2010年は、あなたたちのおかげで幸せでした
|
9日に陸軍訓練所のブログにドンくんからのメッセージがありました
とてもきれいな訳があったので紹介します
こんなにキレイに訳されるとジーンときます
カンドンウォン、ファンに贈る入所後の心情
「しばらくしてからまたお会いしましょうというご挨拶をしてから
数週間しか経っていませんが またこうしてご挨拶をすることになりました。
とても元気に過ごしています。
不慣れな環境と、繰り返される訓練、体力づくりなど、簡単なことばかりではありませんが
新しくできた友達のおかげで徐々に慣れて、楽しく過ごしています。
見ているだけで笑ってしまうような友達です。でも、この友達についていくのは簡単ではありません。
私はいつでも、どこでも、ぶれることなく一生懸命暮らしています。
またお会いするのがいつになるのかは分かりませんが、いつもお元気で幸せでいてください。
いつもありがとうございます。」
入所するときに記者会見をしなかったのは
「すごい人のように見られるのが嫌だった。」
ドンくんらしいね