资金使用效益 zijinshiyongxiaoyi 資金の使用効率 しきんのしようこうりつ
资金收缴 zijinshoujiao 資金徴収 しきんちょうしゅう
资金提供方 zijintigongfang 資金供与者 しきんきょうよしゃ fund provider
资金运作 zijinyunzuo 資金運用 しきんうんよう fund operation
资金占用 zijinzhanyong 資金占有 しきんせんゆう occupation of fund
资金支持 zijinzhichi 資金支援、財政支援 しきんしえん、ざいせいしえん financial support
字迹清楚 zijiqingchu 読みやすい、判読しやすい、判読可能 よみやすい、はんどくしやすい、はんどくかのう legible
字迹清晰 zijiqingxi 読みやすい、判読可能な よみやすい、はんどくかのうな legible
自己确认 zijiqueren 自己確認 じこかくにん self validation
自己统治 zijitongzhi 自己統治 じことうち self-government
自救互救 zijiuhujiu 自助互助、自助共助 じじょごじょ、じじょきょうじょ
自救能力 zijiunengli 自助能力 じじょのうりょく self-help capabilities
自給自足的 zijizizude 自己完結型 じこかんけつがた self contained
自己作主 zijizuozhu 自ら決定する、自分で決める みずからけっていする、じぶんできめる make decisions on one's own
自聚 ziju, zi4ju4 自家重合 じかじゅうごう autopolymerization
自觉 zijue, zi4jue2 意識する、自覚する いしきする、じかくする conscious
自觉 zijue, zi4jue2 自発的に、主体的に じはつてきに、しゅたいてきに free-will
自觉不自觉 zijuebuzijue 意識的無意識的 いしきてきむいしきてき consciously or unconsciously
自觉接受 zijuejieshou 誠実に受け入れる せいじつにうけいれる conscientiously accept
自觉自愿 zijueziyuan 自発的に じはつてきに voluntary
孜康：又称孜康勒空，是嘎厦政府中最有权威的机构，相当于财政部，负责全藏的财政审计和对庄园土地的审查和税收，其长官孜本为四品衔 zikang, zikanglekong ズーカン ずーかん no data
子课题 ziketi サブテーマ さぶてーま sub-topic
自控电缆敷设 zikongdianlanfushe 自動制御ケーブル敷設 じどうせいぎょけーぶるふせつ
自控技术 zikongjishu 自動制御技術 じどうせいぎょぎじゅつ automatic control technique
自控系统 zikongxitong 自動制御システム、自動制御系 じどうせいぎょしすてむ、じどうせいぎょけい automatic control system
自控仪表 zikongyibiao 自動計器 じどうけいき automatic instrument
子库 ziku, zi3ku4 データベース でーたべーす database
自愧不如 zikuiburu, zi4kui4bu4ru2 劣っていることを恥ずかしく思う おとっていることをはずかしくおもう feel ashamed of one's inferiority
自来水 zilaishui 水道水 すいどうすい tap water
自来水供应 zilaishuigongying 給水、水道事業 きゅうすい、すいどうじぎょう water supply
资历 zili, zi1li4 経験と能力、資格 けいけんとのうりょく、しかく experience and qualifications, qualification
自理 zili, zi4li3 セルフケア、身辺自立、自立 せるふけあ、しんぺんじりつ、じりつ self care
资料查询 ziliaochaxun 資料調査 しりょうちょうさ data inquiry
资料分发 ziliaofenfa データ配布 でーたはいふ Data Distribution
资料获取 ziliaohuoqu 資料収集、データ収集 しりょうしゅうしゅう、でーたしゅうしゅう data acquisition
资料齐全 ziliaoqiquan データ完備、資料完備 でーたかんび、しりょうかんび
资料收集 ziliaoshouji データ収集 でーたしゅうしゅう data collection
资料同化 ziliaotonghua データ同化 でーたどうか Data Assimilation
资料性 ziliaoxing 参考資料的：規格・取り決めの特定セクションや付属書などについて、（単なる）参考情報の、制約を課すものではない さんこうじょうほうの、せいやくをかすものではない informative
资料性附录 ziliaoxingfulu 資料的付録、参考資料的付録 しりょうてきふろく、さんこうしりょうてきふろく informative appendix
资料性概述 ziliaoxinggaishu 参考資料的概説 さんこうしりょうてきがいせつ informative overview
籽粒产量 zilichanliang 子実収量 しじつしゅうりょう grain yield
自理程度 zilichengdu 自立度 じりつど degree of autonomy
自利动机 zilidongji 利己的動機 りこてきどうき self-serving motives
自理生活 zilishenghuo 自立した生活 じりつしたせいかつ Independent living
