人間は自らを破壊し消え去る

　すべてが虚無に見える。もう誰とも会わない。人間は悲しい存在。希望がもてない。自らを破壊し消え去る。それが人間の運命。愚かである。互いに殺し合う。一部の人間はカネも権力も持つ。残念だが彼らは傲慢で強欲である。

　Everything seems to be nothing. You intend not to meet anybody. Humans are sad existance. You have no hope about them. They destroy themselves and vanish away. That’s their destiny. They are silly. They kill each other. Some of them are rich and powerful. It is regretful that the latter are arrogant and greedy.

「妻だけが家計内容を決定するチャンス」は減少する

　「日本の女性は、社会では十分に平等でない。しかし家では伝統的に家計内容を決定する。例えば、多くの夫が毎日または毎週の小遣いを妻からもらい、昼食その他を買う。」この見方は正しいか？最近、特に若いカップルは、夫と妻の財布を分け、各自のお金を家の共通の財布に拠出する。理由は、共稼ぎで、一定のお金をそれぞれが稼ぐからである。二人は、共通の財布を使うにあたり、使い方を一緒に話し合う。伝統的な専業主婦は、徐々に減少する。つまり妻だけが家計内容を決定するチャンスもまた、減少する。同時に、女性労働者の比率の増大とともに、日本の女性がその地位を改善することが望まれる。

　“Japnese women don’t enjoy equality enough in society. However at home they traditionally decide financial matters. For example, many husbands are given a daily or weekly allowance by their wives to buy their lunch and other things.” Is this view correct? In these days especially a younger cupple separate husband’s and wife’s wallets and contribute each of their money to a common one for their home. The reason is that both of them work and earn a certain amount of money each. They use the common wallet while they talk together how to use it. Traditional wives those are only in home decrease gradually. Namely the chanse only wives decide financial matters also decrease. At the same time, you hope that Japanese women improve their positions as the percentage of female workers increase.

羽根を羽子板で打った時の音が好き

　子どもの頃、羽根つきしたのを思い出す。羽根つきは日本の伝統的な正月の遊び。バドミントンに似たスポーツ。バドミントンは、ラケットとシャトルを使う。これに対し羽根つきは、羽子板と羽根（数枚の羽がついた木製の小さく黒い玉）を使う。羽根の玉はムクロジの木の乾燥した種で、非常に硬い。羽子板は木製で、これも非常に硬い。羽根を羽子板で打つと、鋭く澄んだ音がする。その音が好きである。それは羽根つきの間、断続的に続く。
　
　You remember playing hanetuki when you were a child. Hanetuki is a traditional New Year’s game in Japan. It is a sport similar to badminton. The latter uses a racket and a shuttlecock. However the former uses hagoita (a balttledore) and hane (a small wooden black ball with several feathers attached). The ball of hane is made of a dried seed of a tree called mukuroji and so hard. Hagoita is made of wood and also so hard. When you hit hane with hagoita, a shap and clear sound occours. You like to hear the sounds that continues intermittently during hanetuki is played.

日本は確かに先進国だ

　2012年に、第1、2、3次産業に従事する日本の労働者のパーセントは、3.8%、24.5%、70.7%だった。2016年の数字もこれと類似だろう。日本の労働者の約30%のみで、日本人全体が必要とする財を生産できる事実に、驚かされる。（財の輸出入は除外。）財の生産力は、途方もなく巨大である。日本は確かに先進国だと思う。

　In 2012, the percentages of Japanese workers engaged in primary, secondary, and tertiary inderstries were 3.8%, 24.5%, and 70.7%. The numbers in 2016 are similar to that. You are impressed by the fact that only about 30% of workers in Japan can product the goods that all Japanese people need. (The import and export of goods are out of consideration.) Production capacity of goods is tremendously huge. You think that Japan　is undoubtedly an advanced country.

大変な状況となる

　新しい問題が起きる。解決しないといけない。神経質になる。いつもはルーティンな仕事をするだけ。ある意味、だらだらしている。今、勇気とエネルギーが必要な大変な状況となる。ここで重要なのは次の諸点。
　(1)楽天的であること。悲観的でないこと。
　(2)基本的に人を信用する。人を恐れない。
　(3)自信を持つ。自分を信じる。
　(4)大胆で勇敢。
　(5)平静であること。
　(6)決断力。「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」と言われる。
　(7)注意深いこと。問題解決のために、様々な必要な情報を収集する。

　A new problem happens. You have to solve it. You become nervous. You usually do only routine works everyday. In a sense, you are dull. Now you need courage and energy in a new difficult situation. In this case, important things are as follows.
　(1)You are optimistic. You are not pessimistic.
　(2)You basically trust others. You don’t fear others.
　(3)You are self-confident. You trust youself.
　(4)You are courageous and brave.
　(5)You are calm.
　(6)You are decisive. They say that you are helped by Heaven only when you throw yourself into a river, as it were, a dangerous situation. (Mi-o-sutete-koso-ukabu-se-mo-ale.)
　(7)You are careful. You get various necessary informations in order to solve the problem.