ブルース・チャトウィン BRUCE CHATWIN

Bruce Charles Chatwin (13 mai 1940 - 18 janvier 1989)

ブルース・チャトウィンの本をサーチしていたところ、興味ある言葉を見つけた。ニューヨークタイムズのブック・レビューにあなたの職業は、と問われて次のように答えたという。

"Raconter des histoires est la seule occupation concevable pour un être aussi inutile que moi"
（嘘をつくことは、私のように役に立たない人間に考えられる唯一の仕事だ）

そして死ぬまでボードレールの言うところの 「家 （一ヶ所に留まること） の恐怖という大病」 を治すことができなかった。
"Jusqu'à son décès, il n'a pas guéri de ce que Baudelaire appelle "la grande maladie de l'horreur du domicile"."

同じような意味合いで次のような言葉も見つかった。

ブルース・チャトウィンは、アンチ・パスカルである。「人間のすべての悲しみは一部屋に静かにしていることができないことから生まれる」 というパスカルの考えを受け入れない。
"Bruce Chatwin est l'anti-Pascal qui affirme que toute la tristesse de l'homme découle de son incapatcité à rester calmement dans une pièce."