自流 ziliu, zi4liu2 自然流下：重力を利用して下水を流下させる方式 しぜんりゅうか gravity flow
自流引水 ziliuyinshui 自然流下導水 しぜんりゅうかどうすい no data
子离子 zilizi, zi3li2zi3 娘イオン むすめいおん daughter ion
紫罗兰 ziluolan バイオレット（色）、スミレ色、ストック（植物名） すみれいろ、すとっく violet, Matthiola incana
自律奉献 zilvfengxian 自己を律して献身する じこをりっしてけんしんする self-discipline and dedication
自～满…日起 zimanriqi ～の日の…日後から のひのにちごから days from the date of
自贸协定、自由贸易协议 zimaoxieding, ziyoumaoyixieyi 自由貿易協定、FTA じゆうぼうえききょうてい、えふてぃーえー Free Trade Agreement
自喷泵 zipenbeng スプリンクラーポンプ すぷりんくらーぽんぷ sprincler pump
自欺欺人 ziqiqiren 自己欺瞞 じこぎまん self-deception
自欺欺人 ziqiqiren, zi4qi1qi1ren2 自他双方を偽る じたそうほうをいつわる deceive both oneself and others
自…起生效 ziqishengxiao, shengxiao, ～から効力を生ずる からこうりょくをしょうずる with effect from
自驱动 ziqudong 自走式 じそうしき self―propelled
自取其辱 ziquqiru 自ら辱めを受ける みずからはずかしめをうける bring oneself fall into contempt
孜然 ziran, zi3ran2 クミン くみん Cuminum cyminum
自燃 ziran, zi4ran2 自然発火：油汚れなど しぜんはっか autogenous ignition
自然 ziran, zi4ran2 当然、必然的に、自然に、当然のことながら、もちろん とうぜん、ひつぜんてきに、しぜんに、とうぜんのことながら、もちろん naturally, of course, as a matter of course
自然本底 ziranbendi 自然バックグラウンド しぜんばっくぐらうんど natural background
自然禀赋 ziranbingfu 自然資源、天然資源 しぜんしげん、てんねんしげん natural endowment
自然沉降法 ziranchenjiangfa 自然沈降法 しぜんちんこうほう natural sedimentation
自燃点 zirandian 自然発火点 しぜんはっかてん spontaneous ignition point
自然地理 zirandili 自然地理学、自然地理、地文学 しぜんちりがく、しぜんちり、ちもんがく physical geography
自然对数 ziranduishu 自然対数 しぜんたいすう natural logarithm
自然对数 ziranduishu 自然対数：底をeとする対数 しぜんたいすう natural logarithm
自然而然 ziranerran, zi4ran2er2ran2 自然に、ありのままに、自然の成り行きで しぜんに、ありのままに、しぜんのなりゆきで naturally, automatically
自然风光 ziranfengguang 自然景観 しぜんけいかん natural scenery
自然浮上原理 ziranfushangyuanli 浮力の原理 ふりょくのげんり principle of flotation
自然规律 ziranguilv 自然の摂理、自然の法則 しぜんのせつり、しぜんのほうそく the law of nature
自然降水 ziranjiangshui 自然降水 しぜんこうすい natural precipitation
自然间苗 ziranjianmiao, zi4ran2jian4miao2 自然間引き しぜんまびき natural thinning
自然景观 ziranjingguan 自然景観 しぜんけいかん natural landscape
自然净化法 ziranjinghuafa 自然浄化法：人為的環境である排水処理系内に土壌菌群を誘導培養することにより、系内を腐植化土壌を作る土壌菌生息環境に転換させ、その浄化作用を最大限に活用する方法です。 しぜんじょうかほう Natural Treatment
自然垄断 ziranlongduan 自然独占：制度などの人為的な要因ではなく経済的な要因によって、規模の経済が働くとき、自然に発生する独占を指す。 しぜんどくせん natural monopoly
自然垄断业务 ziranlongduanyewu 自然独占事業 しぜんどくせんじぎょう natural monopoly entities
自然群体 ziranqunti 自然個体群 しぜんこたいぐん natural population
自然筛选 ziranshaixuan 自然選択、自然淘汰 しぜんせんたく、しぜんとうた natural selection
自然疏伐 ziranshufa, zi4ran2shu1fa2 自然間引き しぜんまびき natural thinning
自然水体 ziranshuiti 自然水域、自然水系 しぜんすいいき、しぜんすいけい natural water body, natural water system
自然通风 zirantongfeng 自然通風、自然換気 しぜんつうふう、しぜんかんき natural draught, natural draft, natural ventilation
