「指切りげんまん嘘ついたら針千本飲ます」
「指切り」は、遊女が客に愛情の不変を誓う証として、小指を切断していたことに由来し一般にも広まり、約束を必ず守る意味へと変化した。
「げんまん」は、漢字で「拳万」と書く。 約束を破った時は、握りこぶしで1万回殴る制裁。
「針千本」は魚の「ハリセンボン」とする説もあるが、魚の「ハリセンボン」であれば「食わせる」と表現されるべきで、全くの俗説である。 これはそのまま、針を千本の意味と捉えればよい。
（参照：語源由来辞典より）
まさに約束を破ったら、身体を切り刻まれ、地獄の鬼にこん棒で殴られ、針の針の山に突き落とされるのと地獄絵図と一緒ですね。
