山頭火 － かぜ － ゆき SANTOKA － LE VENT － LA NEIGE

　こしかた ゆくすえ 雪あかりする

　　　　mon passé
　　　　　mon avenir
　　　　　　la clarté de la neige


　　　さてどちらへ行かう 風が吹く

　　　　　　et maintenant
　　　　　　　de quel côté aller ?
　　　　　　　　le vent souffle


　　　　　何を求める 風の中ゆく

　　　　　　　à la recherche de quoi
　　　　　　　　dans le vent
　　　　　　　　　en train de marcher ?


　« SANTOKA: ZEN SAKÉ HAIKU » (Moundarren 2003)