おにかわいい

2010年11月14日（日）（2歳7か月）


　春奈がりえの本を見て、そこに載って
いる動物の写真に、

　「おにかわいい」

と、言う。

　ゆうきやりえが何かの時に「オニなん
とか」とか言っているのを聞いていたの
だろうか？

　しかし、春奈は「かわいい」と「おに
かわいい」の違いがわかっているんだろ
うか？

　たぶんわかってないままにニュアンス
だけでとらえているのだろう。


　ところで、「おに何とか」という言い
方は８０年代に使われるようになったそ
うだ。だろうな。

　たしかに僕自身も１０代の頃に、

　「先生にオニのようにおこられた」

とかいう風に使っていた。

　他にも、

　「オニのようにがんばる」

という使い方もしてたな。

　うん、たしかにこの頃も「メチャクチャ
何々だ」という意味で「オニのように」を
使っていたわけだけど、どこか凄みを含ん
だ意味合いだった。

　それが今時の子は「めっちゃかわいい」
という時に「おにかわいい」と言うんだね。