Etles toqumichiliqi mundaq bir qanche basquchlarni bésip ötidu:
アトラス織物業は次のような若干の段階を経る。
Birinchi basquch—pilidin yip égirish: yerlik usulda pile ghozisi qazangha sélip qaynitilidu.
第一段階――カイコから糸をつむぐ：土地の方法でカイコの繭（まゆ）が鍋に入れて煮られる。
Ghoza yumshighandin kéyin yipek talasini ayrip, dawuzchap dep atilidighan yip türüsh eswabigha ilindurup, türüm chaq arqiliq yikke türülidu.
繭が柔らかくなってから絹糸を選り分けて、ダウズチャップと呼ばれる糸巻き道具につないで、つむぎ車で紡錘（ぼうすい）がに〔コメント感謝〕巻かれる。
Seynaq dep atilidighan kéreksiz ghozeklarni talliwétidu. Shundaq qilip, adette bir tal ghozektin yigirme besh métr etrapida yip alidu.
セイナックと呼ばれる壊れた繭〔カイコが羽化してしまった繭か？〕を選り分ける。そうして、通常一個の繭から25メートルぐらいの糸を得る。
Qol bilen bir adem her künlüki ottura hésabta töt kilogram pile ghozisidin yip ayrip chiqalaydu.
手で一人が一日平均カイコの繭４キログラムから糸を取り出すことができる〔コメント感謝〕。
Ikkinchi basquch—yipni boyash: yip toqumaqchi bolghan etlesning renggige asasen xilmuxil rengde boyilidu.
第二段階――糸を染める：糸は織ろうとするアトラスの色に応じていろいろな色に染められる。
Uyghur etleslirining renggi köprek qizil, kök (hawa reng), sériq, mash reng, qara, zeytun rengliride bolup, bir xil etles adette üch-töt xil rengning muwapiq birikishidin terkib tapidu.
ウイグルのアトラスの色は多くが赤、青（空色）、黄色、薄緑色、黒、青緑色などであり、一つのアトラスは一般に３～４種の色を適切に合わせてできている。
Yip boyashta asasen yerlik tebi’iy reng ishlitishke adetlengen bolup, bundaq rengler menggü öngmeydu.
糸染めには基本的に地元の自然の色を使うことが習慣になっていて、これらの色は永久に褪せない。
アトラス織物業は次のような若干の段階を経る。
Birinchi basquch—pilidin yip égirish: yerlik usulda pile ghozisi qazangha sélip qaynitilidu.
第一段階――カイコから糸をつむぐ：土地の方法でカイコの繭（まゆ）が鍋に入れて煮られる。
Ghoza yumshighandin kéyin yipek talasini ayrip, dawuzchap dep atilidighan yip türüsh eswabigha ilindurup, türüm chaq arqiliq yikke türülidu.
繭が柔らかくなってから絹糸を選り分けて、ダウズチャップと呼ばれる糸巻き道具につないで、つむぎ車で紡錘（ぼうすい）
Seynaq dep atilidighan kéreksiz ghozeklarni talliwétidu. Shundaq qilip, adette bir tal ghozektin yigirme besh métr etrapida yip alidu.
セイナックと呼ばれる壊れた繭〔カイコが羽化してしまった繭か？〕を選り分ける。そうして、通常一個の繭から25メートルぐらいの糸を得る。
Qol bilen bir adem her künlüki ottura hésabta töt kilogram pile ghozisidin yip ayrip chiqalaydu.
手で一人が一日平均カイコの繭４キログラムから糸を取り出すことができる〔コメント感謝〕。
Ikkinchi basquch—yipni boyash: yip toqumaqchi bolghan etlesning renggige asasen xilmuxil rengde boyilidu.
第二段階――糸を染める：糸は織ろうとするアトラスの色に応じていろいろな色に染められる。
Uyghur etleslirining renggi köprek qizil, kök (hawa reng), sériq, mash reng, qara, zeytun rengliride bolup, bir xil etles adette üch-töt xil rengning muwapiq birikishidin terkib tapidu.
ウイグルのアトラスの色は多くが赤、青（空色）、黄色、薄緑色、黒、青緑色などであり、一つのアトラスは一般に３～４種の色を適切に合わせてできている。
Yip boyashta asasen yerlik tebi’iy reng ishlitishke adetlengen bolup, bundaq rengler menggü öngmeydu.
糸染めには基本的に地元の自然の色を使うことが習慣になっていて、これらの色は永久に褪せない。