自然稀疏线 ziranxishuxian 自然枯死線 しぜんこしせん mortality curve
自然选择 ziranxuanze 自然淘汰 しぜんとうた natural selection
自然循环锅炉 ziranxunhuanguolu 自然循環式水管ボイラー しぜんじゅんかんしきすいかんぼいらー natural-circulation water tube boiler
自然循环锅炉 ziranxunhuanguolu 自然循環ボイラ :水管内汽水混合物の密度差によってボイラ水を循環させるボイラ しぜんじゅんかんぼいら natural circulation boiler
自然杂交 ziranzajiao 自然交雑 しぜんこうざつ natural crossing
自然资源负债表 ziranziyuanfuzhaibiao 自然資源貸借対照表、自然資源バランスシート しぜんしげんたいしゃくたいしょうひょう、しぜんしげんばらんすしーと natural resources balance sheet
自然资源核算 ziranziyuanhesuan 自然資源勘定 しぜんしげんかんじょう Natural Resource Accounting
自然资源经济学 ziranziyuanjingjixue 自然資源経済学 しぜんしげんけいざいがく Natural Resource Economics
自然资源实物量核算表 ziranziyuanshiwulianghesuanbiao 自然資源（物量）勘定表 しぜんしげんぶつりょうかんじょうひょう physical accounting table of natural resources
自然资源消耗 ziranziyuanxiaohao 自然資源消費 しぜんしげんしょうひ consumption of natural resources
自然资源消耗成本 ziranziyuanxiaohaochengben 自然資源消費コスト しぜんしげんしょうひこすと cost of natural resource consumption
自然资源资本 ziranziyuanziben 自然資本 しぜんしほん natural capital
自认 ziren, zi4ren4 自白（民事） じはく admission
自如 ziru, zi4ru2 思いのままに、自由自在に おもいのままに、じゆうじざいに at will
滋潤：丰裕 zirun, zi1run4 豊かな、富裕な ゆたかな、ふゆうな rich, prosperous
紫杉（红豆杉科紫杉or红豆杉属） zishan, zi3shan1 イチイ（イチイ科イチイ属） いちい Taxus cuspidata
紫杉醇 zishanchun パクリタキセル、タキソール（商品名） ぱくりたきせる、たきそーる paclitaxel, taxol
资金收缴 zijinshoujiao 資金徴収 しきんちょうしゅう
资金提供方 zijintigongfang 資金供与者 しきんきょうよしゃ fund provider
资金运作 zijinyunzuo 資金運用 しきんうんよう fund operation
资金占用 zijinzhanyong 資金占有 しきんせんゆう occupation of fund
资金支持 zijinzhichi 資金支援、財政支援 しきんしえん、ざいせいしえん financial support
字迹清楚 zijiqingchu 読みやすい、判読しやすい、判読可能 よみやすい、はんどくしやすい、はんどくかのう legible
字迹清晰 zijiqingxi 読みやすい、判読可能な よみやすい、はんどくかのうな legible
自己确认 zijiqueren 自己確認 じこかくにん self validation
自己统治 zijitongzhi 自己統治 じことうち self-government
自救互救 zijiuhujiu 自助互助、自助共助 じじょごじょ、じじょきょうじょ
自救能力 zijiunengli 自助能力 じじょのうりょく self-help capabilities
自給自足的 zijizizude 自己完結型 じこかんけつがた self contained
自己作主 zijizuozhu 自ら決定する、自分で決める みずからけっていする、じぶんできめる make decisions on one's own
自聚 ziju, zi4ju4 自家重合 じかじゅうごう autopolymerization
自觉 zijue, zi4jue2 意識する、自覚する いしきする、じかくする conscious
自觉 zijue, zi4jue2 自発的に、主体的に じはつてきに、しゅたいてきに free-will
自觉不自觉 zijuebuzijue 意識的無意識的 いしきてきむいしきてき consciously or unconsciously
自觉接受 zijuejieshou 誠実に受け入れる せいじつにうけいれる conscientiously accept
自觉自愿 zijueziyuan 自発的に じはつてきに voluntary
孜康：又称孜康勒空，是嘎厦政府中最有权威的机构，相当于财政部，负责全藏的财政审计和对庄园土地的审查和税收，其长官孜本为四品衔 zikang, zikanglekong ズーカン ずーかん no data
子课题 ziketi サブテーマ さぶてーま sub-topic
自控电缆敷设 zikongdianlanfushe 自動制御ケーブル敷設 じどうせいぎょけーぶるふせつ
自控技术 zikongjishu 自動制御技術 じどうせいぎょぎじゅつ automatic control technique
