石川啄木（1886-1912）「はたはたと黍（ｷﾋﾞ）の････」『一握の砂』（1910）所収：秋の日射しが明るい！

はたはたと黍（ｷﾋﾞ）の葉鳴れる
ふるさとの軒端(ﾉｷﾊﾞ）なつかし
秋風吹けば

I longingly remember sounds of leaves of millet.
They were flapping near the eaves of my old home.
Autumn wind reminds me of such a scene.

《感想》
「夕されば門田の稲葉おとづれて蘆のまろやに秋風ぞ吹く」の歌を思い出す。
百人一首の貴族と異なり、石川啄木は貧しい農家で、黍が詠まれる。
啄木の歌は昼間、秋の日射しが明るく、風が爽快。
懐かしさに、あふれる。
百人一首の歌は夕方、風が涼しい。
静穏さがただよう。