皆さん「協働」という言葉を聞いたことがあるでしょうか。英語に訳すと“コラボレーション”。この言葉の方が浸透しているかもしれませんね。
先週の土曜日、１１月９日（土）に「第１回市民協働フォーラム」を開催しました。このフォーラムは、市民の皆さんの声を積極的に行政に反映する市民参加のまちづくりと、地域活性化に向けて、市民の皆さんと行政とが協力して活動する“市民協働”のまちづくりを推進するため、今年初めて開催しました。
「公共」という言葉を聞いて、“行政、市役所”と思い浮かべる人が多いと思います。しかし公共は行政だけのものではありません。本市の皆さんの備えている潜在能力や資源は“地域の宝”。その地域の宝を活かしつつ、行政と“協働”することで生まれる「新しい公共」が、きめ細やかで柔軟なサービスを提供し、豊かな地域社会の創造に結び付くのです。
永年にわたり公益的な活動に携わった市民団体の皆さんや、より良い市政運営のため優秀なアイデアを提案してくれた方々を表彰しました。市民の皆さん一人ひとりが主人公です！