自控系统 zikongxitong 自動制御システム、自動制御系 じどうせいぎょしすてむ、じどうせいぎょけい automatic control system
自控仪表 zikongyibiao 自動計器 じどうけいき automatic instrument
子库 ziku, zi3ku4 データベース でーたべーす database
自愧不如 zikuiburu, zi4kui4bu4ru2 劣っていることを恥ずかしく思う おとっていることをはずかしくおもう feel ashamed of one's inferiority
自来水 zilaishui 水道水 すいどうすい tap water
自来水供应 zilaishuigongying 給水、水道事業 きゅうすい、すいどうじぎょう water supply
资历 zili, zi1li4 経験と能力、資格 けいけんとのうりょく、しかく experience and qualifications, qualification
自理 zili, zi4li3 セルフケア、身辺自立、自立 せるふけあ、しんぺんじりつ、じりつ self care
资料查询 ziliaochaxun 資料調査 しりょうちょうさ data inquiry
资料分发 ziliaofenfa データ配布 でーたはいふ Data Distribution
资料获取 ziliaohuoqu 資料収集、データ収集 しりょうしゅうしゅう、でーたしゅうしゅう data acquisition
资料齐全 ziliaoqiquan データ完備、資料完備 でーたかんび、しりょうかんび
资料收集 ziliaoshouji データ収集 でーたしゅうしゅう data collection
资料同化 ziliaotonghua データ同化 でーたどうか Data Assimilation
资料性 ziliaoxing 参考資料的：規格・取り決めの特定セクションや付属書などについて、（単なる）参考情報の、制約を課すものではない さんこうじょうほうの、せいやくをかすものではない informative
资料性附录 ziliaoxingfulu 資料的付録、参考資料的付録 しりょうてきふろく、さんこうしりょうてきふろく informative appendix
资料性概述 ziliaoxinggaishu 参考資料的概説 さんこうしりょうてきがいせつ informative overview
籽粒产量 zilichanliang 子実収量 しじつしゅうりょう grain yield
自理程度 zilichengdu 自立度 じりつど degree of autonomy
自利动机 zilidongji 利己的動機 りこてきどうき self-serving motives
自理生活 zilishenghuo 自立した生活 じりつしたせいかつ Independent living
自流 ziliu, zi4liu2 自然流下：重力を利用して下水を流下させる方式 しぜんりゅうか gravity flow
自流引水 ziliuyinshui 自然流下導水 しぜんりゅうかどうすい no data
子离子 zilizi, zi3li2zi3 娘イオン むすめいおん daughter ion
紫罗兰 ziluolan バイオレット（色）、スミレ色、ストック（植物名） すみれいろ、すとっく violet, Matthiola incana
自律奉献 zilvfengxian 自己を律して献身する じこをりっしてけんしんする self-discipline and dedication
自～满…日起 zimanriqi ～の日の…日後から のひのにちごから days from the date of
自贸协定、自由贸易协议 zimaoxieding, ziyoumaoyixieyi 自由貿易協定、FTA じゆうぼうえききょうてい、えふてぃーえー Free Trade Agreement
自喷泵 zipenbeng スプリンクラーポンプ すぷりんくらーぽんぷ sprincler pump
自欺欺人 ziqiqiren 自己欺瞞 じこぎまん self-deception
自欺欺人 ziqiqiren, zi4qi1qi1ren2 自他双方を偽る じたそうほうをいつわる deceive both oneself and others
自…起生效 ziqishengxiao, shengxiao, ～から効力を生ずる からこうりょくをしょうずる with effect from
自驱动 ziqudong 自走式 じそうしき self―propelled
自取其辱 ziquqiru 自ら辱めを受ける みずからはずかしめをうける bring oneself fall into contempt
孜然 ziran, zi3ran2 クミン くみん Cuminum cyminum
自燃 ziran, zi4ran2 自然発火：油汚れなど しぜんはっか autogenous ignition
自然 ziran, zi4ran2 当然、必然的に、自然に、当然のことながら、もちろん とうぜん、ひつぜんてきに、しぜんに、とうぜんのことながら、もちろん naturally, of course, as a matter of course
自然本底 ziranbendi 自然バックグラウンド しぜんばっくぐらうんど natural background
自然禀赋 ziranbingfu 自然資源、天然資源 しぜんしげん、てんねんしげん natural endowment
自然沉降法 ziranchenjiangfa 自然沈降法 しぜんちんこうほう natural sedimentation
自燃点 zirandian 自然発火点 しぜんはっかてん spontaneous ignition point
