まさか

モリエンテスの名前がまた「PARTE MÉDICO」に載っている…
すんなり翻訳を通らないのでなんとか解読したところでは、足裏の筋膜を痛めたことによりトレーニングを途中で離脱？要するに土踏まずの辺りのようですが、また長いのか短いのかがわからないのでなんとも…。

スーペルに載った記事によると「左足の裏に打撲を負い、いったん治療を受けるためにトレーニングを離れたものの復帰。しかしその後完全にトレーニングを離脱し、クラブのドクターの1人と共に病院送り」だそうですが、足の裏って打撲するものですか？　筋膜がどうこうとか、そちらの方が可能性としては高そうで…うー、重くないといいんですが。いつになったら戻ってくるんだ…。

追加
病院に同行した医師によると、検査の結果「足裏の筋膜の外傷」で症状が確定。木曜午前のトレーニングはできないが、回復がどうなるか見ていくという望みはある…とのことです。週末までの回復の可能性はあまり高くないような書き方に思えるのですが、まだ望みはあると。