「日本の女性は、社会では十分に平等でない。しかし家では伝統的に家計内容を決定する。例えば、多くの夫が毎日または毎週の小遣いを妻からもらい、昼食その他を買う。」この見方は正しいか？最近、特に若いカップルは、夫と妻の財布を分け、各自のお金を家の共通の財布に拠出する。理由は、共稼ぎで、一定のお金をそれぞれが稼ぐからである。二人は、共通の財布を使うにあたり、使い方を一緒に話し合う。伝統的な専業主婦は、徐々に減少する。つまり妻だけが家計内容を決定するチャンスもまた、減少する。同時に、女性労働者の比率の増大とともに、日本の女性がその地位を改善することが望まれる。
“Japnese women don’t enjoy equality enough in society. However at home they traditionally decide financial matters. For example, many husbands are given a daily or weekly allowance by their wives to buy their lunch and other things.” Is this view correct? In these days especially a younger cupple separate husband’s and wife’s wallets and contribute each of their money to a common one for their home. The reason is that both of them work and earn a certain amount of money each. They use the common wallet while they talk together how to use it. Traditional wives those are only in home decrease gradually. Namely the chanse only wives decide financial matters also decrease. At the same time, you hope that Japanese women improve their positions as the percentage of female workers increase.
“Japnese women don’t enjoy equality enough in society. However at home they traditionally decide financial matters. For example, many husbands are given a daily or weekly allowance by their wives to buy their lunch and other things.” Is this view correct? In these days especially a younger cupple separate husband’s and wife’s wallets and contribute each of their money to a common one for their home. The reason is that both of them work and earn a certain amount of money each. They use the common wallet while they talk together how to use it. Traditional wives those are only in home decrease gradually. Namely the chanse only wives decide financial matters also decrease. At the same time, you hope that Japanese women improve their positions as the percentage of female workers increase.