自然地理 zirandili 自然地理学、自然地理、地文学 しぜんちりがく、しぜんちり、ちもんがく physical geography
自然对数 ziranduishu 自然対数 しぜんたいすう natural logarithm
自然对数 ziranduishu 自然対数：底をeとする対数 しぜんたいすう natural logarithm
自然而然 ziranerran, zi4ran2er2ran2 自然に、ありのままに、自然の成り行きで しぜんに、ありのままに、しぜんのなりゆきで naturally, automatically
自然风光 ziranfengguang 自然景観 しぜんけいかん natural scenery
自然浮上原理 ziranfushangyuanli 浮力の原理 ふりょくのげんり principle of flotation
自然规律 ziranguilv 自然の摂理、自然の法則 しぜんのせつり、しぜんのほうそく the law of nature
自然降水 ziranjiangshui 自然降水 しぜんこうすい natural precipitation
自然间苗 ziranjianmiao, zi4ran2jian4miao2 自然間引き しぜんまびき natural thinning
自然景观 ziranjingguan 自然景観 しぜんけいかん natural landscape
自然净化法 ziranjinghuafa 自然浄化法：人為的環境である排水処理系内に土壌菌群を誘導培養することにより、系内を腐植化土壌を作る土壌菌生息環境に転換させ、その浄化作用を最大限に活用する方法です。 しぜんじょうかほう Natural Treatment
自然垄断 ziranlongduan 自然独占：制度などの人為的な要因ではなく経済的な要因によって、規模の経済が働くとき、自然に発生する独占を指す。 しぜんどくせん natural monopoly
自然垄断业务 ziranlongduanyewu 自然独占事業 しぜんどくせんじぎょう natural monopoly entities
自然群体 ziranqunti 自然個体群 しぜんこたいぐん natural population
自然筛选 ziranshaixuan 自然選択、自然淘汰 しぜんせんたく、しぜんとうた natural selection
自然疏伐 ziranshufa, zi4ran2shu1fa2 自然間引き しぜんまびき natural thinning
自然水体 ziranshuiti 自然水域、自然水系 しぜんすいいき、しぜんすいけい natural water body, natural water system
自然通风 zirantongfeng 自然通風、自然換気 しぜんつうふう、しぜんかんき natural draught, natural draft, natural ventilation
自然稀疏线 ziranxishuxian 自然枯死線 しぜんこしせん mortality curve
自然选择 ziranxuanze 自然淘汰 しぜんとうた natural selection
自然循环锅炉 ziranxunhuanguolu 自然循環式水管ボイラー しぜんじゅんかんしきすいかんぼいらー natural-circulation water tube boiler
自然循环锅炉 ziranxunhuanguolu 自然循環ボイラ :水管内汽水混合物の密度差によってボイラ水を循環させるボイラ しぜんじゅんかんぼいら natural circulation boiler
自然杂交 ziranzajiao 自然交雑 しぜんこうざつ natural crossing
自然资源负债表 ziranziyuanfuzhaibiao 自然資源貸借対照表、自然資源バランスシート しぜんしげんたいしゃくたいしょうひょう、しぜんしげんばらんすしーと natural resources balance sheet
自然资源核算 ziranziyuanhesuan 自然資源勘定 しぜんしげんかんじょう Natural Resource Accounting
自然资源经济学 ziranziyuanjingjixue 自然資源経済学 しぜんしげんけいざいがく Natural Resource Economics
自然资源实物量核算表 ziranziyuanshiwulianghesuanbiao 自然資源（物量）勘定表 しぜんしげんぶつりょうかんじょうひょう physical accounting table of natural resources
自然资源消耗 ziranziyuanxiaohao 自然資源消費 しぜんしげんしょうひ consumption of natural resources
自然资源消耗成本 ziranziyuanxiaohaochengben 自然資源消費コスト しぜんしげんしょうひこすと cost of natural resource consumption
自然资源资本 ziranziyuanziben 自然資本 しぜんしほん natural capital
自认 ziren, zi4ren4 自白（民事） じはく admission
自如 ziru, zi4ru2 思いのままに、自由自在に おもいのままに、じゆうじざいに at will
滋潤：丰裕 zirun, zi1run4 豊かな、富裕な ゆたかな、ふゆうな rich, prosperous
紫杉（红豆杉科紫杉or红豆杉属） zishan, zi3shan1 イチイ（イチイ科イチイ属） いちい Taxus cuspidata
紫杉醇 zishanchun パクリタキセル、タキソール（商品名） ぱくりたきせる、たきそーる paclitaxel, taxol
