福岡市東区志賀島 ・ 万葉歌碑 「 沖つ鳥 鴨とふ船は ・・・ 」

　　沖つ鳥 鴨とふ船は也良の埼
　　　　　　　　たみて漕ぎ来と聞えこぬかも



　歌意は、神亀 （ じんぎ ） 【 ７２４～７２９ 】 のころ
　太宰府から対馬に糧 （ かて ）をおくるよう命じられた
　宗像郡津麿に代わった志賀の荒雄は、
　肥前の国の美祢良久 （ みねらく ） ［ 福江島三井楽 ］ から
　対馬に向かって船出したが、暴風雨にあって海没した。
　それから八年、荒雄の妻子はなおその生還を念じてこれらの歌を作ったという。
　また、一説では筑前の国守山上憶良 （ やまのうえのおくら ） の作であるとも
　伝えられている。

　歌詞の鴨というのは荒雄の船の名、也良の崎は能古の島の北端で、
　そのあたりを漕いで来る荒雄生還の吉報を期待する家人 （ いえびと ） の
　せつない心を詠んだ歌である。