pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

ザ・キング2Hearts:第16話

2012-05-19 12:23:23 | 韓ドラ:ザ・キング2Hearts
《今日の一言》
  30년.아버지가 발탁하고 형이 믿고 내가 가장 의지했던 아져씨가! 어떻게 이렇게.
  (30年。父さんが抜擢して兄さんが信じて、僕が最も頼りにしたおじさんが!どうしてこのように。)

多くの人々の歓呼の中で、婚約式を上げるハンアとジェハ。
コリンからかかってきた電話を受けたキュテは、これ以上クラブMにもてあそばれないという意向を明らかにして、これまでのすべてのことを告白する決心をする。

ジェハが、父親を解任したという消息を聞いたシギョンはジェハを訪ねて、ジェシンはなくした記憶を思い出すために努力する。

一方、ハンアはヨンソンと共に海外ボランティア活動に発つが…

----------
父親としてのギュテの姿、そして母親としてのヨンソンの姿が印象的な回だったような気がします。

ようやく、クラブMの脅迫にも屈しないと心に決めて、ジェハに自分の過ちを正直に伝え辞職する覚悟も決めたギュテ。
ジェハから罵られながらも、「自分の口から言うまでは息子には黙っていてほしい」と土下座まで。
それは、自分の保身のためではなく、まっすぐすぎる性格の息子を心配する父親の姿。
そういえばギュテは、シギョンを理由にポングから脅されていたんだっけ…

そして、ハンアと共に海外ボランティアに出たヨンソンが、母親を病気で失くしたハンアに「私を‘おオモニ’と呼びなさい」という、とても優しい笑顔にもちょっと感動。
その一方で、‘オモニ’と呼びたいというポングに対しては、「あなたが殺した人の母親だ」と断固とした態度を見せたヨンソン。
ジェハに対してポングのような人は避けなさいと怖がっていたヨンソンが、か細い身体でポングを叩く姿は、王室の、というよりただ母親の強さのような気がしました。

そしてそして、何とも切ないシギョンとジェシン
ジェシンの告白を単なる好奇心だと言うシギョン。
シギョンがジェシンを見る目を見れば、一度聞いたジェシンの歌を覚えたことを考えても、絶対にジェシンに対する気持ちがあるはずなのに…
(…すでに18話までリアル視聴をしている現在、シギョンがジェシンを突き放した理由が分かっているから、このシーンが余計に切ない

それにしても、シギョンが歌った瞬間…倒れそうになりました、私

《今日の一言②》
  장난치지 말아주세요. 괜한 놀림감 되고 싶지 않습니다.
  (ふざけないでください。つまらない笑いものになりたくありません)

ザ・キング2Hearts:第15話

2012-05-11 21:44:20 | 韓ドラ:ザ・キング2Hearts
《今日の一言》
  제가 일어설 때 이 워킹수트의 도움을 받은 것처럼 세계 각국 여러분의 지지와 격려가 반드시 필요합니다.
  (私が立つ時、このワーキングスーツに助けられるように、世界各国の皆さんからの支持と激励が必ずや必要です)
  

一つの心で作戦を遂行する南北単一チーム。
アメリカチームの追撃を受けたカンソクは、遠方まで彼らを誘引して、ハンアはアメリカチームとの交渉を主導する。
その間ジェハは、アメリカチームの通信所と補給倉庫に潜入して任務を遂行する。

一方ジェシンは、シギョンにジョン・マイヤーがチェガンを殺した人物かと確認して、再び治療を受けて記憶を取り戻すと話すが…

----------
南北単一チーム側のボートの鍵を守るために飲みこんだヨンベが拉致され、ヨンベを助け出すためにアメリカチームの基地に向かった南北単一チームが考え出した方法が、アメリカチームの基地爆破。
「爆弾を仕掛けた」と言えば、相手チームは全員外に避難すると思ったのに、一人が出てこないためにハンアとジェハとハラハラ。
それを見ているこちら側も、大丈夫と分かっていながらもちょっとハラハラ^^;
WOCでのアメリカチームとの戦いと友情、そして迎えた華やかな婚約式と、この回の主人公はまさにジェハとハンアだと思うのですが…
私的主人公は、完全にジェシンとシギョン

ポングやボンボンによって胸の中に溜まったものに涙を流すシギョンと、それを遠くから見て涙するジェシンのシーンは美しくて、ジェシンの告白のシーンにときめいて、そしてポングが参加している平和大会の舞台に立って王女らしくスピーチをするシーンに感動をして。
二人のシーン、もっともっと見たいです~

