わさびコンテスト

2013年10月2日（水）（5歳6か月）

 

 

　唐突に春奈が言った。

 

　「わさびコンテストを思い出すわあ」

 

　なんやねん？わさびコンテストって？

 

　話を聞くと、前に保育所でそういうものをやったらしい。

 

　その内容は、と言うと、春奈の話を聞いただけでは

よくわからない。

 

　でも、まさか本当にわさびでコンテストをしたわけじゃ

ないだろう。

 

　これは、たぶん想像だけど、保育所のお友達の誰かが

そんな名称を勝手につけて言っていたのじゃないかな？

 

　もし、そうだとしたら、コンテストっても怪しい。

 

　幼児は横文字の言葉を違う意味でゲットしてしまう

ことが多々あるからだ。

 

　もっとも、大人だって、新しく使われるようになった

外来語は正しく理解していないことが少なくはない。

 

　今でこそ日常的に使うパフォーマンスという言葉。

 

　日本でよく使われるようになったのは、昭和の後半だと

思うけど、当時はこの言葉を大道芸のことだと思って

いた人も多かった。

 

　このように大人だって横文字の意味は大雑把にとらえる

ことが多いのだから、幼児が違う意味でとらえることも、

ある意味では自然なことなのかもしれん。