米会話

あーあ、
途中まで書いたのに消えちゃったよ。

もう、
簡単に書こ。

昨日、NHKの深夜テレビで
サンタモニカのアメリカ市民の暮らしの番組をみたの。

老人がダンスしてたり、
少年野球チームがあったり、

ワンコ遊ばせてたり
してんだけど、さ。

みんな、会話がうまいの。
会話っていうのは、

相手に返していくんだよな。
そんな当たり前のことが

ほんとーにうまい。
会話って、ほんとーにキャッチボールなんだな。

比喩だと思ってたよ。
「で、きみは?」とか、「うん、きみもね」とかって

相手に返していくものなんだね。
おれは、

ハワーユー、アイムファインサンキュー、アンドユーって、
ありえねーと思ってた。

デスイズアペンっていわなくったって、
みりゃわかるだろ、いちいちゆーなよ的にありえねーと思ってた。

英会話って、日本の作法を
翻訳したもんだと思ってた。

でも、間違ってた。
いちいちゆーんだな。

いちいちゆーんだ。
めんどくせー、しかし、それが会話だ。

それが米会話だ。
わかりました。