私は、このドラマでリアル視聴(字幕なし視聴?)の醍醐味を久しぶりに感じているような気がします。
それは、目の動きや表情、声のトーンや声の震えなどを思いっきり感じて、感情移入できること。

演じている役者さんたちが上手いということは勿論ですが、一人一人のキャラクターが丁寧に作られていて感情や人となりをきちんと見せてくれるシーンも多く。
ジェシンのスピーチをテレビで見ていたヨンソンが、誰よりも旧知の仲であるギュテに思わず「私の娘よ」って自慢してしまう、そんな小さなシーンにも母ヨンソンの気持ちが見えて感動。
告白のシーンの、ジェシンとシギョンの涙目と、シギョンの声の詰まりにキュン

南北統一という歴史的なことが絡んだ作品だし、根本的にブラックコメディらしいのでかなり難しくて分かっていない部分も多いのですが、やっぱりリアル視聴が大好きです

《今日の一言②》
  그쪽을 계속 내 옆에 앉히고 싶었어요. 떼쓰고 싶고 장난지고 싶고 시비걸고 싶고...그러다 아까 알았어요. 아...내가 이 사람을 좋아하는구나...
  (そちらを私の横にずっと座らせたかった。駄々をこねたくて、ふざけたくて、喧嘩をふっかけたくて…そのようにして、さっき分かったの。あぁ…私はこの人が好きなんだな…)

ザ・キング2Hearts:第14話

2012-05-07 22:52:29 | 韓ドラ:ザ・キング2Hearts
《今日の一言》
  요새 연구하는 주제는 공포야. 공포에 의한 스스로의 파멸,죽음,패닉. 나 예술가야.
  (最近研究するテーマは恐怖なの。恐怖による自らの破壊、死、パニック。私は芸術家だ)

WOCに参加するジェハの代わりに、韓半島平和済州フォーラムに参加するジェシン。
車椅子に乗って舞台に上がったジェシンは、ポングの計略によりパニックに陥って、シギョンはジェシンを見ていた怪しい人物の後を追う。

相手チームの抽選を終えたジェハは、首相の電話を受ける。
カンソクは偶然に他のWOC参加チーム将校たちの会話の内容を聞くことになるが…

----------
暗殺者ボンボンの怖さと、シギョンの強さが際立ったこの回。

チョコレートを口に含む、その姿だけでジェシンをパニック状態にしてしまうボンボン。
シギョンの気持ちを知っていてジェシンをからかってシギョンを怒らせようとするボンボンと、それをぐっと我慢するシギョンの神経戦にはちょっと力が入ってしまいました。
逆にボンボンの母親のことを口にして冷血なボンボンを暴れさせたり、自分側に誘い込もうとするポングを軽くかわしたりするシギョンって、すごすぎ!
父親ギュテには全然敵わないと思っているようだけど、ギュテ以上の爪を隠した能ある鷹かもしれません。
(褒めすぎ
…が、絶対に敵にはなりたくないタイプ。
一途に守っていてもらいたい。
丁寧ながらも、相手の急所を撃ち抜く言葉が的確すぎる

それにしても、ジェハを羨ましがるポングが、シギョンを欲しがって執着しないか、ちょっと心配です^^;

さて一方、WOCに参加中のジェハとハンア。
私はサバイバルゲームとかまるで興味なしでしたが、結構、力入って見ちゃうかも。

《今日の一言②》
  죄송합니다. 전 썩은 과자는...안 먹습니다.
  (申し訳ありません。私は腐った菓子は…食べません)

ザ・キング2Hearts:第13話

2012-05-06 22:28:50 | 韓ドラ:ザ・キング2Hearts
《今日の一言》
  옛날에 저랑 별또어별 봤을 때 기억나세요? 전 그때 별똥별을 안 봤습니다. 공주님이 더 반짜반짜 빛나서요. 그리고 지금도 멋지십니다.
  (以前、私と流れ星を見た時を憶えていますか?私はあの時、流れ星を見ませんでした。王女さまがもっとキラキラ輝いていて。そして今も素敵です)

ジェハが送った贈り物を確認した後、怒りがおさまらないポング。
チェガンの追慕音楽会舞台に上がったジェハは、予定になかったサプライズ発表で皆を驚かせる。

事故以後変わってしまったジェシンの姿が不憫なハンアとジェハは、ポングがチェガンのバカンス地をどのように知るようになったのか疑問を抱く。
ジェハはシギョンに、該当の情報を知っていた人々に対して調査しろと命じるが…

