient, integral part, constituent, component part
组成的 zuchengde 合成の、混成の、複合の ごうせいの、こんせいの、ふくごうの composite
组蛋白 zudanbai ヒストン ひすとん histone
组蛋白修饰 zudanbaixiushi ヒストン修飾:真核生物のクロマチン(染色体)を構成するタンパク質の一群。非常に長い分子である DNA を核内に収納する役割を担う。 ひすとんしゅうしょく histone modification
阻挡 zudang, zu3dang3 遮る、阻む、妨げる さえぎる、はばむ、さまたげる block
组底 zudi, zu3di3 靴底組立 くつぞこくみたて bottom assembly
祖地 zudi, zu3di4 父祖の地、祖先の地 ふそのち、そせんのち ancestral land
足底矫形器 zudijiaoxingqi 足底装具 そくていそうぐ foot orthosis
コメント