----------
ジェハ、そしてシギョンの素敵な告白があった回

まずハンアと一緒にWOC出場すると決めたジェハが、大会に出る前にハンアに対して自分の初恋の話を。
自分が王子だと知らない時にはつれなかった初恋の子が、自分が王子だと知った途端にニコニコと近づいてきて、それ以来誰に対してもそんなものだと諦めるようになったという話。
そんな自分が、ようやく信じられる愛する人に出会えたという素敵な告白なのですが…

何といっても、シギョン!
WOCに出るために1ヶ月間韓国を離れるジェハの代わりに、王室の仕事をすると決心をしても人前に出ることを怖がるジェシンに対して、跪いて言った↑の言葉。
素敵過ぎる~~~~
基本的に私は、韓ドラに時々出てくるこの`跪いてのプロポーズ’にそんなにキュンとはしない方です。
12話で、ジェハがハンアに桜が舞い散る中で跪いてプロポーズするシーンにも、とくに何とも思わなかったのですが、今回はキュンキュンしまくりです
でも、ジェハが王室関係者にチェガンのバカンス先を外部に漏らしたスパイがいるのではないかとシギョンに調査を命じ、ポングもシギョンの名前を出してギュテを脅迫しだし。
結局は、シギョンとジェシンは悲しい方向に行きそうな予感が…
ジェハから「もしかして義弟に?」とからかわれて「王女は私のタイプではありません」とはっきりと否定するあたり、それくらいシギョンがジェシンを本気で想っているということだろうに

それにしてもこのドラマ、やっぱり登場人物をすごく丁寧に描いていて、ポングに関わらないでほしいと泣きながらジェハに訴える、母ヨンソンにボロ泣きでした

《今日の一言②》
  난 너 정말 재수없고 답답하고 꼴도보기 싫은데...없어. 내가 기댈 사람이 아무도...
  (私はお前が縁起でもないし重苦しいし顔も見たくないけど…いないの。頼る人が誰も…)

ザ・キング2Hearts:第12話

2012-05-06 18:22:49 | 韓ドラ:ザ・キング2Hearts
《今日の一言》
  낯선 시집살이에,못난 남자에,유산에...정말 힘들었을 김하아아를 위한 내추럴 3단계 스킨 케어 프로젝트.
  (慣れない嫁入り暮らしに、愚かな男に、流産に…本当に苦労するキム・ハンアのためのナチュラル3段階スキンケアープロジェクト。)

リ・サンリョルがジェハを狙っていることを知ったナミルは、ヒョン・ミョンホにサンリョルが外部と内通してことをでっちあげているという事実を知らせる。
それを耳にしたハンアは、今すぐジェハを韓国に送り返せと話す。

一方、北朝鮮でのスケジュールを進めているジェハは、外信記者たちと共に関係者たちの案内を受けて改善青年公園へ向かうが…

----------
北朝鮮入りをしたジェハを狙うポング。
テレビの画面を通してジェハの死を楽しむつもりが、ハンア、カンソク、ヨンベのWOC出場メンバーに阻まれ。
おまけに、テレビを通して、ジェハがポングを挑発する姿も流され…

冷静に考えれば、頭に銃を突きつけられて、あんなふうに冗談みたいに言ってポングを挑発するなんてことは出来ないはずなので、そこがジェハらしいカリスマなんでしょうか。
北側へ入る時も、銃を向けられても、さらっとシギョンに冗談を言って入っていくし。
そして、ハンアのためには文句を言いながらもスキンセットを手作りする…分からんけど、なんかすごいキャラだなぁ、ジェハって

「おもちゃが欲しい」と駄々をこねる子供のように「KINGの座が欲しい」と簡単に人を殺す、チェガンやギュテが恐れるポングに対する、ジェハの戦いが本格的に始まってきましたね。

そしてもう一人、この回で大活躍のハンア父ナミル。
逃げ隠れているサンリュルの情報を渡して、「これはいつも平和を願っている私たちからの贈り物だ」とフォローするクラブMからの電話を途中でぶちっ!
これってもしかして、英語だから誰が何をしゃべってるのか分からなくて切ったってこと
なんか、全体的に緊迫した話なんだけど、妙に笑えるポイントが多い回でした~^^

《今日の一言②》
  직접 나서지도 못하는게 영상편지나 보내고...섹션TV야? 우리결혼했어요 찍어? 나,너 안 사랑해.
  (直接出てくることも出来ないからビデオレターなんて送って…セクションTVか?私たち結婚しましたを撮る?俺は、お前を愛してない)